Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

551ثيقة شرعيّةT-S AS 147.35
Primary language
Hebrew
Recto: Letter likely addressed to one of the later Maimonidean Nagids (14th or 15th century). The sender asks for permission to release a vow about …
Recto
1. . . . . . . . .
2. התרה בו בפני ב עדים אם
3. לא יפרע ע . . ה מה שתרצה
4. . . . . . . . . . א
5. וזה יצחק טוען כי יש לו [על
6. צדקה בן עלי כ כספים דמי
7. חפצים …
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4139
عرض تفاصيل المستند
552ثيقة شرعيّةT-S 13J3.27
Document date
Thursday, 24 Tammuz 4978 Anno Mundi (19 July 1218 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Draft of a legal document, dated Thursday, 24 Tammuz 4978 = 19 July 1218 CE. Written shortly after the document on recto and in …
Verso
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אנה למא כאן יום אלכמיס אלראבע
2. ואלעשרין מחדש תמוז שנת [[אל]]ארבעת אלפים ותשע מאות שמונה ושבעים …
Verso
1. We, the witnesses who have placed our signature at the end of this document, say that on Thursday the twenty-
2. fourth day of the month of Tammu…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2026
PGPID
41611
عرض تفاصيل المستند
553ثيقة شرعيّةT-S 10J7.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft by Avraham b. Natan of a document appointing ʿUlla b. Yosef ha-Levi ha-Parnas as the wakil of an orphan in Damietta, Sheʾerit b. Yefet …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע
2. מה דהוה קדמנא אנן בי דינא דממנה בפסט[אט
3. מצרים מפי כ וכול כן הוה למא [[נטרנא]] //וקפנא עלי אל . . .// תו . .…
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3053
عرض تفاصيل المستند
554ثيقة شرعيّةT-S J3.13
Primary language
Hebrew
None
Verso
3. והדא שרח אלכתבה
4. בשם אל עולם הצליחו האלהים: בי'י יצדקו
5. ויתהללו: שוש אשיש וכי יבעל בחור בתולה
6. עוד אבנך: עוד תטעי: כי יש יום קראו:
7. כי אלהים י…
Verso
3. This is the formulary of the ketubba.
4. In the name of the Everlasting God. God made him prosper (II Chron. 26: 5). In the Lord they will be…
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16737
عرض تفاصيل المستند
555رسالةT-S NS J262
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter/petition in Judaeo-Arabic, apparently to the Nagid. Appealing for help as well as help for a woman oppressed by her husband. Her …
Recto
1. זאלת עליה . . . [
2. חתי אכדת מן [
3. חתי תכתב לי והו [
4. ובכפלה כל סאעה לו כאן [
5. וזוגתה פי נאר אן לא יעלם [
6. והי בתקבל ידי סידנא ובתקול אנה [אכד
7. שבו…
Related Places
1
العلامات
- marital dispute
- nar
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1419
عرض تفاصيل المستند
556رسالةT-S AS 145.227
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Polite, refers to addressee repeatedly as אלמולא. Fragment from toward the end, including the end of business matters involving dirhams and then the greetings-to-the-family …
Recto
1. [ ]. [ ]....[ ]
2. [ ]אלמולא אלגזיל ותערפה
3. [ תעא]לא דכרה אללה בכיר
4. [ ] דראהם …
العلامات
- business
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17290
عرض تفاصيل المستند
557رسالةT-S 8.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Farah from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. October 25, 1056. The letter contains details about shipments of dinars for exchange …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך [ולי] וחאפץ מן אל
2. מסתקר לנצף מן שהר מרחשון כתמה אללה עליך באחסן כאתמה
3. וערפך ברכת מא י…
recto
1. (אני כותב לך), אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ושומר,
2. מהבית, בחצי מרחשון, יחתום אותו אלוהים עליך ב…
Related People
2
Related Places
7
العلامات
- suftaja
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5992
عرض تفاصيل المستند
558ثيقة شرعيّةT-S 13J3.26
Document date
last decade of Iyyar 1528 Seleucid (30 April 1217–8 May 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Unsigned deed. Location: Fustat. Dated: last decade of Iyyar 1528 = April/May 1217 CE. This is a second version of ENA 2559.13 (PGPID 6594), and …
עדויות על יחוס.
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא
2. אלמסטור אן נחן מחקקין בשהאדה לא ריב
3. פיהא ולא אלתבאס יחתוי עליהא אן אלצבייה
4. אלמסמאה אכרמיה אל…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1110
عرض تفاصيل المستند
559رسالةCUL Add.3345
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Yosef ha-Kohen b. Simha, asking for help. In Hebrew. The writer was hit by a crisis that forced him into poverty and …
1. אברכה את ייי בכל עת תמיד
2. תהלתו בפי
3. בייי תהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו
4. פודה ייי נפש עבדיו ולא יאשמו כל החוסים בו
5. חונה מלאך ד' סביב ליריאיו ויחלצם
6. חזקו…
Related Places
1
العلامات
- petition
- private
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3964
عرض تفاصيل المستند
560نصّ غير أدبيّJRL B 5664
None
1. ללנדה
2. נצף דרהם כחל אסוד
3. ומן דואראת אלקצב
4. אליאבס והוא אלאכץ
5. ומן חבה אלקצח וידק נאעם
6. ותשרבה בכל חמר
7. ג איאם כל יום נצף
8. דרהם יכון אלגמיע
9. דרהם ונצף
Related Documents
1
العلامات
- prescription
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5244
عرض تفاصيل المستند
561ثيقة شرعيّةT-S 28.6
Document date
Thursday, 3 Tammuz 1390 Seleucid (6 June 1079 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
This fragment contains several legal documents in the hand of a single scribe. Upside down on verso: a complaint by the judge Yaʾir b. Avraham …
Text written upside down on verso
1. בחמשה בשבה דהוא תלתה יומי בירח תמוז דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין שנין למנינא דרגיליננא
2. בי'ה בפסטאט מצרים דעל נילוס נ…
Related Places
1
Related Documents
3
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
3572
عرض تفاصيل المستند
562رسالةT-S 24.51
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Shemuel b. Natan to a circuit judge (Goitein's index cards). Nine persons mentioned by name acting as a board of …
1. . . . . . . . . . . . . . .]ואלמקאבלה עלי אל . . . . . . ולם מאעד.
2. . . . . . . . . . . . אסת]חלאף אל . . נה עלי מא תסתחקה כמא יגב
3. . . . . .] כתאב אל…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3566
عرض تفاصيل المستند
563ثيقة شرعيّةAIU VII.D.9
Document date
Kislev 5496 Anno Mundi (16 November 1735–15 December 1735 CE)
Primary language
Hebrew
Bifolium from a court register. Dated in several entries as Kislev 5496 AM (1735 CE). This reading of the final ligature as צו is confirmed …
Recto
:(Documents 1-4) Right side of bifolium
1. תושב עיר בולאק עם כל זאת רישום כל
2. מה שתחת ידה מגוייאש ושרוט ונדוניא ושה..(?)
3. ...]׳׳ש ו[.]ועות ות׳׳ש בי…
Related Places
1
العلامات
- 18th c
- beirav
- betrothal
- coral
- late heb
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30508
عرض تفاصيل المستند
564رسالةT-S 8J23.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Strongly worded letter in which a young man, a cantor named Moshe, is ordered to vacate the apartment let to his father and to remove …
1. בי בטחתי
2. אלולד אלחזן משה שצ יעלם אנני
3. אחאשיה מן הדה אלאכלאק אלרדיה
4. אלמוגבה לקלק שדיד ולעדם אלמערפה
5. ואלאנטיאע לשריעה אלחק ואלאן אנא
6. אחדרך גאיה אלחדר …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3680
عرض تفاصيل المستند
565قائمة/جدولT-S AS 145.21
List of contributors of wheat for the poor, ca. 1100. (Information from Goitein index cards)
right hand page
1. בשמ`
2. תבת קמח אל[עניים]
3. אגנאהם אללה
4. אלשיך אבו עלי תליס
5. אלשיך אבו זכרי תליס
6. אלשיך אבו סחאק תליס
אללוי
1. אלשיך אבו אלפראח ויבתין שולייי…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4595
عرض تفاصيل المستند
566رسالةBodl. MS heb. c 28/58
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter sent by a young cantor, Avraham b. Nissim, possibly to his brother. The sender was away from home successfully seeking an appointment in …
1. כתאבי אליך יא ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה
2. בקאך ואדאם עזך ועאפייתך וסלאמתך
3. ולו בדית אצף מא ענדי מן אלשוק אליכם
4. ומא עלי קלבי מן פרקתכם לטאל אלשרח
5. חתי א…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
2525
عرض تفاصيل المستند
567وثيقة رسميّةT-S NS 135.115
Primary language
Arabic
State document, small fragment. Written in enormous script, which seems most suited to a decree except that the formula bears resemblance to standard petition formula …
1. ولمولانا صلوات الله عليه مملوكه
Recto
1. ولمولانا صلوات الله عليه مملوكه
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23624
عرض تفاصيل المستند
568ثيقة شرعيّةJRL B 2382
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto, right column:
1. ]ת סת אלחסן
2. ] . . ה . ו . . . נת
3. . . . . . . . . .
Recto, left column:
1. מנהמא מסתרקה יצאר אליהא מן [
2. סלם אלחגר אלדי יקאבל אלדא…
العلامات
- real estate
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28432
عرض تفاصيل المستند
569رسالةT-S 8J24.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter written and sent from Alexandria by Musa b. Abu al-Hayy to Nahray b. Nissim in Fustat, dealing with a shipment of robes and …
recto
1. תדכרה למחבה מוסי בן אבי אלחי
2. תרכת ענד רבנו אחיאה
3. אללה וטא פיה [ ]ה
4. תיאבי ושדה חריר הי ענדי
5. ודיעה תפעל פיה מא יצל
6. בה כתאבי או…
recto
1. (7−1) תזכיר של אוהבך מוסא בן אבי אלחי; השארתי אצל רבנו, ייתן לו אלוהים חיים, שטיח ובו .... של בגדי וחבילת משי שהיא פיקדון אצלי, תעשה בה מה שיי…
Related People
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3701
عرض تفاصيل المستند
570رسالةENA 2805.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray to Abū ʿImrān Mūsā b. Abī l-Ḥayy. Among other matters, Natan mentions that he has given 1 dinar each to …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
2. אעדאה מן אלמסתקר לז בקי מן אדר ראשון כתבה אללה עלינ[א ו]עליך באחסן
3. כאתמה …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את
2. אויביך, מהבית, בכ"ד באדר ראשון, יחתום או…
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
717
عرض تفاصيل المستند
571رسالةT-S 32.10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Elishaʿ to a notable titled Rabbenu Moshe Av Bet Din (הרב המובהק הפטיש החזק . . . דגל הרבנים הרב הגדול …
recto
1. אתה סתר לי וג
2. שלום משמים נשקף . סד . .
3. [מ]ארבע רוחות הארץ נ . ק .
4. לאשכול הכופר ה[נות]ן אמרי
5. [שפ]ר יקרת מעלת תפארת
6. ועטרה מרנו ורבנו אור עי[ני…
Related Places
2
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7595
عرض تفاصيل المستند
572ثيقة شرعيّةT-S 12.675
Document date
22 Elul 1304 Seleucid (11 September 993 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Recto: beginning of a Qaraite ketubba. Dated: Wednesday, 1 Adar 12[..] Seleucid = 889–988 CE. There is a small drawing in the header. Verso and …
Recto
1. … [בשם אל עול]ם הצליחו האלהים
2. …ם קד : אז תשמח בתולה
3. ביום רביעי בשבת בראש חדש אדר שנת אלף ומאתי[ם] …
4. משמי [מר]ומו וי[קנ]א לקדשת שמו ויבנה בי…
Recto
1. [In the name of the Everlasting God] God made him prosper (II Chron. 26: 5).
2. … the holy ones : Then shall the virgin rejoice (Jer. 31: 13).
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7324
عرض تفاصيل المستند
573ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/22
Document date
Friday, 4 Ṭevet 4831 Anno Mundi (10 December 1070 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage contract. Location: Abyār. Dated: Friday, 4 Ṭevet 4831 AM = 10 December 1070 CE. Groom: Fuḍayl b. Yosef. Bride: Sittūnā bt. Ṣāliḥ. (Information from …
1. בשם ייי נעשה ונצליח
2. ביום שישי בשבת בירח טבת בארבעא
3. בו שנת ארבעת אלפים ושמונה
4. מאות ואחד ושלושים לבריאת עלמה(!)
5. למניאנא דרגילננא ביה בעיר אביאר
6. דעל נה…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2540
عرض تفاصيل المستند
574ثيقة شرعيّةT-S NS J319 + T-S NS 190.108 + T-S NS 190.114
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the form of a letter addressed to the Gaon (Maṣliaḥ?). In Judaeo-Arabic. Signed by Yefet b. Shelomo and Elʿazar b. [...]. The …
T-S NS J319
1. בשמך רחמ
2. אלעביד אלממאליך יקבל [.]ל[
3. וראש ישיבת גאו[ן
4. ויעטר כלל עמו ישראל [. . .] וכן יהי רצון [
5. יהדרה אל אן מוצלהא מר יוסף הלוי בר [
6. הו …
العلامات
- jariya
- slave
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4316
عرض تفاصيل المستند
575رسالةT-S 10J9.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Avraham b. Natan ('ata) concerning the disorder in Tunis and concerning the burial of his father in Jerusalem, 1st quarter of the 11th …
Recto
1. אטאל אללה יאכי וסידי בקאך ואדאם ציאנתך וסעאדתך וכלאיתך וכפאיתך וכאן לך
2. ול[יא] פי כל אלאמור כתאבי אליך ה' איאם קבל ראס אלסנה אלמְבָאר[כ…
ע׳׳א:
1. ייתן לך אלוהים, אחי ואדוני, אריכות ימים, ויתמיד את הגנתו ואת תמיכתו ואת שמרתו לך ואת סיפוקך ויהיה לך
2. קרוב בכל הדברים. הריני כותב לך ה׳ ימים ל…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1570
عرض تفاصيل المستند
576ثيقة شرعيّةT-S Ar.52.177
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. A woman named Sitt al-Kull b. Eliyya appears before the court, informing them that her husband Yakhin b. Shabbat left few years ago …
Recto
1. אִחצרת [אלינ]א אנן בי דינא סת אלכל בת אליה זוגה [ יכין] בן שבת הנקרא מ֗ [...]ןִ
2. נ֗ע֗ שטר כתובה עלי זוגהִאִ יכ[ין] בִ[ן] שבתי הנזכ…
recto
1. (1-2) Sitt al-Kull bt. Elijah, wife of [... Yakhīn] b. Shabbat called Mr. [....] m(ay he rest in) E(den), presented to us, the court, the dee…
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
21250
عرض تفاصيل المستند
577رسالةT-S 13J19.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Egypt, to Abu al-Faraj Yeshu'a b. Isma'il.
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה מן מצר לז'
2. כלון מן תשרי בהדה אל אעיאד אל מבארכה בלגנא אללה אמתאלהא
3. ששים ושמחים במשכנת מב…
ע׳׳א
1. אני כותב, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך, מפסטאט, בז׳
2. בתשרי. הריני מחוך אותך בחגים האלה, יהיו …
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
994
عرض تفاصيل المستند
578قائمة/جدولT-S NS J245
List on a small slip of paper, 22 names of indigent persons, mostly women. The first three are in T-S NS J239v (Information from Mediterranean …
1. בן אלפציח מוסי אלטואף אם חיון
2. בן אל]א[עסר? אם אברהים אלכיאט
3. זוגה בו עלי אלצריר עואץ סונבאטי
4. אם סאדה אלמליגיה אם מנצור
5. ½ ½
------
1. כיזראן אברהים כאד…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4660
عرض تفاصيل المستند
579رسالةT-S 8J28.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in which a teacher complains about an unruly pupil. "Whenever I beat him, I do so excessively; but as soon as I begin, …
1. צפרך טב ובריך אעלם בה
2. אלמולי באן קד גלבת פי תרביה הדא
3. אלצגיר אבו מנצור פלעל אן תקדר
4. עלי מסאעדתי פיה פאנני אנה
5. אדא צרבתה אסרף פי צרבה ואנה
6. אדא צרבתה …
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
What I have to inform my lord is that I have been defeated in educating this young man, Abū Manṣū…
Related Documents
1
العلامات
- complaints
- education
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
2086
عرض تفاصيل المستند
580Legal query or responsumT-S 10K8.9
Primary language
Judaeo-Arabic
The recto and verso of this document are both copies of the same responsum written to Avraham Maimonides. The debtor requests Avraham's intervention to secure …
1. פי ראובן לה דינא מקצטא בשטר ענד שמע[ון] פאסתחק
2. בעצה ואן ראובן טלב מן שמעון אלמסתחק פאדעא
3. אלעדם וחלף בשבועה בתורה אנה לא ימתלך שי
4. ולא לה קדרה עלי ופא…
recto
What does his excellency, the esteemed and splendid diadem, (his) h(onour), g(reatness) and h(oliness), our master and rabbi, our lord, the uni…
Related People
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2026
PGPID
41807
عرض تفاصيل المستند
581رسالةT-S 13J25.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Mūsā al-Tāhartī, from Mahdiyya, written on New Year's eve to Nahray b. Nissīm, Fustat. Probably September 6, 1062. Mercantile letter regarding …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך מן אלמהדיה ערב ראש השנה ערפך
2. אללה ברכתהא וימנהא ואעאדה עליך שנים רבות שש שמיח ען סלאמה ונעמ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך, ממהדייה, ערב ראש השנה, יודיעך
2. אלוהים את ברכתו ואת מזלו ויחרשנו עליך שנים …
Related People
2
Related Places
7
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5901
عرض تفاصيل المستند
582وثيقة رسميّةT-S Ar.51.107
Inferred date
1161–1164 CE
Primary language
Arabic
State document, Fatimid period. Petition to a vizier of Al-ʿĀḍid li-Dīn Allāh from a baker in Fusṭāṭ concerning a debt that he had incurred with …
Verso
1. المملوك
2. أبو عبد الله بن يحيى الفران بمصر
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وأفضل تحياته وسلامه على مولانا وسيدنا
5. الإم…
Verso
1. The slave
2. Abū ʿAbdallāh, the baker from Fusṭāṭ.
3. In the name of God, the merciful and compassionate.
4. The benedictions of God and his ble…
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16263
عرض تفاصيل المستند
583ثيقة شرعيّةT-S 6J3.10
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document from the time of Avraham Maimonides (r. 1205-1237) regarding a debt of 96 dirhams. Written by Shlomo b. Eliyyahu. Avraham Maimonides is referenced …
Recto:
1. למא כאן פי אלעשר אלאכי[ר . . . . . . . . . . . . . . .
2. שנין לשטרות בפסטאט מ[צרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו
3. נגידנו אברהם הנגיד הגדו[…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3612
عرض تفاصيل المستند
584رسالةENA 3616.19 + CUL Or.1081 J3
Inferred date
1134–1134 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 25 + 26. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: two fragments. Aden, 1134. See also T-S AS 173.380 (PGPID 38566).
IB II,25 (ENA 3616.19) recto
1. שלום עד אין קץ וברכה עד אין
2. מספר ליקר אדוני מר ור אברהם
3. בר כגק מר ור יגו נעג אהבך מצמון
4. בר חסן נעג וצל כתאב מולאי
5. וקראת…
IB II,25 recto
1. Peace without limit and blessings without
2. number, to my esteemed lord, our master and teacher Abraham
3. the son of his honor, great a…
Related People
9
Related Places
2
العلامات
- ib2
- india book
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5413
عرض تفاصيل المستند
585رسالةT-S 10J32.1 + Lévi 1900b + T-S NS 98.18 + Bodl. MS heb. d 74/27
Primary language
Hebrew
Letter 1 of 4 of Letters Miscellany, a collection of letters representing both sides of the calendar controversy. Letters 1 and 2 are pro-Babylonian. Both …
Fol. 1 recto
1. ישראל עוד כתב כי על כל המעשה נאמ' לא תסיג גבול רעך ולא התבונן
2. בתוך הפסוק שכת' בו אשר גבלו ראשונים והגבולות האלה המתוחמים בארבעה
3. שע…
Related Documents
2
العلامات
- calendar
- controversy
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
34548
عرض تفاصيل المستند
586ثيقة شرعيّةYevr. II A 1241/9
Document date
26 Adar 5487 Anno Mundi (19 March 1727 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal document. Date: 26 Adar 5487 AM (1727 CE). Location: Cairo. The previously married bride is Najma bt. Yeshūʿa bt. Moshe and the groom …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום רביעי בשבוע והוא ששה ועשרים יום מחדש אדר שנת חמשת אלפים וארבע מאות
3. ושמונים ושבעה שנים לבריאת העולם ואלפים ושלשים ושמןנה שנים …
Related Places
4
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40240
عرض تفاصيل المستند
587وثيقة رسميّةT-S H5.204
Primary language
Arabic
State correspondence, probably a petition but any petition-related formula is missing. Five lines are preserved, and possibly a copy of a sixth line. Almost all …
Verso
1. الشامل وعدلها وجودها العامر وطولها منه وقدرته
2. ولم يزل عند مولانا صلوات الله عليه متقلبا في نعمة الدولة
3. النبوية الضافية عليه ومنحتها المتص…
1. …encompassing, and its justice and perpetual generosities, and benevolence from it and its might.
2. [The slave] steadfastly remained near our maste…
Related Places
1
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2022
PGPID
35716
عرض تفاصيل المستند
588ثيقة شرعيّةT-S 8J8.8
Primary language
Hebrew
Legal fragment (lower right corner). Dating: ca. 14th–16th centuries, based on handwriting. A previous description referred to this as a deed of sale, but there …
1. ה קנינא מנהם קנין שלם במנא דכשר למקנאי ביה
2. והכל שריר וקים
3. מנחם ברכה אברהם הכהן הרון כהן
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2217
عرض تفاصيل المستند
589رسالةT-S 13J29.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Mūsā b. Isḥāq ha-Safāqusī, probably from Mazara, to Yehuda b. Moshe b. Sughmar. Summer 1059 (Gil). Contains orders. (Information from …
recto
1. בן מוסי [ ] להם זירין לטאף מ[ ] ממלוה צאבון
2. תאמר באבוהם מע אלזכרתין זית [ ] אלי כתאבך בוצול אלגמיע אליך אן שא אללה
3. אנפית לך יאסידי ו…
recto
1. (2-1) …. בן מוסא .... להם שני כדים קטנים .... מלאים סבון, תצווה בעניין אברהם, יחד עם שני נאדות השמן ....; (אני מחכה) למכתבך על בוא הכול אליך, …
Related People
1
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5910
عرض تفاصيل المستند
590ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J51 + CUL Or.1080 5.13
Document date
6 Heshvan 1440 Seleucid (2 October 1128 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Large release in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 6 Heshvan 1440 Seleucid (1128 CE). It is unclear why, but worth noting …
CUL Or. 1081 J51 recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כו הוה חצר אלינא מרור חלפון הזקן הנקרא
2. כלף בר מרור יוסף הזקן נע דידיע בן קשקוש …
Related People
2
العلامات
- alemdar
- amir
- damascus
- halfon b. menashshe
- nagid david
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8859
عرض تفاصيل المستند
591رسالةJRL B 5794
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his 'father.' In Judaeo-Arabic. He reports that he arrived in Qalyūb. He suffered a setback (izʿāj... qāsaytu shidda...) en …
1. בנו שלמה היב
2. ייי אורי [וישעי] וג
3. אעלם מולאי אלואלד אדאם אללה סעאדתה אנני וצלת אלי קליוב
4. עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה ואנני חצל לי אזעאג פי אלטריק
5. מן קב…
Related People
2
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
28805
عرض تفاصيل المستند
592ثيقة شرعيّةHalper 344
Document date
Iyyar 1457 Seleucid (15 April 1146–13 May 1146 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 67 (ח89). Court record attesting that Ḥalfon b. Netanel repaid the debt of his late brother Abū ʿAlī Yeḥezqel. Location: Alexandria. Dated: Iyyar …
Recto
1. חצרנא נחן אלשהוד אלכאתמין שהאדתנא אספל הד[א אלכתאב פי ביע]
2. אלחריר אלבלדי אלדי כאן ודיעה אלשיך אלאגל ⟦כג''ק⟧ אב[ו ס]ע[יד כג''ק מר]
3. ור' חלפון הל…
recto
1. היינו נוכחים, אנו העדים החותמים את עדותנו בסוף [המסמך] הזה, [במכירת]
2. המשי המקומי שהיה פיקדון של השיך המפואר ביותר ⟦כג''ק⟧ אב[ו ס]ע[יד כג''ק מר…
Related People
6
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9131
عرض تفاصيل المستند
593رسالةT-S 10J17.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Note to Umm Bū Zikrī. In Judaeo-Arabic. The writer tells her to pack her belongings and to come immediately with the bearer of the letter …
1. אלדי אעלם בה אם בו זכרי
2. צאנהא אללה תע אן סאעה
3. וקופך עלי הדה אלאחרף
4. תגמעי חואיגך ותגי
5. מע מווצל הדה אלאחרף
6. ותאכדי אלחויגאת מן
7. דאר סת אלגמאל ואלמצחף
8. ות…
Related Documents
1
العلامات
- 13th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2886
عرض تفاصيل المستند
594ثيقة شرعيّةT-S 8.81
Document date
1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 28 (ח29). Fragment of a partnership agreement in which one of the partners is Abū l-Saʿd Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. Location: likely Lucena. …
recto
1. דפע אלרייס אלאג'ל אבו אלסעד רב' חלפון החכם ה[נבון ... בן]
2. החכם הנבון ר' נתנאל הלוי תנצב''ה לר' יוסף ב[ן ... מת'קאל]
3. טריה ⟦עלי⟧ לתכון בידה עלי …
recto
1. (1–2) הראש המפואר ביותר אבו אלסעד רב' חלפון החכם ה[נבון ... בן] החכם הנבון ר' נתנאל הלוי תנצב"ה מסר לר' יוסף ב[ן ... כך וכך מת'קאלים]
3. טריים,…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9071
عرض تفاصيل المستند
595ثيقة شرعيّةT-S 8J29.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a court record containing testimony about a negotiation between Abū l-Faḍl b. Abū l-Majd and Abū l-Barakāt b. al-Dayyān (a.k.a. Shelomo b. Eliyyahu). …
1. נחן] אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור
2. . . . ] ביאנה פיה אן ראינא אלשיך אלרשיד אבו אלפצל בן
3. ] אבו אלמגד אללוי הוד הלוים נע ואבו אלברכאת בן אלדי…
العلامات
- register
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3767
عرض تفاصيل المستند
596رسالةBL OR 10656.16
Primary language
Arabic
Letter from Barakāt b. Manṣūr, unknown location, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Arabic script, with the address on verso written once in Arabic …
1. יצל הדה אלי מצר אלי סוק אלעטארין
2. יסלם לדיאן רבי אליה ברבי זכרי'ה אלמערוף באבן
3. אלרייס אלאסכנדראני מן ענד ממלוכה ברכאת
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- eliyyahu b. zekharia
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
2463
عرض تفاصيل المستند
597رسالةT-S 13J13.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably sent from Alexandria by a man to his brother, a student of Maimonides, who participated in a class of Rabbi Moshe (ll. 18r, …
1. . . . . משפט [
2. . . . . בט. ב.
3. א]עלם חצרה מולאי וסיי[די . . . . . . . . . . . . . .
4. אלמולא בקאה ואדאם נעמאה ותוק. . .[. . . . . . .
5. וכבת חאסדה ואעדאה…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3222
عرض تفاصيل المستند
598رسالةENA NS 2.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī to his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Dating: Late 12th or early 13th century. The letter conveys eloquent greetings for …
1. עבדה ולדה
2. בו זכרי לא עדמה
3. יו נסי
4. לא אוחש אללה מן נטר מולאי אלמאלך
5. וכלצה מן אלמהאלך ונגחה פי גמיע
6. אלמסאלך וכרק אלעאדה בפסח מדתה
7. לנתמתע ברייתה ונחשא ב…
Related People
2
العلامات
- abu zikri al-rayyis
- eliyyahu b. zekharia
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2676
عرض تفاصيل المستند
599رسالةENA NS 7.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal from a woman whose husband had abandoned her with Muslims. "In this fragmentary letter a woman bitterly describes her marital misfortunes. Her …
recto
1. כאן פי כרוגי . . מצלחהם פאמתלת מ[א]
2. אמרתם בה וכרגת אנא ובנת תמניה
3. סנין פאסכנני בין אלגוים ודכל מע אביה
4. אסבתו פי אלקאהרה וכאן לי סנתין פי מ . .…
Verso
1. [...] the sick [...] of the bereavement and the illness
2. [...] news. Joseph was there
3. [...] told me, “Cut your hair and ransom yourself”…
Related Places
2
العلامات
- appeal
- divorce
- iftida'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 المزيد)
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6914
عرض تفاصيل المستند
600وثيقة رسميّةT-S AS 185.111
Primary language
Arabic
Fragment of official correspondence concerning the administration of Upper Egypt. The first four lines are mostly preserved. "It is necessary to write a noble letter …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يحتاج الى كتب كتاب كريم الى متولي الخر[اج] من مدينة قوص
3. يُشعر فيه ان الناحية المعروفة بابنود الجارية في اقطاع
4. منـ]ـصبين الاجل…
1. In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
2. There is a need for a noble decree to be written to the official in charge of the kha[rāj] in Q…
Related Places
2
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
37949
عرض تفاصيل المستند