Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7531 نتائج

الترتيب حسب

4951وثيقة رسميّةT-S Ar.42.195 + T-S Ar.38.128
Primary language
Arabic
Petition to a Fatimid dignitary concerning (or from?) a certain Abū l-Faraj apparently regarding various properties in a neighborhood (and perhaps their commandeering?). Subsidiary to …
1. [. . .]
2. ابو الفرج الكرخي المبتاع لهذه الدار وقال[
3. الا باطلاق من مولاي الشيخ //الجليل// لا على الحـ[
4. اعتابا(؟) له بسبب حق واجب وعند مولا…
1. []
2. Abū l-Faraj al-Karkhī, the seller of this house, and said [
3. except with the permission from our master the elder //the illustrious// not by [
4. moc…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
21130
عرض تفاصيل المستند
4952نصّ غير أدبيّRNL Yevr. II B 25
Primary language
Hebrew
A partial manuscript of the Latter Prophets, commissioned by Babshād b. David, a known qaraite dignitary in early 11th century Fusṭāṭ. His son David, also …
Colophon
1. [זה המ]צחף ארבעה [נביאים] האחרונים קדש ליהוה אלהי ישראל
2. [הק]דיש אתו הזקן באבשאד הכהן בן דויד בן שלמה בן אברהם בן
3. [..]ריאל בן אבזון בן בזרגו…
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38609
عرض تفاصيل المستند
4953رسالةT-S NS 107.37
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: three unrelated documents glued together for the sake of the Hebrew reuse on recto (a dirge with condolences for Saʿadya and Avraham). From top …
Verso: Arabic
1. ]تها او في مونه الـ[
2. ]ـا مالكة ومتصرفة والوصولات شاهدة عليها
3. و]صول الا ميزك عن عبدها بتاريخه ومبلغه
4. او تعلم الحضرت ان ما يخفى عن عبده…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23548
عرض تفاصيل المستند
4954رسالةT-S 10J18.1
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Miryam to her brother, Moses Maimonides (active in Egypt ca. 1168-1204 CE). Miryam asks her brother to enquire after the whereabouts of her …
1. אלחכם אלמעטם רבנא משה שצ מלתזמה תעטימך (!) מרים אוכתך
2. אדאם אללה רפעה מולאי וסידי ותאגי וצוי ופכרי ו (
3. ועלא דרגתה ואסמי בהגתה וזין חצרתה בטאעתה ולא (…
Recto
1. (אל) החכם המהודר רבנא משה ש״צ (מאת) החייבת בהידורך מרים אחותך
2. יתמיד ה׳ מעלת אדוני ומרי וכתרי ואורי ופארי ו(
3. ויגדיל מעלתו וירים תפארתו ויקשט את…
Related People
2
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1525
عرض تفاصيل المستند
4955قائمة/جدولJRL Gaster heb. ms 1863/5b
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts for small quantities of silk in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Dating: probably 11th or 12th century. This fragment illuminates that the term laʿāliʿ ("lustrous/gleaming") …
1. דרהם ונצף לאזורדי מברום
2. ודרהם ונצף קרמז מברום
3. קרמז לעאלע ב̇ אחמר שדיד א̇
4. לעאלע לאזורדי א̇ אכצר א̇
5. אביץ לעאלע אביץ >⚬ מברום ⚬
6. סמנגוני לעאלע א̇
7. ואצפר …
العلامات
- silk
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32394
عرض تفاصيل المستند
4956ثيقة شرعيّةT-S 16.58
Fragment of a marriage contract of Sittuna with some items of dowry. Dated ca. 1000. (Information from Mediterranean Society, III, p. 413, and from Goitein's …
1. ] לפון בר משה הייקר [. . . . . . . . .] לסתונה בתולתא כלתא בת[
2. ]כת גברין יהודאין לדפלחין ומייקרין //ומסוברין// ית נשיהון בקושטא ושמעתיה סתונה כל[
3. ]ן…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4089
عرض تفاصيل المستند
4957رسالةT-S 13J16.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11 January 1052 CE (according to Gil). Apart from business matters, …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וסלאמתך וסעאד[תך]
2. מן אלקדס עמרה אללה לילה לו כלון מן שב[ט] ערפך אללה ברכתה ו[מאי]ליה מן [אל]
3. אש…
Related People
4
Related Places
2
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- illness: mention
- nahray b. nissim
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
978
عرض تفاصيل المستند
4958رسالةT-S 16.134
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Elḥanan b. Shemarya to the community of Malīj. He has received the petition (ruqʿa) of the Alexandrian woman whose divorced husband is not …
verso
1. אלחנן ראש הסדר שלכל ישראל
2. בן שמריה אב בית דין שלכל ישראל
3. בן אלחזן הרב הראש
4. אחינו יקירינו גדולינו חשובינו אהובינו אשר במליג
5. יברכם שדי ויעזרם וי…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- communal
- malij
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1707
عرض تفاصيل المستند
4959ثيقة شرعيّةYevr. II A 1272
Document date
16 Sivan 5392 Anno Mundi (5 June 1632 CE)
Primary language
Arabo-Hebrew
Karaite bill of divorce (get). Dated 16 Sivan 5392 AM (1632 CE). The divorced couple are named as: Yiṣḥaq b. Shemuʾel known as Ibn al-Bardī …
Recto
1. ביום שלישי בשבוע והוא ששה עשר יום מחדש סיון שנת חמשת אלפים
2. ושלש מאות ותשעים ושתים שנים לבריאת העולם ואלף ותשע מאות וארבעים שנים
3. למספר יונים בע…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27486
عرض تفاصيل المستند
4960ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1552
Inferred date
1759–1759 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement to give a bill of divorce in case the husband will be absent for more than one year. Undated, perhaps because this document …
1. אשהד עלי נפסה אברהם לוי בכ׳׳ר יעקב לוי בכ׳׳ר הז׳ דניאל לוי
2. רופא נ׳׳ע באן אן סאפר וגאב אכתר מן סנה ואראדת
3. גוזתו הנא בת ישועה נ׳׳ע בן יוסף תאכד גטהא …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28016
عرض تفاصيل المستند
4961ثيقة شرعيّةT-S 8J6.18
Document date
1026 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Page from a court notebook dated Thursday, 12 Kislev, 1026, in the hand of Yefet ha-Hazan b. Daud, who signs alone. Sulayman b. Yusuf made …
TS 8 J 6, f. 18a
1. לאתני עשר יום מן שהר כסליו שנת
2. אשלח לשטרות כאן אחצר שה
3. בחסב דלך אן ו
4. במ
5. יפת בר דויד
6. צדקה בן יעקב ננ
7. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לא…
Related Places
1
Related Documents
2
العلامات
- yefet b. david
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2171
عرض تفاصيل المستند
4962ثيقة شرعيّةYevr. II A 1271
Document date
Sunday 22 Adar 5590 Anno Mundi (17 March 1830 CE)
Primary language
Hebrew
Elaborate Karaite ketubba, dated both according to the creation and to the 'counting of the Greeks'. The groom Yosef b. Mordechai b. Shalom is taking …
1. ביום ראשון בשבוע והוא שנים ועשרים יום מחודש סנת חמשת אלפים וחמש מאות ותשעים
2. שנים לבריאת העולם ואלפים ומאה אחד ועאבעים שנים למספר יונים בעיר אלקאהרה …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27485
عرض تفاصيل المستند
4963وثيقة رسميّةT-S NS 150.254
Primary language
Arabic
Report (official state correspondence). 6 lines from the middle section are preserved. Refers to audiences with the caliph, the amīr Wajīh al-Dawla, and someone traveling …
Verso
1. اليوم كان عند امير المومنين صلى الله عليه عاد بن هرون
2. الى عند امير المومنين صلى الله عليه الامير وجيه الدولة يعلمه
3. انه ساير عن الرملة الى…
Related Places
4
العلامات
- dimme
- report
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23689
عرض تفاصيل المستند
4964قائمة/جدولT-S K25.208 + T-S AS 145.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh. Revenue from rent. Dating: probably ca. 1043. The right margin of the leaf is missing; however, we have in it an …
recto
1. ת]לתה דר' מן טאוס תלתה [ ]
2. דאר] אלחפאר בית אלבאעלבכי ארבעה
3. ב]ית בן סולימאן סתה דר
4. ]אגמעה [ ]
5. ]דרהמין ונצף ורבע כוץ
6. ]ורבע כוץ דאוד דרהמין
7. דר]המ…
Recto
1. .... 3 dir. From Ṭaʾūs, 3.
2. .. . .Dār al-Ḥaffār : The room of al-Baʿlbakī, 4.
3. . the room of b. Sulaymān, 6 dir.
4. . . . . added it u…
العلامات
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1987
PGPID
1342
عرض تفاصيل المستند
4965رسالةT-S 12.367
None
recto
1. כתבת א[טאל אללה בקאך] ואדאם סלאמתך ואעזך ואכרמך וכאן לך וליא וחאפט' פי גמיע אמורך כתאבי
2. אליך ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דלך וקד כתבת א…
recto
1. אני כותב את מכתבי אליך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת גדולתך ואת כבודך, ויהיה לך מגן ושומר בכל ענייניך, (כאשר) שלומי טוב ואני…
العلامات
- ibn awkal
- trade
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5857
عرض تفاصيل المستند
4966Legal query or responsumT-S Misc.8.90
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal query sent to Maimonides along with his autograph responsum. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. …
TS Misc. Box 8, f. 90, ed. S. D. Goitein, "Unpublished autograph Responsa by Maimonides" (Hebrew), Tarbiz, 28(1959), pp. 191-192, 11-10-89, N.T. (pp)…
Related People
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1402
عرض تفاصيل المستند
4967ثيقة شرعيّةAIU VII.D.55
Document date
3 Tammuz 5554 Anno Mundi (1 July 1794 CE)
Primary languages
Hebrew, Italian, Judaeo-Arabic
Engagement document (shidukkhin) and dowry list: "The clothes and the nedunya and the contante [Italian for cash] of the widow Ms. Dona bt. Moshe Ptso/Ftso"). …
1. ב׳׳ה
2. בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה כי׳׳ר
3. אלה פרטי הבגדים הנדונייא והקונטאנטי של האלמנה
4. היקרה וצנועה מרת דונא מב׳׳ת ..(?) המ׳ משה פתסו נ׳׳ע
5. חלק דהב …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30551
عرض تفاصيل المستند
4968رسالةENA 2808.68
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment, verso (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (left side only, long vertical strip). Mentions people such as [...] al-Ḥaver al-Jalīl; Abū l-Qawām; and …
1. ] . הקבה הוא /י/ודע
2. ] . . אללה ל . . . . . . מנה
3. ]די אלחבר אלגליל שצ
4. ] . . . . . ומן [א?]נא עבדה
5. ] . . [וח]ק אבי מא לי מן אלקדר
6. ] אן יבעת לי אלנאס
7. ]…
Related Places
1
Related Documents
2
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12464
عرض تفاصيل المستند
4969ثيقة شرعيّةT-S 10J6.14
Primary language
Hebrew
Testimony signed by Aharon ha-Kohen b. Amram and two others regarding the kashruth (ritual lawfulness) of some cheese made by the Karaites (of Samaritiqa, a …
1. בשמך רחמנ
2. אודיע לרבותינו אשר בארץ מצ[רים]
3. כי בא יפת בר משולם שהוא מכת הקראים
4. אשר בסמרתקה וקנה שלושים רטלין גבינין
5. ממעשה הר זיתים והם כשרים וטובים לק…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1561
عرض تفاصيل المستند
4970رسالةMoss. IV,82
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisra'el b. Natan to a relative in Egypt. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1060 CE. The fate of the addressee was apparently a cause …
on the side
1. [ ] من اسرائيل بن سهلون الفسطاط
2. ان ساء الله
Recto
1. [כתאבי יא סידי ומולאי אלעזיז] אטאל אללה בק[אך]
2. [ואדאם עזך ותאידך מן אלקדס] עמרה אללה…
Related Places
2
العلامات
- suftaja
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
890
عرض تفاصيل المستند
4971قائمة/جدولT-S Ar.54.88
Primary language
Judaeo-Arabic
An account from Sicily listing 63 ox hides from Syracuse and 76 buck skins. The sums are mentioned in rubaiyat (quarters of dinars). Dated to …
verso
1. אלחאצל פי אלכלטה
2. ואלכאצה ד אלאף
3. תש[ ] ואיצא כה רבאעי רבח דמנש
recto
1. אשתרא מן דלך סג נטע סרקוסה [
2. …
verso
1. (1–3) קנו מזה ס"ג עורות בסירקוזה .... סך התמורה .... כ' יחידות עופרת, המשקל: כ"ד קנטארים,
4. (10-4) התמורה, כולל הוצאות הובלה ושוחד, קק"ג ו.…
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3917
عرض تفاصيل المستند
4972رسالةENA NS 22.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣāliḥ b. Dāwūd, probably in Tinnīs, to Nissim b. Ḥalfon b. Benaya. Dating: ca. 1057. Regarding the difficulties to sell indigo, which the …
recto
1. כתאבי אטאל אללה ב[קא מולאי אלשיך] ואד[אם עזה]
2. וסלאמתה וסעאד[ה]
3. בקין מן אייר ערפ[ף אללה בראכתה ומא יליה מן אל[שהיר ען]
4. סלאמה פל אלנפס [ …
recto
1. (1–3) אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים, ויתמיד את גדולתך ואת שלומך ואת אושרך .... באייר, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת ה…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- suftaja
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5713
عرض تفاصيل المستند
4973رسالةT-S 8J28.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. On parchment. Referring either to the addressee's intimate relations with the Tustari brothers in Fustat or that he now equals them …
1. וא[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. גמיע [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. יום כ…
Related Places
1
العلامات
- al-tustari
- aleppo
- enemies
- garments
- illness
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3764
عرض تفاصيل المستند
4974رسالةT-S AS 146.89 + T-S NS 99.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an India trader, possibly in Aden, to an associate, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. mid-12th-century. Two fragments of the letter are …
1. [...] אכד מני [. . . . . . . . ]
2. ענד אלבדאיה פאנהם כאנ.
3. [...]א.. אן שא אללה תעאלי
4. [...]סר ואנפד לה בה אמא . .
5. ארכה באכבאר אלשיך אבו אלכיר //אל…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- ib-addenda
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
26276
عرض تفاصيل المستند
4975رسالةT-S 8J40.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā, in Alexandria, to his father Mūsā b. Barhūn, in Fustat. Dating: ca. 1055. Mentions the capitation tax (jizya); Yosef b. …
recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וריס[י ותא]ג ראסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצ[רף]
2. אלאסוא ענך במנה וצל כתאבך ווק[פת עלי] מא דכר[תה] וגמיע מא ד…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי ועטרת ראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק
2. ממך כל רע בחסדו. הגיע מכתבך וקראתי מה שכת…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3853
عرض تفاصيل المستند
4976ثيقة شرعيّةENA NS 50.1
Document date
Wednesday, 1 Tevet 5416 Anno Mundi (29 December 1655 CE)
Primary language
Hebrew
Legal deed. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Wednesday, 1 Tevet 5416 AM, which is 1655/56 CE. Marḥaba the widow of Elʿazar(?) leases the large līwān …
1. בע׳׳ה
2. בפנינו עדים חתומי מטה השכירה היקרה מ׳ מרחבה אלמנת הר׳ אלעזר מי[כ]אל נ׳׳ע הליון
3. הגדול וכל תשמישיו והמרקד שבליואן הקטן שכנגדו שבקאעה שרכה [...]…
Related Places
1
العلامات
- 17th c
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11378
عرض تفاصيل المستند
4977ثيقة شرعيّةT-S AS 147.66 + T-S 8.199
Prenuptial agreement. The groom, Abū l-Barakāt, commits to not marrying a second wife or acquiring a female slave. Also mentions [...] b. Yefet.
recto
1. [ ]ן הזקן הנכבד יש צו בר כגק מר ור יפת הזקן הנכבד [ ]
2. אלדי דכלת בה עליה אלמכתתב פי כתובתהא וכאן דלך פי א[ שנת אלף וארבע]...
3. מאה וארבעין ושבעה …
العلامات
- contract
- prenuptial
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1296
عرض تفاصيل المستند
4978قائمة/جدولYevr. III B 349
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
Verso
1. עיבור אלורק אל(ל) שרק[י]
2. אגזא אלרחמים
3. כתאב אלמכאלה ומדרש []
4. תרגום הפטרות
5. אלפצל לל . . . . חדיתא
6. הרון אלרשיד
Related Documents
2
العلامات
- booklist
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
33753
عرض تفاصيل المستند
4979رسالةT-S 8J13.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Manṣūr b. Yefet ha-Kohen Ibn Qasāsa with orders for scammony (maḥmūda) and camphor. Verso mentions Abu l-Ḥusayn and/or Abū l-Ḥasan, the …
1. רקעתי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
2. בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך ומן
3. תופיקה לא אכלאך וממא אעלמך בה וארגו
4. באן לם אקטע אלסואל ענך תם אן גמני…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1888
عرض تفاصيل المستند
4980قائمة/جدولT-S Misc.8.65
Document date
449 Hijrī (1057 CE)
Two pages of a large account written for a partner, divided into sections. The account mentions sales of linen, lacquer, precious stones, ammonia, clothing and …
Recto, left side
1. ולה ען תמן ח' אמנא ונצף ורד לר' יוסף די'נ' ונצף ורב'
2. ולה תמן ד' מנאדיל מגרביה די'נ' ונצף ורבע
3. פדלך גמלה מא לה ק'ט'ל…
recto, left side (א)
1. ….לזכותו תמורת ח' מנים וחצי ורדים לר' יוסף, דינר וחצי ורבע.
2. לזכותו תמורת ד' סודרים מגרביים, דינר וחצי ורבע,
3. סך הכול, הסכום לזכ…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4220
عرض تفاصيل المستند
4981ثيقة شرعيّةT-S AS 147.20
Fragment of a marriage contract, the section listing the outfit of the bride. ( E. Bareket, Shafrir misrayim, 267, and from Goitein's index cards)
1. ו. . . . [ . . ] . [
2. כלל נכסים אלו ע[
3. בכך ואלו שמות [
4. ומרש פצה וסתה [
5. מדהב ומעגר וחק ו[
6. מדהבה ומעגר זמ[
7. מצמת ומכתומה [
8. ומולאה מקצורה ו [
9. ותובין עמאי…
Related Places
2
العلامات
- ketubba
- marriage
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4124
عرض تفاصيل المستند
4982ثيقة شرعيّةT-S Misc.29.21
Document date
25 Shawwāl 480 Hijrī (23 January 1088 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Deed of sale for the purchase by Abū ʿAlī Ḥassān b. Ibrahim b. Azhar (the Jewish moneychanger) of two houses in Fusṭāṭ from Abū …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. هذا ما اشتری حسان ويكنا ابا على بن [ابرهيم بن ازه]ر الاسرائيلي الصيرفي من الشيخ ابي المنجا بهور بن شنوته بن بحاش النصراني ال…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. This is what Ḥassān, bearing the patronymic Abū ʿAlī, ibn [Ibrāhīm ibn Azhar], the…
Related People
5
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- gift
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8392
عرض تفاصيل المستند
4983رسالةT-S NS 163.48
Primary language
Arabic
Recto: Upper part of a personal letter in Arabic script. Crossed out. The sender's name looks like Bū l-Majd, and the addressee is [Abū] Isḥāq. …
1. بو لمجد(؟) بن [. . . . . .]
2. [قد علم الله سـ]ـبحانه شدة شوقي وارتياحي نحو المولا
3. [الاجل ابـ]ـو اسحق ادام الله عزه وعلاه ومن التوفيق
4. [لا اخلـ]ـاه جمع …
Related Documents
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
23733
عرض تفاصيل المستند
4984ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1384
Document date
1 Sivan 5347 Anno Mundi (7 June 1587 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite betrothal deed from the 1 Sivan 5347 AM. The groom Yisrael Hakohen b. Shemuel. The bride Esther d. Shemuel Ibn Yahya. The groom is …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. למא כאן בתא׳ לילה אן ספר צבאח נהאר אלאתנין מסתהל חדש סיו[ן]
3. סנה ה׳ש׳מ׳ז׳ ליצירה חצל אתפאק בארושים מן ישראל אלכהן אבן שמואל
4. אלכהן א…
Related People
1
Related Places
4
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27928
عرض تفاصيل المستند
4985Credit instrument or private receiptT-S K25.240.19
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Al-Makīn (=Abū l-Majd?) is to give 3 dirhams to the relative of the Andalusī rabbi ("Toledan" is …
19
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלמבין שצ'
3. יוצל לקריב אלרב //זל// [[אלטליטלי]]]
4. אלאנדלסי תלתה דרהם שבת
5. וללנזיר אלעגמי ושלום במדבר
6. דרהמין
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5315
عرض تفاصيل المستند
4986رسالةBodl. MS heb. a 2/19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dated ca. 1050, sent by Sedaqa b. Zakariyya from Alexandria to his partner Barhun b. Salih al-Tāhartī in Fustat. The letter mentions shipments of …
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאן וכאן לך ומעך וליה ונאצרה
3. פי…
recto
1. (2-1) באלוהים אני בוטח. אני כותב לך, אדוני ורכי ומכובדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ומושיע
3. בכל ענייניך,…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2506
عرض تفاصيل المستند
4987رسالةMoss. II,141.3
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment (the end only) from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, referring to a debt. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on the years …
1. [לכב] מר ורב אפרים החבר בסנהד גדולה ישמרהו
2. [בור]אהו ויצליחהו בכל מעשהו ושלום רב ישקיטהו
3. [ומחר]ב יצילהו ובסתר כנפיו יסתירהו וארך ימים [ישביעהו]
4. [בן מ…
Related People
2
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
870
عرض تفاصيل المستند
4988رسالةT-S AS 145.280
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu the Judge to David ha-Kohen he-Ḥaver. Only the top is preserved. (Information in part from CUDL)
1. חבר אני לכל אשר יראוך
2. אל הדרת כבוד גדולת ק מר ור דוד הכהן
3. החבר ה . ו . . שמ צו ויהיה תמיד בעזרו
4. אהבו כנפשו אליהו
5. יערפה כתרה שוקה [אליה ו]אלי גמיע מן…
العلامات
- shelomo b. eliyyahu
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17300
عرض تفاصيل المستند
4989وثيقة رسميّةT-S 13J22.28
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso: Accounts in Arabic script, beginning with "wuṣūl", apparently state/fiscal (mainly iqṭāʿ-related), though Greek/Coptic numerals are atypical for fiscal documents. The first entry is regarding …
1. وصول
2. لمقطع المحجرة(؟) من جملة ما عليه من مال الجسور
3. ثلثة وثلاثين(؟).....
4. من جملة
5. من التصرف وضمان(؟) العمل
6. اخذ باسم ضمنا برطس من جملة…في
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- iqta'
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
40202
عرض تفاصيل المستند
4990رسالةT-S 13J23.7
Primary language
Hebrew
Beginning of a calligraphic letter in Hebrew rhymed prose by Shemuel ha-Levi b. Eli, the gaʾon ("head of the academy of the diaspora") in Baghdad …
Recto
1. שמואל הלוי ראש הישיבה שלגולה
2. בן עלי ראש הישיבה שלגולה ז'צ'ל'
3. [ ובע]לי בריתנו הקהלות הנסגלות בשם אלהינו נדגלות ממעשי עולה
4. …
Related People
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3355
عرض تفاصيل المستند
4991ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/7
Document date
Monday, 5 Av 1443 Seleucid (19 July 1132 CE)
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Monday night, 5 Av 1443, which is July 1132 CE. Connected with the …
Main
1. למא ורד אמר הדרת אדוננו מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב תכון
2. משרתו לנצח בגמע אלזקנים ותקריר אלפרץ לזוגה מ צדקה המשורר
3. בר צמח הזקן נע ולולדה אלמר…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- alimony
- divorce
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2550
عرض تفاصيل المستند
4992وثيقة رسميّةNLI 577.8/4
Primary language
Arabic
Recto: State document, in Arabic script. Probably late. An internal report of some kind in a very formal tone. The beginning of the document mentions …
Recto
1. ـف ورفع الامر في ذلك لمولانا السلطان الانام
2. الشـ]ـريف باعاليه نصره الله تعالى نصرا عزيزا فـ[
3. الر[]ـعة بسبب ذلك وعقد لكما اسا[
4. الاربعة ادام الل…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31723
عرض تفاصيل المستند
4993ثيقة شرعيّةT-S NS 324.67
Primary language
Hebrew
Legal document (top only) in which Yiṣḥaq b. Avraham (probably Ibn Furāt) appoints Asad a.k.a. Yehuda b. Moshe as his agent. Yiṣḥaq is here titled …
1. לפנינו אנו בית דין הגדול שלשיפלת דלת יעקב בא כבוד קדושת מרב יצחק
2. הכהן השר //לעדה// הרופא בן כבוד קדושת מרב אברהם הרופא זקן הקהלות ברמלה
3. נו]ח נפש ואמ…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4284
عرض تفاصيل المستند
4994رسالةT-S 10J15.7
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. שימהו ביר יצחק הכהן שר הקהלות זכרו לברכה גם יברך את כל
2. קרוביו ואוהביו ודורשי שלומו נצח ענדי מן אלשוק אלי מולאיי אלשיך אלגליל
3. האדיר והאציל שר העדה פא…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1517
عرض تفاصيل المستند
4995رسالةENA 2805.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Shemarya, the dayyan of Barqa, in Alexandria, to “his brother” Nahray b. Nissim, in Fustat. Mentioning his pilgrimage to Jerusalem from …
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי ומו[לאי] אטאל אללה [בקאך] ואדאם תאיידך ועל איך וכאן
3. לך וליא וחאפט'א פי גמיע אמורך מן אלאסכנדריה לט'ו' כל…
recto
1. (2−1) אני בוטח באלוהים; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת גדולתך ויהיה
3. לך מגן ושומר בכל ענייניך, מא…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
724
عرض تفاصيل المستند
4996رسالةT-S 20.128
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Shelomo ha-Nasi concerning destruction of houses and oppression of his mother's brother in Mosul (May 16, 1237). Context is likely the Mongol invasion. …
Recto
1. אאלתכמ
2. אלדי אשער בה כרים עלם מולאי וסידי
3. סיד אלמלה אליהודיה ושריף אלטאיפה
4. אלדאוודיה כב' גד' קד' סג יקר מע' עט'
5. כות' מר' ור' שלמה הנשיא הגד…
ע׳׳א:
1. (1–4) אאלתכ׳׳מ; הריני מודיע לך, כבוד אדוני ורבי, מנהיג הדת היהודית וראש החבורה של בני דויד, כב׳ וכו׳ →
7. (7–8) אל ימנע אלוהים חסדים ו…
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1777
عرض تفاصيل المستند
4997رسالةBodl. MS heb. b 11/9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Saadya to the leader of the community of Sahrajt demanding that the case of a widow, the sister of a prominent …
1. בשמך רחמ
2. שלום כב קד מר יפת הממחה המעותד למעלות מעולות איש הבין והמזמה מלא מדע
3. וחכמה זקן השכל והערמה ההוגה בתורה תמימה ונכנס לחדרי תעלומה יגדל עד למא…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
521
عرض تفاصيل المستند
4998رسالةENA NS 54.21
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew, in a Byzantine hand, reporting on a highly secretive transaction involving gold dust. According to Avraham David, this is a 16th century …
1. יגדל שלום אדוני ושלום תורתו
2. ושלום ביתו אכן עשיתי כאשר
3. צ[יוי]תני ואם תאהב אותי אל
4. תראה לאדם כי אני לכבודך
5. עשיתי ואמרתי כל מה שאמרתי
6. להם ואל יפתוך ואפ…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11962
عرض تفاصيل المستند
4999رسالةT-S NS J182
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 51. Fragment of a mercantile letter, probably from Aden, concerning shipments of textiles, books, spices, and gems. (Information from Goitein notes linked below.) …
Verso:
1. אגתהאד אלממלוך פי ביעהם וקד תעוצת מן ק[ימתהם
2. מא תצמנתה אלתדכרה וצדר פי אלכארם אלמבארך
3. וכאן חי אלשיך אלמולא אבו אלפצאיל נפד לממלוכהא
4. עאם אול ת…
العلامات
- ib7
- india book
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9193
عرض تفاصيل المستند
5000رسالةT-S 12.341
Inferred date
1094–1111 CE
Primary language
Hebrew
Hebrew letter, sent by Shemuel b. Shelomo of Lucena, Spain, to the Nagid Mevorakh b. Saadya requesting assistance. By Mevorakh's honorifics we can date this …
1. מגדל עז שם ייי בו ירו{ץ} צדי{ק} ונש{גב} רבות רעו{ת} צדי{ק} [ומכלם יצילנו ייי
2. כי תע{בור} במים אתך אני ונה{רות} לא יש{טפוך} כי תלך במו אש ל[א תכוה
3. במה…
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3132
عرض تفاصيل المستند