Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

11411 نتائج

  1. 4301رسالةJTS MS 8254.13

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe Maimonides to Abū l-Munā. Autograph. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. Abū …

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32290
    عرض تفاصيل المستند

  2. 4302رسالةT-S Ar.40.196

    Primary language
    Arabic

    Copy of the beginning of a letter addressed to a religious authority. In Arabic, written in ornate prose. The layout is literary; it may have …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. امتثلت ما رسمته حضرة مولاي الشيخ الجليل
    3. حرس الله عزها وكبت حسدتها وحمل الكافة 
    4. ببقايها واعدت اليها ما تطولت بانفاذه من
    5. …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21037
    عرض تفاصيل المستند

  3. 4303رسالةMoss. IXa,6.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26907
    عرض تفاصيل المستند

  4. 4304رسالةT-S AS 145.373

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17328
    عرض تفاصيل المستند

  5. 4305رسالةJRL B 5474

    Primary language
    Hebrew

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    28778
    عرض تفاصيل المستند

  6. 4306رسالةT-S NS 256.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24487
    عرض تفاصيل المستند

  7. 4307رسالةBL OR 10589.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bottom of a letter in Judaeo-Arabic, with greetings to Ibrāhīm and Hārūn b. Yaʿīsh among others. Written by ʿAbd al-ʿAzīz al-Kohen. Dating: probably no earlier …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32249
    عرض تفاصيل المستند

  8. 4308رسالةT-S AS 172.201

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. In the hand of Yefet b. Menashshe? Mentions the price of the bees; and Abū l-Riḍā.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39338
    عرض تفاصيل المستند

  9. 4309رسالةENA NS 77.319

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11261
    عرض تفاصيل المستند

  10. 4310رسالةT-S 18J4.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Faḍl b. Abū l-ʿIzz al-Sharābī to his father Abū l-ʿIzz b. Faḍāʾil. In Judaeo-Arabic, in rhymed prose. The portion preserved here consists …

    1. בש רח
    2. מן [אל]ולד אבי אלפצל בן אבי אלעז
    3. אלשראבי
    4. כתבת כתאב ואלפאד כאיב ופי אלקלב מן
    5. תדכארך להב
    6. ולי מקלה אגפאנהא קד תקרחת ולי כבד
    7. דוב אל . . . . ידוב
    8. ק…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8128
    عرض تفاصيل المستند

  11. 4311رسالةT-S Ar.30.163

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. The sender is a man from Alexandria who was forced to flee from that city because he was unable to pay …

    1. ] سيدنا حفضه الله تعالا ان رجل من اهال
    2. اسكندرية ان له عشرة ايام بلمشي هو وابنه
    3. ضلموه في ابنه طلبو يوزنوه وما جله(؟) واحتجت احدنا
    4. وهربت ولم املك خروب…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8193
    عرض تفاصيل المستند

  12. 4312رسالةJRL B 3097

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter addressed to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Excerpts: "... Sunday the day of my departure from Granada (אגרנאטה) . . …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28538
    عرض تفاصيل المستند

  13. 4313رسالةT-S AS 155.357

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Mentioning that the writer had arrived in Rashīd and al-Mahdiyya. (data from CUL)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22355
    عرض تفاصيل المستند

  14. 4314رسالةJRL B 2495

    Primary language
    Hebrew

    Very faded fragment from the beginning of a letter in to ha-Dayyan ha-Maskil (who is named, but the name is very faded - Zekharya?). Reused …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28448
    عرض تفاصيل المستند

  15. 4315رسالةT-S 13J16.1

    Primary language
    Hebrew

    Hebrew letter consisting almost entirely of a panegyric poem, written by the cantor Aharon b. Efrayim for a man named Shelomo. (Information from Bareket, Shafrir …

    1. לך השר ושר כל שר נשיא עם אב אשר נוסה עשרה
    2. נגיד הדור וראש כל דור פאר הודם כמו עזרה בצרה
    3. והנחמד עלי כל רון יקדים בקרית עוז כמו חומה בצורה
    4. נשאו צור והפ…
    Related People
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3251
    عرض تفاصيل المستند

  16. 4316رسالةMoss. II,133

    Letter from Labrat b. Moshe b. Sugmar, from Susa, to his brother, Yehuda, probably in Alexandria. Summer 1056. The writer expresses his greetings and several …

    recto

    1. [ ] ממן הם אשפק עס[א]ה אכתר מנא [

    2. [                                     ] כיאר אלנאס ואגלאהם אסל אללה יגעלהא אימן סאע[ה]

    3. [               …

    recto

    1. (2-1) …. שהם אולי יותר מתחשבים מאתנו.... הטובים והנכבדים שבאנשים; אבקש מאלוהים שיעשה כי תהיה זו שעת מזל טוב .... 
    3. (4-3) .... ואבקש ממך כי תב…
    Related Places
    3

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5753
    عرض تفاصيل المستند

  17. 4317رسالةT-S Ar.54.25 + T-S 6J6.10

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Epistolary with letter formularies, including one for congratulating a person on the birth of a daughter and another for congratulating a brother on his marriage. …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8323
    عرض تفاصيل المستند

  18. 4318رسالةMoss. VIII,479.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to a notable (moshav ha-[...]). Conveying a report about Abū l-Kar[am?] (or Abū l-BR[...]); the sale of an enslaved woman …

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    42391
    عرض تفاصيل المستند

  19. 4319رسالةAIU VII.E.14

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    27324
    عرض تفاصيل المستند

  20. 4320رسالةHalper 410

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל יי ישמרך מכל רע
    2. אלממלוך אלאצגר שלמה המלמד ברבי אליה הדיין סט
    3. ינהי אלי אלמולא אלמנעם אלמתפצל אלצדיק אלותיק
    4. אלרשיד א[ב…

    Recto

    1. Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep. The lord will keep you from all evil.

    2. The insignificant slave Solomon the teach…

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • p. 1
    • p. 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    4059
    عرض تفاصيل المستند

  21. 4321رسالةT-S K25.240.15 + T-S K25.240.50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Likely sent to Avraham Maimonides. Contains a tantalizing glimpse of drama: "'I said to her, 'I heard …

    Related People
    1
    Related Documents
    2

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1r
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35453
    عرض تفاصيل المستند

  22. 4322رسالةT-S AS 148.198

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Brief letter in Judaeo-Arabic addressed to [...] Saʿīd. Mentions "what you said to me regarding the drugs (? אלסמים)" and requests to be sent a …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38777
    عرض تفاصيل المستند

  23. 4323رسالةMoss. VII,134

    Fragment of a letter from an unknown person from Alexandria, to Barhun b. Musa ha-Tāhartī, Fustat. Around 1060. Regarding pearls, silk, and cardamom. The writer …

    Recto

    1. [ ] ובלגנא יאסידי [ ]
    2. [ ] ארגו מן אללה אן יגעל [ לנ]א ולכל ישראל [    ]
    3. [ ] וכתאבך וכתאב סי[די       ] עמך [ ]
    4. [       ] לסכנדריה באן י…

    recto, right margin

    ודרישות שלום לך ולכל הנתונים להשגחתך, ודרישות שלום לאדוני אבו יחיה, שומרו אלוהים, ולאדוני ברהון בן דורך דרישות שלום .... וכי האדו…

    Related People
    2
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5775
    عرض تفاصيل المستند

  24. 4324رسالةT-S AS 177.457

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Possibly a letter in Judaeo-Arabic. Damaged and faded. On the other side there is an unidentified text in Arabic script.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36114
    عرض تفاصيل المستند

  25. 4325رسالةT-S 13J34.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Polite letter in Judaeo-Arabic, in which the sender explains that he had been reluctant to visit the addressee, as he surmised that his 'brother' Abū …

    Related People
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8076
    عرض تفاصيل المستند

  26. 4326رسالةT-S NS 304.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from a top of a letter in Judaeo-Arabic. The addressee is called 'the diadem (nezer) of the [...].' Reporting that the order of the …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24960
    عرض تفاصيل المستند

  27. 4327رسالةT-S AS 153.47

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Probably part of a letter; some of the lines are crossed out. (Information from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17867
    عرض تفاصيل المستند

  28. 4328رسالةT-S 8.143

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Draft of a letter to a judge. The sender reports that a certain Abū l-Ḥasan settled in Bilbays and owed 200 nuqra dirhams to …

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38158
    عرض تفاصيل المستند

  29. 4329رسالةT-S AS 147.152

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Commercial letter. Not much of the content is preserved. The addressee is asked to pay [probably the bearer] his wage. Note that it is preserved/photographed …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17442
    عرض تفاصيل المستند

  30. 4330رسالةT-S 8J7.21

    Letter from Yosef b. Faraḥ in Būṣīr to Nahray b. Nissim in Fustat, c. 1055 CE (Gil).

    recto

    1. [לא ] ען סידי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה אלא אתר אלתכפיף ען קלבה לכתרה אשגאלה פלמא

    2. כל[ ] בקי אלאסטור [       ] אבי עמראן ומא כפי ענך …

    recto

    1. (נמנעתי לכתוב לך) אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך, רק מפני הרצון להקל עליך משום רוב עיסוקיך. על כן, כאשר
    2. .... השורות…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    9585
    عرض تفاصيل المستند

  31. 4331رسالةT-S Ar.18(1).34

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter draft from Hillel b. ʿEli, in Tyre to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya, in Fusṭāṭ. Dating: ca. 1094 CE and, broadly, 1094–1108 CE based …

    א

    1. כת אטאל אללה בקא חצרה סידנא אלריס [א]ל[גלי]ל //שר השרים// אלוף הבינות 
    2. חכם בינו סנהדרא רבה נגיד עם יי צבאות [ ] בבקאיהא
    3. סנד אלאמה ורפע בעזהא בנד א…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1250
    عرض تفاصيل المستند

  32. 4332رسالةT-S F3.132

    Primary language
    Hebrew

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    23034
    عرض تفاصيل المستند

  33. 4333رسالةT-S AS 151.174

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably second half of 11th century. Mentioning Hilāl b. Binyām (appears also in T-S AS 148.166 and T-S 13J27.9) and, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17666
    عرض تفاصيل المستند

  34. 4334رسالةENA 2805.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Natan b. Nahray to Abū ʿImrān Mūsā b. Abī l-Ḥayy. Among other matters, Natan mentions that he has given 1 dinar each to …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת

    2. אעדאה מן אלמסתקר לז בקי מן אדר ראשון כתבה אללה עלינ[א ו]עליך באחסן

    3. כאתמה …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את
    2. אויביך, מהבית, בכ"ד באדר ראשון, יחתום או…
    Related People
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    717
    عرض تفاصيل المستند

  35. 4335رسالةENA 4194.3

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB II, 59. Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov, in Fustat, to his in-law Abū Zikrī Kohen, in Alexandria. Dating: Sunday, 15 Jumāda = 16 Adar, …

    Recto

    1. [... א]טא[ל] אללה בקאה ואדאם עזה וסו[אלי מן] 

    2. [אללה תעאלי אן יגמע] ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה וממא אעלמך

    3. [...]ם ראס אלמתיבה בכרה יום אל…

    recto

    1. [יאריך] ה' את חייך ויתמיד את גדולתך, ושו[אל אני מאת]
    2. [ה' יתעלה שיפגיש] אותנו במצב המשמח ביותר, ברחמיו ובחסדו. הריני לך
    3. [... בא] ראש הישיבה בבו…
    Related People
    5
    Related Places
    2

    العلامات

    3 نسخ ترجمات 3

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5411
    عرض تفاصيل المستند

  36. 4336رسالةT-S AS 152.222

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew. Late. Small fragment. The sender heard that a certain woman 'went up' from somewhere to somewhere (שמעתי שעלתה הגברת...). The sender also …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22066
    عرض تفاصيل المستند

  37. 4337رسالةENA 2964.27 + ENA 2727.21a

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Lower part of a letter probably written by Abu ‘Ali Yehezkel b. Netanel Halevi, Ḥalfon's brother, while in Qalyub. Mentions Abu l-Fadl and Abu l-Ḥasan …

    Recto:

    1. . . ללשיך אבו אלפצל . . . א מ[
    2. אלי אלטריק לישיר עלי במא [
    3. פי אי שגל אשתגל בה [
    4. ל . . אלמכאן (?) יקטע אלחריר [
    5. ואנא מקים פי קליוב מא | [א]תקלק…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12047
    عرض تفاصيل المستند

  38. 4338رسالةBodl. MS heb. c 72/21

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from the Nagid Shelomo b. Yosef to the community of Alexandria. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 1470s or 1480s. The letter reports that …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34173
    عرض تفاصيل المستند

  39. 4339رسالةT-S AS 136.317

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Recto: piyyuṭ. Verso: part of a letter in Arabic. (Information from CUDL)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29238
    عرض تفاصيل المستند

  40. 4340رسالةMoss. II,103.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26680
    عرض تفاصيل المستند

  41. 4341رسالةT-S 12.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. יאשיהו ראאש (!) ישיבת גאון יעקב בי(!)
    2. יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
    3. שלום ועתרת שלום וסוגי שלום וסוכת שלום
    4. עם מצעדי שלום וברכות ונחמות וישועות תהי…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1620
    عرض تفاصيل المستند

  42. 4342رسالةT-S 8.78

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver, "at his best" (per Goitein). Dating: ca. 1128–1164 CE, based on the years when Natan …

    Related People
    1

    1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7075
    عرض تفاصيل المستند

  43. 4343رسالةPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.21 (Michaelides 21)

    Decree of a Coptic official, dated 25 Baʾūnah (?) of the Coptic year 1392 (?).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • image 39
    • image 40
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30170
    عرض تفاصيل المستند

  44. 4344رسالةT-S 10J31.1

    None

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7939
    عرض تفاصيل المستند

  45. 4345رسالةT-S 13J8.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehoshuaʿ b. Saʿīd אלמציצי to his 'brother' Abū Sahl [...] b. Ibrāhīm. Mainly in Judaeo-Arabic, with phonetic and idiosyncratic spellings. Detailing how thieves …

    1. בסם אלה ארחמן ארחים
    2. חפ/צ/ך לה ועפך ואבקך (!) ותם ניעמתיה עליך אועלמך [
    3. אלה ..... ... ופותיחת בליל ומבקוולי אלוצוצ (!) ק[
    4. כתיר ולא דינר ולא דרהם ולא …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    1228
    عرض تفاصيل المستند

  46. 4346رسالةT-S NS 99.20 + T-S 16.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter written by Daniel b. Azarya, probably in 1051. A complaint about harassment by the brothers Yosef and Eliyyahu ha-Kohanim, sons of …

    1. _____________________________: ]כתך מן אשבאב סביל אלאנסאן אן יקול

    ש[ ]

    1. [ ]בת קץ [ ] סידנא הרביעי פי אלסלאם כאן

    סידנא יקתצי

    1. [ אדאם] אלל[ה] עלוה ו…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4491
    عرض تفاصيل المستند

  47. 4347رسالةDK 333 (alt: 18)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ḥayyim he-ḥaver b. Shelomo/Salāma, Jerusalem, to Yiṣḥaq b. Yaʿaqov he-ḥaver, Fustat, regarding a debt owed to the latter from someone named Thābit who …

    Recto

    1. כתאבי יסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך מן
    2. אלקדס עמרה אללה ען סלאמה ללה אלחמד ולה אלשכר עלי
    3. אחסאנה קד עלם אללה תעאלי שגל קלבי באכבארך ומא
    4. …

    Translated by Brendan G. Goldman.

    My letter, my lord and master—may God lengthen your remaining [days] and make permanent your strength—from Jerusale…

    Related Places
    2

    العلامات

    3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    4495
    عرض تفاصيل المستند

  48. 4348رسالةT-S 6J3.25

    Primary language
    Hebrew

    Fragment from the opening of a document, either a letter or legal document. All that remains is formulaic praises for the Nagid Yehosef. A prior …

    1. אור עיני]נו גיה עפעפינו פרשינו רכבינו חלינו . . . [
    2. ]נשיא השם בתוכינו מרינו ורבינו יהוסף // הר//[
    3. המ]עוז המגדול הנגיד הגדול דגל הרב[נים
    4. ראש החכמ]ים …

    1 نسخ

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3627
    عرض تفاصيل المستند

  49. 4349رسالةCUL Or.1080 J158

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions Abū l-Ṭāhir. Deals with business matters and mentions an exchange rate. Possibly in the same handwriting: CUL Or.1080 J158 (PGPID …

    1. אנפזת [
    2. ענדהם(?) וקד קאל אבו אלטאהר [
    3. כתאב אלדי ארסלה מא נסל[
    4. וצל אלצרף ענדנא כמסה וכ[מסין(?)
    5. הדא אלכתאב כאן אחד וכמ[סין(?)
    6. מן מאיה דרהם ואלערציין [
      7. …

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19788
    عرض تفاصيل المستند

  50. 4350رسالةENA NS 85.1296

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Damaged. The sender asks the addressee to purchase some purslane seed (bizr rijla). Might join with ENA NS 85.1339 …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    14628
    عرض تفاصيل المستند