Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Letter of condolence in Hebrew.
Letter referring to a courtier, ‘the honoured Sar’. Neatly and closely written. Mentions Abū Khayr Efrayim b. Yeshaʿyahu. The letter is written both in the …
Letter from an unknown writer, unknown location, to his brother-in-law al-Shaykh al-Fakhr al-Khāzin and his wife (the writer's sister), in Jerusalem. The addressees are asked …
Business letter. In Arabic script. Dating: Ottoman-era, based on overall appearance and use of the honorific "effendi." The dated accounts on the verso may be …
Letter fragment from Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Mentions the synagogue and Ibn al-Siqillī. Ends, "And God knows" (ואללה אלעאלם).
Letter in Arabic script. Mercantile. Addressed to multiple people (mawālayya l-awlād). Mentions large sums of money (in the hundreds of dinars). The main crux of …
Letter from Salāma b. Nissim b. Isḥāq al-Barqī, from Būṣīr, to Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, ca. 1053 (Gil). Contains a list of flax bales that …
כתאבי יאסידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
ונעמתך מן בוציר לי איאם כלון מן שהר מרחשואן בדאה אללה כיר אלבדאיה
וכת…
1 نسخ 1 ترجمة
Letter from Jalāl al-Dawla, in Fustat, to Shelomo ha-Nasi b. Yishay, in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1240 CE. The writer describes the difficult economic …
2 نسخين 1 مناقشة
1 مناقشة
IB VII, 24. Letter concerning a girl who had been regarded as being a Muslim and when she appeared before the Qāḍī, declared she was …
2 نسخين
Letter from Hilāl b. Yosef to ʿArūs b. Yosef detailing accounts for the export of five qintars of wool worth thirty dinars from Alexandria to …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter fragment.
Recto and verso: Letter from Meir (b. Yakhin) to a certain Ḥalfon. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The identification is based on …
Fragment of a letter or petition. In Arabic script. Six lines, fragmentary, difficult to read. Some words read as lil-haṣr(?), thaman(?), ʿadlhā wa-ṣadaqāthā (appealing to …
Mercantile letter in Judaeo-Arabic, mentioning Qayrawān and al-Mahdiyya, written prior to 1057 CE. Mentions people such as Abū Naṣr [Dāvid?] b. Naḥum. Mentions saffron and …
Two fragments of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th century. Refers to al-Ṭarābulsī; something which Ibrāhīm sent; pepper; and probably saffron. Legible phrases: …
IB V, 37, folio 14r. Lower part of a petition in Arabic script: "...to your slave my son Faḍāʾil, and please bestow favor on me …
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. Fragment (left side of recto). Mentions: …
Fragment of a private letter. Mentions death and shrouds as part of the opening greetings. Reused on verso for a Hebrew list or text (literary).
Recto: letter in Judaeo-Arabic about a young woman. Potentially the same hand (and/or indirect joins): T-S NS 292.56 (PGPID 24738), T-S 13J7.24 (PGPID 1197), T-S …
1 نسخ 1 مناقشة
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Looks like the handwriting of Abū Sahl Levi (d. 1211) on a good day. Dealing with various small business matters. There …
Verso: possibly phrases from a letter draft in Arabic script and Judaeo-Arabic. اني من يوم الاحد ما . . . . فيتكلم الى . . …
IB I, 25. Small fragment of a letter sent by a merchant in Egypt to the Maghrib. The sender asks the recipient to buy for …
…Your family
is well and safe, as you wish and desire. Of late,
all the population of the land of Egypt is enjoying justice and saf…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Recto and beginning of verso: Letter from a sick man to a physician. In Judaeo-Arabic. He reports that he has collected the prescription that the …
אלבית תרא חצרתה
פי מא ינפעל לי לא עדמת
איאדיהא ולא כלות מנהא אבדא
ושלום הדרתו יגדל ואל ידל לעד
נצח סלה
יא מולאי אמא תאתיר אלדוא פ…
1 نسخ
Letter from Yosef b. Shemarya, the dayyan of Barqa, in Alexandria, to “his brother” Nahray b. Nissim, in Fustat. Mentioning his pilgrimage to Jerusalem from …
3 نسخ 1 ترجمة
Brief letter fragment on recto, two interior lines and part of the margin are preserved: بمكاتبة الحضرة الاجلية حرسها [الله] . . . بها على …
Letter from Abū l-Faraj to his paternal aunt's son Eliyya (probably Eliyyahu the Judge), in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. Extremely faded. …
Fragment of a letter from a certain Mahfūẓ to a Ḥaver, relating to the trade in silk. (Information from CUDL)
Still un-conserved, and the pages stick together. Contains at list two letters, one in Arabic and one in Judeo-Arabic. According to the catalogue it is …
Letter in Arabic script. Likely a draft or writing exercise. It consists entirely of poetic expressions of longing followed by praises and blessings. Alternate readings …
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-Barakāt. The addressee is likely Abū l-Barakāt b. Abū Manṣūr al-Ḥarīrī to whom Shelomo also wrote CUL Or.1080 …
You, O Lord, do not withhold Your mercy from me [...]
The insignificant servant Sh-L-M[...]
by which I make known to the master, the nobl…
Letter from an unidentified sender addressed to Eliyyahu the Judge. The sender alludes several times to lessons that he learned as a pupil of Eliyyahu. …
Letter from Abū ʿAlī b. Abū ʿUmar, in Aden, addressed to Sitt Ghazāl and Umm Munajjā, in Fustat. In Arabic script. The identification of the …
IB VII, 48. Letter fragment in Judaeo-Arabic. "1200 Malikī dinars. . . I was distressed by (the state of) those poor children. . . " …
Letter from Natan b. Nahray, the paternal cousin of Nahray b. Nissim, in Alexandria, to Nahray's son, Abū Saʿd Nissim b. Nahray, in Fustat, after …
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter of the Berekhya brothers to Ibn 'Awkal concerning loss of friendship between them and concerning the inheritance of an emancipated slave.
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Not much is preserved. Mentions "we are worried" (naḥnu masghūlīn)...
Letter in Judaeo-Arabic. Appeal for help with a personal problem. Dating: likely 12th or 13th century. The letter is addressed to two people. The sender …
Letter of condolence on the death of a woman. From an unidentified sender, probably in Qūṣ, to Abū l-Karam and his son Abū Isḥāq b. …