رسالة: ENA 4020.42

رسالة ENA 4020.42

العلامات

الوصف

Fragment of a letter from Shelomo ha-Kohen Gaon b. Yehosef. Spring 1025.

ENA 4020.42 1

1

النصوص المفرّغة

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

ENA 4020, f. 42 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.85-87 (Doc. #50), C.B. 03-24-88 Fragment of a letter from Solomon Ha-Kohen Gaon b. Yehosef. Spring 1025 (p)

....

  1. [ ר]אשון והנוגש אץ ואומר אין רצוני
  2. [ ] לא יחפוץ בו וימכר הזהב האדום בחצי משקלו
  3. [ ] עוד בזהוב ובגדי השש והמשי ברביע דמיהם כי לא היה קונה אלא בנחץ
  4. [ וא]פילו הגוים והערילים כי הצרה הקרת לכל וימותו אנשים ונשים מהם מן המכות ו[מהם]
  5. מן האימה ומהם מי שהשליך עצמו בבור ומהם שיצאו ביצי אשכיו עד אשר נתכבדו הב[יצים]
  6. וטואטאו ולא נשאר לאדם מחיה ונתקים האמור ביום ההוא יסיר יי את תפא העכס והש והס[ה]
  7. וכל העניים ונותרו הנותרים בוכים ונוהמים איש אל אחיהו עד אשר עמדו מהביא כי לא [ ]
  8. וישוב הנוגש להכות ולייסר ויצאו הזקינים ויקחו בנשך על עצמם שש מאות בקרוב א[ ]
  9. הנקצב עליהם מן העונש מהם עד ששה חדשים ומהם עד הגורן ומהם עד שלשה חדשים וי[קבלו]
  10. על עצמם הזקינים בערכאות שלגוים ויעידו עליהם נאמניהם ויערוב החי למת והע[ריבו]
  11. היושב לנס עד אשר מילאו העונש ומאחר כן נתנו מס שיני ואילו ראיתם מי שפרע כל [הדמים האלה]
  12. הייתם תמיהים ועליהם נוהים ואומרים המאלה העניים יצא העונש הגדול הזה כי בעונות [מתו]
  13. זקינינו וספו חבורינו ותמו בחורינו ונתרוששו עשירינו ונש[אר]נו מתי מעט כחמשים איש ו[ ]
  14. ורוב מחייתנו היתה מפקידי רמלה וסוחריה שהיינו לוקחים באשראי ומוכרים ופורע[ים החובות]
  15. בריוח ובעונותינו באה אל רמלה הצפירה ועמדו מלספק לנו והיה העול בכל יום כבד ע[ד אין]
  16. מנוחה ולא מנוס להימלט ולולי כן היינו בורחים אלא כל מקום שניתן עינינו בו ראינו ה[נוגשים ?]
  17. ונשתבשה כל ארץ יש בגייסות ונתקיים מה שאמר הכת פ[ח]ד ופחת ופח עליך יושב [הארץ היה]
  18. הנס מקול הפחד יפול אל הפחת וג ואומ במקום אחר הלא חשך יום יי ולא או[ר ואפל ולא נגה לו]
  19. כאשר ינוס איש מפני הארי ופגעו הדוב וג ואומ כי ל[פני הי]מים ההם שכר האד[ם] לא [נהיה ושכר]
  20. הבהמה איננה וליוצא ולבא אין שלום מן הצר ואשלח את כל האדם איש ברעיהו [והאנשים מן]
  21. המדינות נסים לעיירות ורגוזים ופחודים לילה ויומם ביום מפני הנוגשים ובלילה מפני [ ]
  22. ומצאונו צרות רבות ורעות אשר לא נראו כמותם בארץ יש במלכות ישמעאל [ואומ קוה לשלום]
  23. ואין טוב לעת מרפא והנה בעתה אף קיוינו לאור [היום] ל[נגהות] באפילות הילכנו גם קי[וינו למשפט]
  24. ואין לישועה רחקה ממנו וצדיק י'י אינו על כל מעש[יו אשר עשה] גם צדיק הוא על כל הבא [עלינו]
  25. ואמנם כי חשך למטה מעונינו ולא כחטאינו עשה לנו [ולא כעונותינו ג]מל עלינו והיינו סבורים [למכור]
  26. הדירות והחניות אשר לנו ברמלה ולהשכירם ול[פרוע את החובו]ת אשר עלינו עד א[שר ]
  27. גזירה כמותה לא עברה וניקבצו ערב וכל בני קדר [ ] הגרים עם בני ישמ[עאל ]
  28. ויבואו כדי ארבה לרוב ויחנו על רמלה בחודש רבי[ע שניהם ה]ראשונה האחרונה [ויתנפלו]
  29. בזעף ויהרגו כל העומד בפניהם וישבו את הנ[שים] ואת הכבודה ויאסר[ו את הזקינים]
  30. ויכום מכות נמרצות וייסרום בכל מיני מלקו[ת ויתנו]ם במרתפים [ ]
  31. ובצואריהם מהם [ב]בורות ומהם מעל הגגות ומהם ב[אי]לנות וכן הנשים תלאום בשד[יהם]
  32. ובידיהם ומתו הרבה והוטלו על האשפות ובברות ובשוקים וברחובות ובבמות ובכניס[יות]
  33. [ ]להמה ונילקחו הבתולות והעוללים והנערים לעשות בם כרצונם ולענות[ם]
  34. [ ]כל שהיה ברמלה הנסתר והנפלא כי כשהיו מחסרים איש או אשה היה מ[ודיע]
  35. [כל זהב] אינו שלו עד שיצא כל טמון וכמון ויצאו שאירית בני רמלה בגולה רעיבים [ ]
  36. [ ] מהם אל העיירות והשיגום לשם ומהם אל [ ] ומהם [ ]
  37. [ ] והחולי והמכות ומת רוב כל הנימלטים [ ]
  38. [ דל]טוריא[ ....

الترجمة

ENA 4020.42 2

2
بيان أذونات الصورة
  • ENA 4020.42: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain