رسالة: T-S 8J27.8

رسالة T-S 8J27.8

العلامات

الوصف

Recommendation letter in the hand of Peraḥya b. Yosef, mentioning Abū l-Makārim, Avraham and his brother Ḥananʾel, Abū Isḥāq, Moshe (Maimonides), Rabbenu al-Maskil, and Sitt Mubārak. (Information mainly from CUDL.)

T-S 8J27.8 1r

1r

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.

Recto

  1. [ . . . ] . . . מן . [ . . . . . . . ] דתהא פי אכתר אלאוקאת
  2. וכדלך מולאי אלשיך אבי אלמכארם ואכותהא אלהי
  3. ישראל יחמדהם אלעאקבה פי אנפסהם ופי אלחצרה
  4. ויגמלנא גמיע בחיאתהא ויהיה חמודיה כגק מרנ
  5. ורבנ אברהם ואחיו כגק מר ורב חננאל ויפרחהא במא
  6. בקי ובבן זכר ללשיך אבי סחק בקרוב ויתקבל מני
  7. פיהא ופי דויהא אצלח אלדעא והדא גהד מא

Recto - right margin

  1. אקדר עליה וען
  2. מכאפתהא ואללה הו אלדי
  3. ] . . א באחסן אלאגזא
  4. ]דמהא דלך

الترجمة

T-S 8J27.8 1v

1v

Verso

  1. וערפהם דעא[. .] ואלגבירה ואלדתהם אפצל
  2. אלסלאם וחאמל הדא אלכתאב כהן רגל גייד
  3. פאעל כיר נכי וקד בולי במא לא טאקה לה
  4. בה והו יחדתכם חדיתה נשתהי מסאעדתה
  5. ענד רבנו משה ורבנו אלמשכיל ושלום
  6. הדרתו יגדל . . . טוב(?) ושלום

Verso - right margin

  1. ותתפצל כמא אעל[ם
  2. נכותך פי אפתקאד [
  3. סת מבארך ורפע [
  4. ענד אהל זוגתא [
  5. חסבת עליכם פלא תגפל
  6. ענהא באלסואל ואלא[פ]תקאד
بيان أذونات الصورة
  • T-S 8J27.8: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.