Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

12 תוצאות

  1. 1מסמך משפטיT-S 13J7.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Document of release concerning the estate of Barakat ha-Levi’s deceased wife Jaliyya, mentioning the mother of Jaliyya and the daughter of her sister specifically. EMS

    1. שהדותא דהות באנפנא א[נן
    2. חצר אלינא מ ברכות הלוי [
    3. סנין תופית זוגתי גאליה [
    4. ותכפל באחואלהא כאל[
    5. להא ואהמלת אלמכא[
    6. כאן פי הדא אלזמאן ל[
    7. פאנכרוני פאסתע‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    1201
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2מכתבT-S AS 149.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in which the writer asks the addressee to intervene with Sar ha-Sarim, probably Mevorakh b. Saʿadya, to retrieve his nephew's estate. Few names or …

    1. . . . . . . . . . . . ] . ס[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ס . . . [ . . . .
    2. . . . . . . ]צל אלינא פיבלגני מא יבלגני נובה [ . . . ]י פאראה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4174
    הצגת פרטי מסמך

  3. 3מסמך משפטיBodl. MS heb. c 28/54

    Document date

    Legal document written by Shemuel b. Saadya ha-Levi, specifying the estate of the deceased Avraham b. Abu al-Karam, the perfumer. Dated Adar 1514/ March 1203. …

    1. נקול נחן אלואצעין כטוטנא באכר הדא אלמסטור אנה למא תופא
    2. אלשיך אברהם אלעטאר בן אלשיך אבו אלכרם הזקן היקר ידיע
    3. אבו תותה נע אחתאט צאחב דיואן אלמוארית ע‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 54 recto
    • 54 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2523
    הצגת פרטי מסמך

  4. 4מסמך משפטיT-S 8J4.21

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Inventory of estate. Dated: August 1108. Location: Cairo. Signed by Abraham b. Ḥalfōn b. Abraham and Isaac b. Abraham. Eleazar b. Araḥ assumes …

    Recto

    1. חצר בבית דין יום חמישי כז באב שנת
    2. אתיט באלקאהרה מ אלעזר בן ארח נע
    3. בן אלשמאע וואלדתה ואכוה אברהם שקיקה
    4. וכאנא קד קוומא גמיע מא פי אלדכאן במאיה
      5. ‮…

    Recto

    1. On Thursday, the 27th day of Av, of the year
    2. 1419, in Cairo, M(r.) Eleazar b. Araḥ (who) r(ests in) E(den),
    3. (I)bn al-Shammā‘, and his mother a‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2111
    הצגת פרטי מסמך

  5. 5מסמך משפטיENA 2727.15e

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of a court declaration written by Shelomo b. Eliyyahu regarding the estate of the late physician (al-mutaṭabbib al-ḥakīm) Ibrāhim b. Mukhtār Ibn Ilyās. He …

    תגים

    דיון אחד

    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11206
    הצגת פרטי מסמך

  6. 6מכתבCUL Or.1080 J172

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda, unknown location, to Shalom, in Jerusalem. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 13th century, based on handwriting, overall appearance, and linguistic evidence. …

    1. לקי כי. .
    2. ואתה שלום וג
    3. שלום לך ל. וג
    4. כי השם יהיה וג
    5. סלאם אללה תע וברכאתה ואופא תחיאתה עלי אלמולא אל
    6. גליל אלמוופק אלסעיד כהר שלום סט אדאם אללה בקאה
      7. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3990
    הצגת פרטי מסמך

  7. 7מסמך משפטיMoss. VII,43 + T-S Ar.53.53

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Draft of a legal document, notably made in a mixed Qaraite-Rabbanite court. Agreement by two parties in a complicated inheritance case stipulating obligations should one …

    Moss. VII,43 1r

    1. בחמשה בשבה דהוא חמסר יומין בירח תמוז שנת אלפא ותלת מאה ושתין
    2. ושתה שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
    3. חצר כ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3911
    הצגת פרטי מסמך

  8. 8מסמך משפטיCUL Or.1080 J8

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Written and signed by Mevorakh b. Natan. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Iyyar 1484 Seleucid, which is 1173 CE, under the authority …

    1. למא כאן פי אלעשר אלאוסט מן חדש אייר אתפד לשטרות
    2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו
    3. גאוננו שר שלום הלוי גאון יהי שמו לעולם חצר אלשיך א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4353
    הצגת פרטי מסמך

  9. 9רשימה או טבלהT-S Ar.51.75

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Inventory of the items from a dead man's estate that are in Alexandria, mainly books (two pages) and various household items (last page). In Judaeo-Arabic …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21242
    הצגת פרטי מסמך

  10. 10מסמך משפטיT-S 8J5.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Tuesday, 7 Elul 1425 Seleucid, which is August 1114 CE. Inventory of the estate …

    TS 8 J 5, f. 1a

    1. בשמ רחמ
    2. חצרנא אנן שלשת הדינים הקבועים בעיר אלקאהר[ה ]
    3. ובפסטאט מצרים יום אלתלאתא אלסאבע מן חדש אלול
    4. שנת אתכה לשטרות פי מנזל אלשיך אב‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2142
    הצגת פרטי מסמך

  11. 11מסמך משפטיCUL Or.1080 J142 + T-S Misc.25.53

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Mevorakh b. Natan. Dated: Thursday, 17 Nisan 1483 Seleucid (1172 CE). Inventory of the estate of the physician Abū …

    1. תבת מא כלפה אלשיך אבו אלרצא אלטביב אלוי ואחתיט
    2. עליה ליתימה עמראן באמר הדרה אדוננו משה הרב
    3. הגדול יהי שמו לעולם יום אלכמיס אל יז מן ניסן אתפג
    4. ג סתור ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3981
    הצגת פרטי מסמך

  12. 12מסמך משפטיT-S 16.150

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal document. Abū Manṣūr Ḥayyim b. Sahlawayh appoints Abū Yūsuf Yaʿqūb b. Shaʿyā, known as Ibn Tawwazī, to investigate accounts relating to the estate …

    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7418
    הצגת פרטי מסמך