-
Document date
-
Primary language
- Hebrew
Location: Fustat. ‘Ammār b. Joseph the Dyer releases Samuel ha-Kohen b. Moses b. Ṣemaḥ from all claims, and relinquishes any claim to funds owed by a number of named individuals in Malīj. […]
There are nine signatures, including that of Elhanan b. Shemarya. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture," 212)
Recto
- זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה בששי בשבת
- בתשעה ימים לירח תשרי שנת אלף ושלש מאות ועשרים ושמנה שנים
- למנין שאנו רגילין למנות ב…
Joseph the Dyer said to us, “Be witnesses upon my behalf, and perform a qinyan from me, effective immediately, a complete qinyan,
write and sign using all the language of claims, and give it to Samuel ha-Kohen b.Moses b. Ṣemaḥ, in order that he would have a title of right and proof effective immediately, that I am actingwith the intent of my soul and (in accordance with) my desire, and I am not under duress nor compulsion, rather in accordance with my want and desire.- Related People
- 1
- Related Places
- 1
תגים
2 תעתוקים
תרגום אחד
דיון אחד