Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Legal testimony. The witnesses have examined (bāsharū) the Jew Ibrāhīm b. Abū l-ʿAlāʾ, and found that he had developed leprosy (judhām) on account of a …
In the name of God, the merciful and compassionate.
The people attaching their signature and registering their name (below), they being …
תעתוק אחד תרגום אחד
Ketubba, probably. Small fragment from the lower right corner. Bride: [...] bt. Peraḥya. Signed by Yiṣḥaq b. [...].
Marriage contract (ketubba), Qaraite. Bride: Sara bt. Sahl. Groom: Avraham b. Yaʿaqov. Signed by Saʿīd b. Naḥum ha-Kohen and Yosef ha-Melammed. Dating: 1089–1187 CE. Location: …
Section 15 of Shem Tov ibn Shaprut's Even Boḥan (a refutation of the polemical arguments of the convert Alfonso of Valladolid), containing citations of the …
Donation pledge form from Yaʿacov Kohen to the holy yeshiva (the right and the peace) for the sake of raising generosity and assistance to all …
Receipt for ʿAbd al-Raḥmān.
Legal document dated 25 Tammuz 5548 AM (July 1788 CE), Cairo, in which the undersigned acknowledges receipt of 80 reales, from Yiṣḥaq Aripol for part …
תעתוק אחד
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. The first part contains greetings for Nahray’s marriage. The writer wishes …
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך [וסעאדתך מן]
תניס לב בקין מן מרחשון ען סלאמה ונעמה אעלמך יאסידני ומולאי.... אן פי]
י…
2 תעתוקים תרגום אחד
Deed of sale. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: 1 Heshvan 5294 AM = 20 October 1533 CE. Yaʿaqov b. Moshe בכוש and his brother Efrayim …
Accounts in Judaeo-Arabic. The hand is known, and there are probably joins. Dating: ca. 16th–17th century. Mentions taro (qulqās) and honey and possibly swords, unless …
Letter in Judaeo-Arabic. Faded and damaged. Almost none of the substance is legible. Mentions a certain Yefet (מר ור יפת הזקן הנכבד בן).
State document, in Arabic script. Petition fragment, asking for a rescript. Preserves the closing invocations and the inhāʾ formula.
Legal fragment (lower right corner). Dating: ca. 14th–16th centuries, based on handwriting. A previous description referred to this as a deed of sale, but there …
Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿAruṣ b. Yosef. Dating: 11th or 12th century. Some of the pages are crossed out with vertical lines.
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Concerning the kashrut of cheese it seems purchased by Abū Naṣr b. Hārūn. The distinguished addressee is asked to help, presumably …
Late letter in Judaeo-Arabic addressed to Karo Frances Co.
Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
List, mentions several commodities and their quantities like lemon and flour.
Accounts, mentioning Abū [...] (Manṣur?) son of the elder Abū l-Fakhr al-Sharābī (‘the wine trader’). (Information from CUDL)
Receipt in Arabic script for a payment by Mūsā Naʿīm, dated 1824/25 CE (the end of Muḥarram 1240H). The receipt was issued by the state …
Recto: Fragment from the lower left corner of a legal document in Arabic script. Mentions the date Dhū l-Ḥijja 575 H. Involves Hibatallāh al-Yahūdī. Verso: …
Fragment written and signed by Shelomo b. Eliyyahu. Likely the bottom of a letter, but the content is not clear. At the bottom, mentions "her …
Earlier document: Accounts in Arabic script. State document? Needs examination.
Probably a letter, mentions the leader Abū Saʿd. Signs of having been used for a book binding. (Information in part from CUDL)
Letterbook in Judaeo-Arabic (fragment) likely eighteenth- or nineteenth-century that contains drafts and possibly copies of business-related correspondence. The letters frequently use the phrase "יא אכי/ …
Very damaged and faded letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon f. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). The address is better preserved than …
Accounts, probably, in Arabic script. A name "Abū ʿAlī", beginning of a date "yawm al-ʿarbiʿā" and a sum "arbaʿ wa......" Needs examination.
Agreement regarding a marital match. Location: Malīj. Dated: Thursday, 6 Iyyar 1803 Seleucid = 3 May 1492 CE, under the authority of the Nagid Natan …
Legal document in which an old woman, appointed by the court as guardian of her grandchildren, receives cash and items left by her son for …
תעתוק אחד דיון אחד
Legal document in the form of a letter addressed to the Gaon (Maṣliaḥ?). In Judaeo-Arabic. Signed by Yefet b. Shelomo and Elʿazar b. [...]. The …
Small fragment of accounts.
Letter from a son to his father. He complains about difficult circumstances. To make matters worse, ʿIwāḍ al-Bazzāz (the clothier) died owing the sender 60 …
IB II, 5. Letter from ʿAmram b. Yosef to Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria. Dating: 1094–97 CE. "The addressee Moses, mostly referred to as Mūsā, …
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
Letter addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. The letter contains instructions about money to be received and/or paid; mentions the army (al-ʿaskar); mentions Abū l-Maḥāsin …
Barely legible, damaged fragment of a letter
Some Arabic jottings on verso, may be documentary.