Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts in Arabic on verso that were reused by at least two different medieval scribes. A more experienced scribe recorded Hebrew liturgical poetry and the …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
None
IB III, 32. Letter from Yosef ha-Kohen b. Meshullam, in Aden, to Avraham Ibn Yiju, in inland Yemen, written around 1150-51.
2 نسخين 2 ترجمتين
Recto: Deed of sale of a house bought by Mufaddal, left side only. The description of the boundaries of the house is inserted in Judaeo-Arabic …
1 نسخ 1 مناقشة
Legal document, investment partnership. Location: Cairo. Dated: Sivan 5555 AM = May/June 1785 CE. Involving Meʾir Ben-Naʿīm investing 100 reales with Yiṣḥaq Zamero. Signed; Yiṣḥaq …
1 نسخ
Late accounts with Hebrew numerals. Mentions the names Avraham Naḥmias, ʿAbd aḷ-Raḥman al-Maṣ..nī, and others. Requires further examination. (Information from CUDL)
IB V, 25. Legal document. Commenda. Dated: November 1132. Abū Zikrī Yehudah b. Yosef ha-Kohen and Ḥananel b. Nissim partner in a shop. The active …
2 نسخين 1 ترجمة
Letter from Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī and his brother Yiṣḥaq b. Barhūn, in Qayrawān, to the senior Tustari brothers (Abū l-Faḍl Sahl (Yashar), Abū Yaʿaqov …
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
Business letter from Yiṣḥaq to his brother Avraham. In Ladino. Dated: 20 Raḥamim (Elul) 5544 AM = 6 September 1784 CE. The letter carrier is …
Lists in Judaeo-Arabic of itemized food ingredients, quantities, and associated dates. One of the lists also includes surnames. Based on the paleography the dating is …
Letter from a mother, probably near or in Qayrawān, to her merchant son, in Fustat. Dating: ca. early 11th century. Includes some information about the …
1 نسخ 1 ترجمة
Extensive accounts, mainly in Arabic script, written in multiple directions. Mentions wheat.
Document in Arabic script. On verso there is Hebrew literary text. The same scribe reused numerous Arabic-script documents (e.g., T-S NS 111.63; see Joins Suggestions).
Verso: Accounts or calculations in Arabic with Greek/Coptic numerals. The paper was reused on the recto for piyyuṭ.
Fragment of a list of pledges to charity made at a wedding. The bridegroom, styled "the elder, the scholar Abu al-Baha" (written in larger letters, …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Verso: Decree, probably Fatimid, in Arabic script. Only three lines of text are preserved. Needs examination.
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Refers to: David; a court session; a dead man; sending 'upright elders' …
Legal document. In Hebrew. Dated: Wednesday, 23 Tammuz 1837 Seleucid = 932 Hijri, which is July 1526 CE. It lays out the settlement of at …
Verso (original use): Fragment of a fiscal document headed "māl al-kharājī."
Possibly a letter. The whole folio is preserved but the text is too faded to read.
Accounts.
Fiscal register (compare BL OR 5566B.3 and the other shelfmarks cited there). Reused for Hebrew piyyuṭ.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions a violet (banfasajī) velvet (mukhmal) kufiyya apparently for a certain ʿAlī. Also mentions al-ʿAjamī.
An account, probably 11th century. List of debts. Mentions Ibn Ḥujayj.
Letter fragment from the brothers Yosef and Nissim the sons of Berekhya, Qayrawan, to Yosef b. 'Awkal, Fustat (sent in 1007-1013). (pp)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Official report addressed to a Fatimid vizier. The addressee's titles (sayyid al-wuzarāʾ tāj al-aṣfiyāʾ qāḍī l-quḍāt dāʿī [l-duʿāt ʿalam al-majd] khalīl amīr al-muʾminīn wa-khāliṣatuhū) are …
Letter from Nissim b. Khalfūn b. Benaya to Abū Isḥāq Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. In Judaeo-Arabic with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. …
Ketubba with a valuable dowry listing gold jewellery, pearls, rubies, and turquoise, second half of the 15th century. (Corrected by comparison with photocopy of MS …
Note in Judaeo-Arabic asking politely for some [water?] to drink. Written on a reused Arabic legal document (upper right corner only). There are also pen …
The beginning of a letter of recommendation from the office of Yehoshua Maimonides (b. 1310–d. 1355 CE), for a man named Eliyyahu "who has no …
Booklist.
Ketubba. Location: Bucharest (באקארעשט). Dated: Sunday, 2 Nisan 5626 AM = 18 March 1866 CE. Presumably entered Gaster's collection directly from Romania rather than via …
Recto: Accounts of the bookseller. People mentioned: Ibn ʿUbayd. Verso: A few lines in Hebrew mentioning the sale of riddles(?). See also the description for …
Bottom of a letter in Arabic script. With conventional greetings (قرات عليه السلام وعلى جميع من تحوطه عنايته السلام). The two lines in Hebrew underneath …
Recto: Legal document concerning ʿArūs b. Yosef and Sibāʿ al-Lādhiqī (cf. L-G Misc. 113 + L-G Misc. 115 (PGPID 4037)). In the margin is a …
1 مناقشة
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Very deferential. Likely a draft or formulary, since there are several abbreviations used.
Trousseau list recording a washed skullcap worth one dinar and a secondhand kerchief worth one-half dinar, amongst other items. In the hand of Ḥalfon b. …
Legal document in Arabic script. Likely a deed of sale, as there are extensive descriptions of a property. On verso there are witness statements. One …