Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36283 תוצאות
  1. 20301מכתבT-S AS 203.79

    Small fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 20302מכתבENA 3666.7

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 20303רשימה או טבלהENA 624.7

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 20304טקסט ספרותיMIAC 74

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 20305מסמך משפטיJRL B 3055

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 20306מכתבT-S 13J26.2

    Letter from Daniʾel b. ʿAzarya regarding trade, including the purchase of merchandise and payments. The writer's distress is shown from the letter. Was probably written …

    1. דינארא עלי אבי אלחסן גאבר בן אזהר אלוכיל בתניס תם אנני כשית אן ינק[ץ]
    2. אלדנאננ<י>ר ויקול לם [ ] אלזאיד פכתבת ספתגה אכרי באסמה אעלאה
    3. אללה תעאלי בתלאת‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 20307טקסט ספרותיYevr. II A 2148

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 20308טקסט ספרותיMoss. II,214

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 20309מכתבT-S AS 146.426

    Minute fragment from a beginning of a letter to a notable. Contains a praise for his sons, but no more details preserved. Red border. AA

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 20310מכתבT-S 10J14.11

    IB VI, 24. Letter from Makhlūf b. Musa, Alexandria, to Abu Yiṣḥaq Avraham b. Yahya Fasi, Fustat. The main part of the letter is an …

    Recto

    1. ק]ד עלם אללה סבחאנה מא עז עלי ספר חצרה מולאי אלשיך אלאגל
    2. א]טאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה וכבת חסדתה ואעדאה
    3. אלדי לם] נגתמע בה וסבבה אני מן אל‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 20311מסמך שלטוניT-S AS 146.88

    Verso: state document. Legible words: on line 1, مـ]ـستخدمين في الدواوين]; on line 2: ان شا الله. (MR)

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  12. 20312סמי ספרותיBL OR 10578H.36

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 20313מסמך שלטוניT-S AS 177.109

    Tax receipt for Makārim b. Isḥāq al-Ṭabīb, who is known from several other documents (see tag). Dating: ca. first half of the 13th century.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 20314מסמך משפטיT-S AS 184.413

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The muqirr is [...] b. Saʿd al-Dawla Abū Manṣūr. Also mentions the name ʿAbd al-Raḥmān. Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 20315מסמך משפטיT-S NS 192.126

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE) mentioning trade in Yemen and the government. Mentions Maḥfūẓ and Ḥasana. Probably a …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 20316מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1570

    Karaite conditional divorce document. Yaquti'el b. Nissim Fayruz is taking upon himself to give a conditional bill of divorce to his future wife Sitūta b. …

    1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חחצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל יעקב
    2. יצ׳׳ו בכ׳׳ר שמואל פירוז ידיע שאמי נ׳׳ע תם חצר הב׳ יקותיאל החתן יצ׳׳ו בכ׳׳ר נסי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 20317מסמך שלטוניT-S AS 116.280

    Official letter, probably. In Arabic script. The ends of 3 lines are preserved; upslanting and wide space between lines. Probably mentions Sidon(?). Needs examination for …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  18. 20318מכתבENA 1822a.99

    One side: Letter in Arabic script. Difficult to figure out the content. Contains greetings to various people and blessings at the bottom. The other side: …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  19. 20319מסמך משפטיMIAC 8

    Complaint of the Cairo Jewish community to the "Jabila" council regarding the given neglect for slaughter and a lack of commitment to the Jewish legal …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 20320מסמך משפטיT-S 10J7.10

    Legal testimony declaring that Hassun of Ascalon was the father of Abū Saʿd, the illegitimate son of Wuhsha the Broker. Mentions Abū ʿAlī al-Parnas Yefet …

    1. חצר אלינא אנן חתומי מטה אבו עלא אלפרנס (?) מרור יפת
    2. הזקן ביר מצליח הזקן נע ושהד בין ידינא ואנן במותב תלתה
    3. כחדא וקאל אנני כנת ענד אלחזן אלנזר רצי אל‮…
    1. The elder Abū ‘Alā Japheth, the …,

    2. the son of the elder Maslī’aḥ—may he rest in Eden—appeared before us and made the following deposition, while‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד

    • 2v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 20321מכתבMIAC 101

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 20322מכתבT-S 13J29.7

    Letter from Yisrael b. Natan, probably from Qayrawan. Around 1040. The addressee in unknown, maybe it is Israel’s brother – Nahray, or another younger relative. …

    recto

    1. וצל כתאבך [יא אכי] וסיידי ורייסי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיקה

    2. לא אכלאך ב[אלקאפ]ל[ה ווקפת מנה עלי מ]א אסרני מן חסן חאלך וסל‮…

    recto

    1. הגיע מכתבך, אחי ואדוני וראשי ומרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך 
    2. ואל ימנע ממך הצלחות, עם השיירה, וקראתי בו דברים משמחים על מ‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 20323מכתבT-S AS 152.156

    Fragment of a letter from Yehuda b. Sahl, to an unknown addressee. Around 1050. The fragment contains order of “Nad” – mix of perfumes. Mentions …

    recto

    1. ] ען קלובנא פאללה אלדי [

    2. אס[       ] אוצל אלי קלב סידתי אלואל[דה

    3. גמלה אשגאלך מתצלה אללה ישגלך [

    4. חואיגנא לא תפרט פיה[א

    5. נד מתלת עאלי מ‮…

    recto

    (2−1) .... מלבותינו, ואלוהים אשר .... יביא אל לבה של גברתי האם .... 

    (9-3) כל עיסוקיך בזה אחר זה. אלוהים יעסיק אותך.... צורכי הקניות שלנו, אל ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 20324מכתבT-S AS 177.117

    Small fragment of a letter addressed to Fustat.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 20325סוג לא ידועENA NS 85.263

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 20326מכתבT-S 13J35.15

    Letter from Abū l-Faraj and his son Abū l-Majd in Bilbays to Eliyyahu the Judge (who is the cousin, ibn khāl, of Abū l-Faraj). They …

    Recto

    מן ענד ממלוכה אבו אלמגד וואלדה אבו אלפרג

    1. בשמ׳ רחומ׳
    2. כתאבי אלי אלאך אלשקיק אלריס
    3. אלפאצל אדאם אללה סעאדתה
    4. וירינא (?) עליה נעמתה וגמע שמלנא
    5. בטלע‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 20327סמי ספרותיT-S 12.313

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 20328רשימה או טבלהENA NS 7.73

    Accounts in Judaeo-Arabic. Listing many names and numbers. E.g. Bū l-Faraj; Isḥāq al-Baṣrī; Abū Naṣr; Yaʿqūb; Abū l-Riḍā; Tammām; Mūsā; Makārim Ibn al-Ḥajarī; Yiftaḥ; Shammash; …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  29. 20329מסמך שלטוניT-S Ar.19.2

    Fragment of a report in Arabic script about fiscal matters (fishy accounting?). Mentions the large figure of 1,000 dinars. Needs further examination. On verso there …

    1. []

    2. ]....[     ]ـصهو واخذ عبده ويعـ…….

    3. ].... اخذ كتابه وجده عبده قد قدر لما لم يكاتبه عبده به ولا

    4. ]. قدر ما بحتاج اليه اسقف(؟) سعر الف دينار‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 20330טקסט ספרותיCUL Or.1080 1.3

    Piyyutim, as well as divorce and marriage contract formulae from a Palestinian siddur with Judaeo-Arabic instructions (probably not the siddur of R. Nathan). The marriage …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  31. 20331מכתבT-S Ar.30.160

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely Mamluk or early Ottoman era. Concerning family and business matters. Mentions: 'my lord the qāḍī'; various instructions about transactions and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 20332מסמך שלטוניENA NS 83.185

    Small fragment of an official document. "...al-malikī al-Nāṣirī..." and "al-amr al-ʿālī". In between the two lines there are larger words (rescript on a petition?).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 20333מכתבJRL L 26

    Letter from Yiṣḥaq ben Naʿim to his brother Meir ben Naʿim. In Judaeo-Arabic. Dated: 5 Shevaṭ 5565 AM, which is 1805 CE. Yiṣḥaq is anxious …

    Recto

    1. בע׳׳ה(?)
    2. היום ה׳ לחודש שבט משנתינו התקס׳׳ה
    3. למול פני אחי אשר כנפשי ה׳׳ה הנבון וחכם
    4. כמה׳׳ר מאיר ן׳ נעים נר׳׳ו יאי׳׳ר
    5. אחדש׳׳ו בעד מזיד אל סלאם‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 20334סוג לא ידועENA NS 85.1323.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 20335רשימה או טבלהT-S AS 157.546

    Accounts. (Information from CUDL.) Rudimentary hand, little preserved.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 20336מכתבYevr. II A 1588

    Copes of letters sent to Troki (now in Lithuania)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 20337רשימה או טבלהT-S NS 305.113

    Accounts in Arabic script. Related to agriculture: the words zirāʿa and fallāḥ appear.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 20338רשימה או טבלהT-S NS 305.152

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 20339מכתבT-S 10J31.12

    Letter from Yeshuʿa b. Mevorakh the Alexandrian, in Malīj, to an unidentified addressee. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). The hand …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 20340מכתבT-S 10J14.3

    Letter from Sahlān b. Avraham perhaps to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1030 CE. Written in a calligraphic hand and beautiful biblical style. Only the …

    1. . כומות השלומות לה חב[
    2. רצופות להחפות ולהגבר [
    3. מ . ו // . //תכם לכב גד קדש מר[
    4. יושמר משד ושבר ויאתא ל[
    5. נוחו בגן בישתני:[
    6. והפעם הראשונית שתה הרופא[
    7. נ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 20341מסמך משפטיT-S AS 181.230

    Promissory note, maybe. "I owe al-shaykh al-ajall X...." In Arabic, with a Hebrew 'emet' at the top. Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 20342מסמך משפטיT-S AS 152.401

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 20343מסמך משפטיENA NS 33.17

    Recto: Fragment of a legal document mentioning [...] b. Menashshe and Shelomo and [...] b. Faraḥ and sums of money. Verso: Fragment of a legal …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  44. 20344מכתבT-S 13J13.13 + T-S 13J27.5

    Letter from Yefet b. David b. Shekhanya, Fustat, to the Gaʾon Daniel b. Azarya (r. 1051–1062). Dating: approximately 1053 (per Gil) and perhaps ca. 1051–1055 …

    1. שלום שפ|[ו]ת ככוכבי שחקים וברכות מוצקות כעפרות ארקים
    2. וטוב נעימ|ות כצמחי ירקים וישועות והצלחות זו לזו //שלום שפות//
    3. נדבקים וחן ו|חסד נפגשים ונאבקים ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  45. 20345רשימה או טבלהT-S AS 184.301

    Accounts. Mentioning soap.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 20346מסמך משפטיENA NS 4.6

    Fragmentary court record(s). The main entry involves an Abū Saʿīd Ḥalfon and Netanʾel and family relationships (someone refers to "my sister"). The text at 90 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  47. 20347מכתבBL OR 5566C.13

    Letter in Arabic script from a father to his son Abū l-Majd. "The fire was in our hearts because of you, how you spent shabbat …

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 20348מכתבAIU VII.E.193

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. Regarding shipments of goods, mainly beads, linen, and lead. Mentions …

    Recto

    1. [ בק]אך ואדאם [סלאמת]ך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה [מן א]לאסכנדירה (!)

    2. [                              ] קרב אללה אלאגתמאע ע[לי אפצל] אל‮…

    recto

    1. (2−1) (אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות) ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה .... יקרב אלוהים את פגישתנו‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 20349מסמך שלטוניENA NS 83.130

    Tax receipt of some sort for Abū l-Riḍā b. Yūsuf. Trigger: ṣaḥḥ. Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 20350סמי ספרותיBodl. MS heb. f 31/40–41

    Two folios from a literary codex containing an interesting set of prayers in Judaeo-Arabic for the Muslim caliph ʿUthmān as well as the amīr Abū …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך