Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 15751מכתבMIAC 23973.95

    Letter to a Nubian eparch in Ibrīm. Sender might be writing on behalf of a group of Muslim merchants as they refer to themselves in …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. سبب اصدار هذه المناجاة اطال الله بقاه حضرة مولاي 
    3. الاكشيل صاحب الخيل وزير الملك وادام تاييده وعلاه ورفعته 
    4. [و]سناه وسم‮…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. The reason for sending this message, may God prolong his life, my honourable lord,
    3. the Ik‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 15752מכתבAIU XII.120

    Letter in Arabic script. Dating: Likely 11th or 12th century. Fragment (upper right piece of recto). Most of what is preserved on recto consists of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 15753מכתבT-S 8J24.6

    Fragment of a letter (right margin, top and bottom cut off). First part discusses the plight of a 'humble' cantor and teacher of small children …

    1. ] ופיה אלברכה ויקים
    2. ] יעגב מנך אלדי מא חנית עליה יום כמא. . .יק
    3. ] לא אבעתת לה קט תחפה פכם יריד אלחזאן אלעניו
    4. ] שגל תקים בה והו יריד פצה אלכתאב וכלף‮…

    Recto

    1. ...] the blessin[g] and remain
    2. ...] surprised that you did not take pity on him for a day, as befits [him]
    3. ...] you never sent him any gift. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  4. 15754סוג לא ידועMoss. IX,27.8

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 15755מכתבJTS Schechter 4

    Letter from Eliyyahu ha-Kohen “Beit Din” b. Avraham from al-Raqqah to Ya’aqov he-Ḥaver b. Yosef, Aleppo, ca. 1030. The writer thanks the addressee for taking …

    Recto

    1. א'ה'ב'ת' צ'ד'ק' ו'ת'ש'נ'א ר'ש'ע' ע'ל' כ'ן' מ'ש'ח'ך א'ל'י'ם' א'ל'ה'י'ך' ש'מ'ן' ש'ש'ו'ן מ'ח'ב'ר'י'ך'
    2. א'ל' י'שיש ה'חכמה בנועם תלמודו וטיהור ניב‮…

    You love justice and detest iniquity, therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy, preferring you to your companions (Psalms 45:8)‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  6. 15756רשימה או טבלהENA NS 83.103

    Accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 15757מסמך משפטיAIU VII.D.26

    Ketubba dated 13 December 1799 CE (15 Kislev 5560 AM) from Cairo, for Yiṣḥaq b. Avraham Muḥibb and Palomba bt. Shalom ha-Levi. The me'ukhar is …

    1. בשלישי בשבת בחמשה עשר יום לחדש כסלו שנת חמשת אלפים וחמש מאות וששים ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
    2. לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה אי[...] איך היקר‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 15758רשימה או טבלהMoss. II,47.2

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 15759מכתבENA 1177.25

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  10. 15760מכתבT-S AS 147.145

    Small fragment from a letter to 'Moshe Hakohen the great Sar splendor of the kohanim ...' AA

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 15761סוג לא ידועT-S NS 305.178

    Very small fragment with text in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 15762Legal query or responsumT-S Misc.26.1 + ENA NS 5.1 + ENA NS 5.2 + T-S 8G1

    Copy of a Gaon’s responsum (possibly R. Hayya Gaon) that includes details about the house of Bustenai and an answer regarding the status of the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  13. 15763מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#9) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 5r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 9 Kislev 5321 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 5r

    1. למא כאן בתא׳ נהאר אלארבעה תאסע פי שהר כסליו סנה ה׳ש׳כ׳א׳
    2. ליצירה ולשטרות א׳ת׳ת׳ב׳ע׳ חצ'רו פי מושה בית דין אהרן אלכהרן(!)
    3. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 15764סוג לא ידועENA NS 83.110

    Fragment from the bottom of a text in Arabic, may be documentary. Looks late. Mentions ilā al-majlis.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 15765מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1642

    Karaite testimony about a debt incurred by a certain ʿUziel Gabbay b. Yeshūʿa to the poor of the Jewish community totaling to 10,316 fiḍḍa (medin). …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל החכם
    2. כמוה׳׳ר אליאו רופא יצ׳׳ו החכם ישועה רופא יצ׳׳ו נין המנוח
    3. החכם כמוה׳׳ר אלישע רופא נ׳׳ע [‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 15766רשימה או טבלהT-S AS 153.21

    Accounts with names and numerals. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Listing Abū l-Faraj b. Ṣedaqa, Maʿālī Ibn al-Ḥallāl (300+ of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 15767מכתבJRL Genizah Ar. 381

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  18. 15768מכתבBL OR 5554A.46

    Letter of appeal, probably. In Hebrew. Addressed to an important personage and narrating the writer's woes. There is a large, calligraphic "I speak so that …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 15769מכתבT-S AS 146.113

    Mercantile letter. In Judaeo-Arabic. Mentions: having no option except to travel to Yemen; Alexandria; and trade in silk. (Information in part from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 15770מכתבT-S AS 146.207

    Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic mentioning Abū l-Ḥasan and various sums of money and exchange rates. On verso accounts in Arabic script, also mentioning an …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 15771מכתבT-S Ar.42.121

    Letter of recommendation. In Arabic script. Sent from Damascus to two high-placed addressees (al-majlisayn al-sāmīyayn) presumably in Cairo, al-Majlis al-[...] and al-Majlis al-Nūrī. Dating: Perhaps …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 15772מסמך משפטיT-S AS 185.392

    Marriage contract. Very damaged. Location: Cairo. Bride: Ḥasāna bt. ʿEli.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 15773מכתבBodl. MS heb. e 98/68

    Letter from the office of Yehoshuaʿ Nagid (d. 1355) (in Cairo) to the community of Fustat about a conflict between two butchers who had caused …

    1. בסם אלרחים
    2. הנה אל ישועתי וכולי
    3. גמאעה אלזקנים ברוכים יהיו יעלמו
    4. הצור אלשיך מופק אלי ענדנא ודכר
    5. אן אלטבאכין יפסדו חאלה פלא סביל
    6. לאחד יגייר עליה עאדה ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 68 recto
    • 68 verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 15774מסמך משפטיAIU VII.D.104

    Four pages from a Rabbanite court ledger with copies of 17 different legal documents (witness names appear in the hand of the scribe). All are …

     (Documents 1-3) Page 1r

    1. בע׳׳ה
    2. בפנינו עדים חותמי מטה הודו היקרים ומעולים הכה׳׳ר אבינו נחמייאש יצ׳׳ו בכ׳׳ר שמואל נ׳׳ע
    3. והכה׳׳ר מרדכי אורטאס יצ׳׳ו בכ׳‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 15775רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 682

    Accounts, probably. Mentions a date - 5th Rabīʿ II.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 15776מסמך משפטיBL OR 12299.22

    Legal fragment concerning a betrothal (qiddushin). The document is probably written by Natan b. Shemuel he-Ḥaver and the validation is signed by him, along with …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 15777מכתבT-S J1.32

    Letter of appeal, draft. In Judaeo-Arabic. Rhyming (-dī). On a reused list of various expenditures of the community (PGPID 1317). (See Goitein, Med Soc, II, …

    1. כתאבי סידי זאדני אן כאד יואוגב לי
    2. אתזחל פי אלבלאד וכנת ארום אנה ליסנדא
    3. ונתתרו /ת/אסלך? סנאדי אנת תסמד פיהי בעד
    4. גרבתי ופקרי ואנפראדי פיא חצרתי לו ..‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 15778מסמך משפטיT-S 13J1.12

    Document of divorce settlement between Karīma bt. Yosef (represented by Yaʿaqov b. Avraham al-Qābisī) and Salmān b. ʿAlī / Shelomo b. ʿEli. Signed by ʿEli …

    1. בשמך רחמנא
    2. אסתקר אלחאל בין מ שלמה בר עלי ובין מ יעקב בר אברהם אלקאבסי
    3. וכיל כרימה בת יוסף זוגה סלמאן הדא בר עלי הדא עלי אן למא גרי בינהם
    4. מג/א/ברה פי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 15779סוג לא ידועENA NS 85.1070

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 15780Credit instrument or private receiptT-S AS 146.8

    Order of payment, asking Abū l-Faraj to pay 20.5 dirhams to Abū l-Khayr. Dated: 25 Jumādā II 632 = 17 March 1235 CE. The hand …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 15781מסמך משפטיENA NS I.93d

    Legal document. Dating: ca. early 13th century. Not much survives from the larger context but since it involves the release of several sisters of a …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  32. 15782מכתבENA NS 22.9

    Letter from the cantor Abū l-Majd (Meir b. Yakhin), in Fustat, to his brother Abū l-Najm Hilāl, presumably in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th …

    Recto:

    1. אכוהא בו אלמגד
    2. חצרה אלאך אלשקיק ואלרכן אלותיק
    3. אלשיך בו אלנגם הלאל אדאם אללה
    4. עזה ועלאה ומן אלתופיק לא כלאה
    5. גמע אללה אלשמל בה עלי אחסן חאל
    6. ואנ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  33. 15783טקסט ספרותיJRL B 5336

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 15784טקסט ספרותיENA NS 83.122

    Literary, Arabic.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 15785מסמך משפטיENA 2735.12

    Deed (draft?) regarding a family legal dispute involving real estate under lien and trustworthiness. The wife of Ishaq is mentioned.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  36. 15786Legal query or responsumMoss. VIII,422.1

    Fragment of a legal query addressed to Avraham Maimonides.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 15787מכתבReinach

    Letter draft probably from Efrayim b. Shemarya probably to the Palestinian Gaon Shelomo b. Yehuda. (Identifications are according to Bareket.) In Judaeo-Arabic. The sender defends …

    2 תעתוקים 2 תרגומים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 15788מכתבBL OR 12292.5

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 15789מכתבT-S AS 177.517

    Brief note addressed to al-mawlā al-faqīh ʿAlī.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 15790מכתבMoss. IV,1

    Memorandum by Khalfa b. Ishaq b. Menahem from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. Regarding a large deal of beads. The writer addresses …

    recto

    1. תדכרה מחבך וואדך כלפה בן יצחק בן מנחם ננ

    2. יאכי וסידי יאבא יחיי נהראי סלמך אללה ואבקאך בעת

    3. אליך עלי ידי סידי אלשיך [א]בי סחק ברהון בן אסחק‮…

    recto

    1. תזכיר של אוהבך וידידך, כלפה בן יצחק בן מנחם נ"נ.
    2. אחי ואדוני, אבו יחיא נהוראי, ייתן לך אלוהים שלום וחיים. נשלחו
    3. אליך על ידי אדוני ורבי אבו אסח‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 15791רשימה או טבלהENA 3308.20

    Very large table of accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Arranged by parsha of the week. Many food items. The fragment shows signs of having …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 15792מסמך משפטיT-S NS 225.25n

    Small and damaged fragment from a deed of gift to a woman(?), written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentions two dinars. Dated: 1435 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 15793מכתבT-S Ar.54.68

    Fragment of a petition addressed to the Nagid (Avraham Maimonides). In Judaeo-Arabic. Dated: 1544 Seleucid, which is 1232/33 CE. The names of four senders appear …

    Recto

    1. . . .
    2. שנ]ת אתקמד
    3. ] . . מושב הנגי[דות
    4. שלה[
    5. הל . [
    6. יש[
    7. אלעזר בר יוספ נע
    8. נדיב בר יוספ נע
    9. יפת בר דויד נחע(?)
    10. נתנאל(?) בר דויד נחע(?)
    11. ] אנא ליס בר‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 15794סמי ספרותיT-S AS 118.128

    Phrases from the end of a medical prescription, in Arabic script. There is also a possibly unrelated line underneath, ending "ṣalawāt allāh ʿalayhi." There is …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 15795מכתבDK 323

    None

    אין רשומות קשורות

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 15796מכתבT-S K1.148

    Letter/petition of appeal for assistance written in a combination of Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic. (The Arabic is notable for the use of an ihmāl sign …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  47. 15797מסמך משפטיENA 4100.16

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  48. 15798מכתבENA NS 77.135

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Refers to the synagogue and the noble congregation: ... עד ביאת הגואל ... אלי אלכניס ... אלגמאעה אלכרימה …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  49. 15799סוג לא ידועENA NS 83.6

    Persian? Late. Must be examined

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 15800מכתבT-S Ar.7.13

    None

    1. אבנהא שלום אלי אליהו ברבי זכריה
    2. אלשיך אלאגל אלכהן אלגליל אבו אלעלא שצ
    3. אן אראד אן יתדכר מא קראה
    4. מן אלמקרא פאלממלוך כאדמה ואיצא
    5. כאדם ואלדה אלמולי אלס‮…

    Recto

    1. Your son Elijah b. Zechariah
    2. To the most illustrious elder, the illustrious Kohen Abu ʾl-ʿAlāʾ, m(ay his) R(ock) k(eep him).
    3. If you wish to r‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך