Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

This term for a currency is known from Yemen from at least the 16th century onward: see R. B. Serjeant, The Portuguese off the South Arabian Coast (London, 1963), pp. 145f.

תגים

• harf

אין רשומות קשורות

Document date

First third of Adar Seleucid (1204–1237 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Partnership agreement in cloth trade between Pinhas b. Elazar ha-Kohen and Moshe ha-Levi. Both partners seem to be active.

Related Places

1

Related Documents

1

תגים

• 13th c
• partnership
• textiles
• trade

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Arabic

The remainder of the text repeatedly refers to the assembling of the overseers. Also mentions Ḥasan b. Ibrāhīm (l. 6) and governmental funds (māl al-dīwān, l. 11).

Related Documents

1

תגים

• diwan
• fiscal
• report

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

Origin: Cairo (פה מצרים) in line 6. Mentions Shemuʾel b. ____[?] in the first legible line, but this is likely not the letter recipient/addressee.

Related Places

2

אין רשומות קשורות

Document date

First decade of Jumādā II 440 Hijrī (November 1048 CE)

Primary language

Arabic

Dated: first decade of Jumādā II 440 AH (November 1048 CE). Involves Azhar b. Khalaf al-Isrāʾīlī, known as Ibn Abī al-Darrāʿ, the agent of al-sayyida al-sharīfa al-malika al-jalīla.

אין רשומות קשורות

Document date

Thursday, 17 Sivan 1386 Seleucid (4 June 1075 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Moshe al-Andalusī), the daughter of the daughter of Abū Durra, out of a debt owed to him by Abū Isḥāq b. Ab. Likewise a silver box with pearls (obviously belonging to that young woman / ṣabiyya) should be deposited in court.

Related People

1

Related Documents

2

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

There is a matter of a deposit involving Khulayf b. Hārūn. He asks for news of Abū l-Ḥasan (and collection of the gold owed by him).

Related People

2

תגים

• ib-addenda
• ib6

אין רשומות קשורות

Document date

21 Av 1394 Seleucid (8 August 1083 CE)

(iii) Legal document dealing with a business partnership between Yefet b. Wadʿa and Abū Zikrī, and also with a man who was married and divorced before consummation in Tyre and remarried in al-Mahalla.

Related Places

2

Related Documents

3

תגים

• adoption
• court notebook
• oaths
• register
• remarriage

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

The writer requests that the addressee give the five dirhams nuqra that al-Rayyis Abū l-Ḥasan b. al-Rayyis Abū l-Najm had deposited with him to to the bearer of the letter.

תגים

• pesiqa

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Includes two questions about the illness of David b. Esther: Is it earthly or from God? And what medicines will help him?

תגים

• geomancy
• illness

אין רשומות קשורות

Document date

Rajab 1163 Hijrī (6 June 1750–5 July 1750 CE)

Primary language

Arabic

Rajab 1163 AH = June/July 1750 CE. Aṣlān b. Yūsuf al-Yaḥūdī known as al-Dūka(?) rents a 'sitting hall' (al-qāʿa al-muʿallaqa) which is on the road of the seven halls (Darb al-Sabʿ Qāʿāt).

אין רשומות קשורות

Inferred date

1100–1138 CE

Court record of a testimony in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) concerning a dispute among the heirs of a murdered woman named Sitt al-Husn.

Related People

1

תגים

• inheritance
• murder

תעתוק אחד דיון אחד

Inferred date

1100–1138 CE

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Recto: Legal declaration in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE), per Weiss' paleographical assessment.

Related People

1

תגים

• engagement
• halfon b. menashshe

2 תעתוקים דיון אחד

Primary languages

Arabic, Greek, Hebrew, Judaeo-Arabic, Romance

Query from Nadiv b. Yiṣḥaq, “the son of the brother of Umm Nadiv,” asking whether a woman who was deserted by her husband with whom she had lived for ten years, but had not received a bill of repudiation from him, may marry another man.

תגים

• arabic script
• greek
• legal query
• responsum
• romance

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Fragment of a letter probably addressed to Shemuʾel b. Ḥananya (“ha-Nagid ha-Gadol”). In Judaeo-Arabic.

Related People

1

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from the cantor Abu Sahl (Levi), Fustat, to his son Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub. He informs him that he reached a peaceful settlement with "the man you know," and that Moshe's brother Abu l-Ḥasan (Yedutun) is doing well.

תגים

• abu sahl levi

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter/petition from a woman, in Bilbays, to Abū ʿImrān b. Muwaffaq, in Fustat, the square of the moneychangers.

Related Places

2

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

(Information from Mediterranean Society, II, 460, App. B 75)

Related Documents

1

תגים

• capitation tax
• census
• tax

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

1537-07-10 Seleucid (10 March 1226 CE)

Primary language

Aramaic

The divorce is between Avraham b. Yosef and Naṣr bt. Yeshuʿa (or Naẓar bt. Yeshuʿa).

תגים

• 13th c
• divorce
• get

דיון אחד

Document date

first third of Ṭevet 1555 Seleucid (15 December 1243–24 December 1243 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Record of an agreement between the Heqdesh and the banker Abū l-Thanāʾ b. Abū Saʿd the cantor. On leaf 2 are drafts of documents.

תגים

• heqdesh

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Abu al-Nasr b. al-Melammed mentioning the impending divorce of his nephew and niece.

Related Places

1

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Mercantile letter addressed to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script.

Related People

1

Related Documents

1

תגים

• account
• trade

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

Tuesday 21 Ṭevet [ ... ] Seleucid

Primary language

Judaeo-Arabic

ASE suggests it appears to be the hand of Makhlūf b. Mūsā.

Related People

5

Related Places

2

תגים

• aydhab
• ghulam
• ib7
• india book
• interconfessional conflict
• (+ 2 עוד)

3 תעתוקים תרגום אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

The writer of the letter asks the recipient to ask the Nagid, Mevorakh b. Saadya, to intervene. Join: Oded Zinger. NB: The letter does not seem to be dated; 1080 CE was Goitein's estimate.

תגים

• petition
• private

2 תעתוקים דיון אחד

Document date

Adar 1427 Seleucid (16 February 1116–15 March 1116 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Hiba), a widow with three sons, releases her new husband Sason b. Yefet from from all obligations other than paying the delayed marriage gift and dowry and letting her live in his house for five years after his death as promised, and declares that her three sons would have no claims whatsoever against him and that her husband would not sue her sons.

Related Places

1

תגים

• ketubba
• marriage
• testimony
• widow

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

Middle Tammuz 1555 Seleucid (June 1244 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Legal document in which Aharon b. Abū al-Riḍāʾ and his wife, Labwa (“Lioness”) bt.

Related Places

1

תגים

• capitation tax
• dowry
• ketubba
• silversmithing

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Yosef, a provincial muqaddam, to Avraham b. Natan ("Yesod ha-Yeshiva"). Dating: ca. 1100 CE.

תגים

• to edit

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

This is an abbreviation, used also on letter CUL Or.1080 J265, ll. 6, 16. of the unique title 'The most cherished and esteemed of the People of Fustat,' borne by the notable Avraham b. Mevasser (dated docs. 1028-1-45), see Mann, Jews, II. pp. 98-100).

Related Documents

1

תגים

• charity
• communal
• donors
• poverty

תעתוק אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

The writer had been sent to Minyat Zifta to deliver an instruction to the judge Shabbetay b. Avraham (active 1135–78), it seems to summon him to Fustat.

Related People

1

Related Places

2

תגים

• epidemic
• epidemic: marad
• epidemic: mawta
• illness
• illness letter 969-1517
• (+ 2 עוד)

2 תעתוקים דיון אחד

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Some persons, like Yiṣḥaq b. Nisan, are also in T-S K15.62. The name al-Ḥinnāwī ("dealer in henna") appears also in T-S K15.34.

דיון אחד

Document date

550 Kharājī (1156–1157 CE)

Primary language

Arabic

State accounts relating to the tax farm of the lands of Dayqūf, in the province of al-Bahnasā, administered by Basṭiyya b. Marqūra and the property of the office of the noble lady of al-Āmir in the "Muḥawwil chamber" (al-majlis al-muḥawwil was a chamber in the qaṣr al-baḥr, which in turn was a component of al-qaṣr al-kabīr, the great palace complex of the Fatimid caliphs).

Related Places

1

תגים

• account
• damin
• dimme
• farming
• fiscal
• (+ 3 עוד)

תעתוק אחד תרגום אחד

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic

(2) Note in Arabic script in a Spanish hand referring to the completion of something on a certain Friday and "let it be hung in the house of the Raʾīs Abū l-Saʿd" (probably Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, cf. T-S 8.81 and T-S Ar.7.11)

תגים

• halfon-addenda
• ib-addenda
• ib4
• recipe

אין רשומות קשורות

Document date

529 Hijrī (22 October 1134–10 October 1135 CE)

Primary language

Arabic

Dated: 529 AH = 1134/35 CE. The muqirr is Bū Saʿd b. Hibatallāh al-Isrāʾīlī. Mentions a loan of 3.5 dinars and the region of the Upper Ṣaʿīd (al-Ṣaʿīd al-Aʿlā, southernmost Egypt).

Related People

3

תגים

• damin
• upper egypt

תעתוק אחד תרגום אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Barakāt al-Kohen to the cantor Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). Barakāt has sent the volume which he found of al-Faraj baʿd al-Shidda.

Related Places

2

תגים

• minyat zifta
• moshe b. levi

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

Kislev 1528 Seleucid (13 November 1216–12 December 1216 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Bū l-Majd (aka Meʾir b. Yakhin) to al-Shaykh al-Makīn Bū l-Maḥāsin, in al-Maḥalla.

Related Places

2

תגים

• epidemic
• epidemic: al-mawt al-'amm
• epidemic: amrad
• illness
• illness letter 969-1517

תעתוק אחד דיון אחד

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

It begins as a letter of recommendation on behalf of the bearer, Furayj b. Abū l-Faḍl, who has been on the run for 5 years due to the capitation tax (hārib min al-jāliya).

אין רשומות קשורות

Document date

Tevet 1451 Seleucid (December 1139 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Four pages (bifolio) in the handwriting of the judge Natan b. Shemuel. Dating: ca. 1140 CE (dated entries from Tevet 1451 to Marheshvan 1452 Sel.).

Related People

1

דיון אחד

Some specific names, such as Yiṣḥaq b. al-Sharaf (i.e. Sharaf al-Dawla, 'The Honor of the Government') also found in T-S K15.62.

תגים

• charity
• communal
• donors
• poverty

תעתוק אחד דיון אחד

List of about 105 prospective contributors, headed by the judge Yehiel b. Eliakim (dated docs. 1213-1233). At least 15 names recur in Bodl. c28.47, ed.

Related People

1

תגים

• charity
• communal
• donors
• poverty

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Hebrew

Placard of a Spanish pilgrim to Jerusalem "If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand wither [Psalms 137:5]. [I am] Avraham b. Yehuda—m[ay he rest in] E[den], the Spaniard, from the town of Jayyān [today Jaén] called al-Ṣarrāf [the Banker].

Related Places

2

דיון אחד

Inferred date

1205–1237 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

Related People

1

תגים

• account
• heqdesh
• qodesh
• waqf

תעתוק אחד דיון אחד