Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים

Results

15416 תוצאות

מיון לפי

12001מכתבT-S AS 154.205
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentioning the synagogue, ‘the house of my sister’, ‘at my brother’s,' al-Maḥalla, and a garment and shoes. (Information in part from CUDL.)
Related Places
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38867
הצגת פרטי מסמך
12002רשימה או טבלהT-S AS 156.217
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts, mentioning Maḥāsin, Isḥāq al-Baṣrī, Ḥayyun the carpenter, Bint Mujalliḥ the Maghrebian woman, Ṭāhir the servant, the house of the judge Menashshe, Yeshuʿa and Babylonians.
תגים
- account
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18416
הצגת פרטי מסמך
12003מכתבT-S AS 157.66
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Refers to someone known as al-Ḥasid, the name Yehuda, and various expressions about difficult circumstances and praying for the addressee.
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18013
הצגת פרטי מסמך
12004מסמך שלטוניT-S AS 158.251
Primary language
Arabic
The ends of 4 lines are preserved. Mentions 'al-wilāya.' Reused on recto for a book list in Judaeo-Arabic and on verso for Hebrew piyyuṭ.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39090
הצגת פרטי מסמך
12005מכתבT-S AS 168.162 + T-S AS 168.161
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning with a taqbīl and referring to the addressee, probably a judge (al-dayyān), as 'my master' (mālik riqqī). Unclear how much of the substance is preserved.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38210
הצגת פרטי מסמך
12006מסמך שלטוניT-S AS 176.120
Primary language
Arabic
See T-S AS 177.85 (PGPID 37036) for all the related documents.
Related People
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37217
הצגת פרטי מסמך
12007מסמך שלטוניT-S AS 176.183
Primary language
Arabic
See T-S AS 177.85 (PGPID 37036) for all the related documents.
Related People
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37249
הצגת פרטי מסמך
12008מכתבT-S AS 177.48
Primary language
Arabic
Approximately 6 lines from near the beginning are preserved, along with a few phrases in the margin. Not a lot of the substance is preserved, but there might be some in the bottom line.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
37015
הצגת פרטי מסמך
12009מסמך שלטוניT-S AS 177.89
Primary language
Arabic
See T-S AS 177.85 (PGPID 37036) for all the related documents.
Related People
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
37040
הצגת פרטי מסמך
12010מסמך שלטוניT-S AS 178.248
Primary language
Arabic
Begins with "yunhī", mentions "sulṭān" and something being in the possession of infidels "fī aydī l-mushrikīn" probably alluding to the Europeans.
תגים
- dimme
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36968
הצגת פרטי מסמך
12011רשימה או טבלהT-S AS 179.68
Primary language
Arabic
Mentions people such as Abū l-Barakāt al-Kohen (الكوهان). Mentions commodities such as buckthorn (khawlān) and pepper.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36842
הצגת פרטי מסמך
12012מסמך שלטוניT-S AS 180.91
Primary language
Arabic
See T-S AS 177.85 (PGPID 37036) for all the related documents.
Related People
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37380
הצגת פרטי מסמך
12013מכתבT-S AS 183.246
Primary language
Arabic
Letter/petition addressed to Fakhr al-Dawla. Fragment (upper right corner). Begins يخدم مجلس الحضرة السامية الاجلية العالية . . .
Related People
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37799
הצגת פרטי מסמך
12014רשימה או טבלהT-S AS 184.213
Primary language
Arabic
Many names mentioned, including someone titled al-mufattish ('the inspector').
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35416
הצגת פרטי מסמך
12015רשימה או טבלהT-S AS 188.77
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic on recto with Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era. The text on the verso appears to be one large sequence of Greek/Coptic numerals (perhaps calculations).
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40012
הצגת פרטי מסמך
12016מכתבT-S AS 202.283
Primary language
Hebrew
Fragment of a communal letter, maybe a circular sent by the Gaʾon ("Rosh ha-Yeshiva" is all that is legible on the front side). Part of the address is preserved, to 'our brothers' and specifically ʿEli and Ḥas[an?].
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37970
הצגת פרטי מסמך
12017מכתבT-S AS 205.151
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Yaʿaqov, however Shemuel's other documents are all in Hebrew only.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38502
הצגת פרטי מסמך
12018רשימה או טבלהT-S AS 207.184
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic on recto and verso, perhaps private records given the usage of Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era. Both sides of the document are well-preserved.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39828
הצגת פרטי מסמך
12019רשימה או טבלהT-S F8.50
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
On verso at 90 degrees there are accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions Bū l-ʿAlāʾ, Yūsuf, Abū l-Ḥasan, and someone's brother.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
42131
הצגת פרטי מסמך
12020מסמך משפטיT-S H14.72
Primary language
Arabic
ʿAmmār.... on the defects (al-ʿuyūb)... from the aforementioned price." The nature of the sale is not clear.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35726
הצגת פרטי מסמך
12021סמי ספרותיT-S K1.167
Primary language
Hebrew
This document is an amulet for Sitthum bt. Sitt al-Ahl to carry with her, perhaps in her pocket or as a necklace.
1. and over them (there are) other princes.
2. Shut his mouth…
3. who have power over the mouth
4. of people, that they may utter
5. good words, and tha‮…
Related People
1
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40096
הצגת פרטי מסמך
12022רשימה או טבלהT-S K6.159
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso refers to Sayyidnā al-Nagid and a line about the laws of Sheḥiṭa by the late Rabbenu Moshe (Maimonides).
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
42017
הצגת פרטי מסמך
12023רשימה או טבלהT-S K15.42
Primary language
Judaeo-Arabic
This part concerns the sale of aloeswood (ʿūd), 44 dinars and 10 qirats. Cf. T-S K15.29.
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8502
הצגת פרטי מסמך
12024מסמך משפטיT-S Misc.28.79.9
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions two judges and Abū l-ʿAlāʾ ʿUlla.
1. ] שני הדיינים הק[בועים
2. ]עלא מרור עולה הזקן [
3. ]. נע בגמלה מב[לג
4. ] ואחצ[ר
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
21
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35146
הצגת פרטי מסמך
12025סוג לא ידועT-S NS 109.62
Primary language
Arabic
Not much of the Arabic is legible apart from the name Ṣadaqa b. al-Shaykh [...] wa-l-salām.
תגים
- arabic script
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23554
הצגת פרטי מסמך
12026רשימה או טבלהT-S NS 125.124
Primary language
Arabic
List of names (e.g., al-shaykh Abū ʿAbdallāh) and sums of money in Arabic script.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23586
הצגת פרטי מסמך
12027מסמך שלטוניT-S NS 145.128
Primary language
Arabic
The beginnings of 3 lines are preserved: bi-yad mawlāy al-shaykh... wa-aḥdara... lā zāla... Reused for piyyuṭ on recto.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23660
הצגת פרטי מסמך
12028מסמך שלטוניT-S NS 146.58
Primary language
Arabic
Official letter(s) or petition(s) to the caliph al-Mustanṣir. There is a version both on recto and verso.
Recto
1. عبد سيدنا ومولانا الامام المستنصر بالله امير المؤمنين
2. صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الاكرمين
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. صلو‮…
Recto
1. The slave of our master and leader, the imām al-Mustanṣir Billah, commander of the faithful
2. Blessings of God be upon him and upon his pure an‮…
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23666
הצגת פרטי מסמך
12029סמי ספרותיT-S NS 190.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical recipes, including one for ophthalmia (ramad al-ʿaynayn), which uses verdigris (zinjār) and arsenic (zirnīkh).
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35118
הצגת פרטי מסמך
12030רשימה או טבלהT-S NS 275.136b
Primary language
Arabic
May refer to a qinṭār of glass and the phrase "maʿa al-mawjūd fī l-ḥamām(?)." Needs examination. On recto there is piyyuṭ.
Verso
1. من قنطار زجاج للحاجات(؟) مع الموجود
2. ويبتين وربع[
3. اخذ من مصر لسيل (؟) القدور وعمل جميع المخازن
4. اربعـ[
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24641
הצגת פרטי מסמך
12031רשימה או טבלהT-S NS 277.177
Primary language
Arabic
The one on verso appears to be a note about money owed by ʿAlī. The one on recto is harder to understand.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24650
הצגת פרטי מסמך
12032מסמך שלטוניT-S NS 297.91
Document date
4 Muḥarram 541 Hijrī (16 June 1146 CE)
Primary language
Arabic
Capitation tax receipt for Bū l-Ḥasan Ḥusayn b. Hibatallāh al-Ṣayrafī in Fustat. Dated: 4 Muḥarram 541 AH, which is 16 June 1146 CE.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24923
הצגת פרטי מסמך
12033רשימה או טבלהT-S NS 321.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Trousseau of a female orphan, nineteen items. All clothing except for a six pillows, a trunk (ṣundūq) and a lamp.
Recto
1. על שמך
2. אלשי אלדי לליתימה
3. מלאה וכמס מעארק
4. ומלחפה ונצף רדא
5. משפע ונצף רדא אסור
6. ונצף רדא כמדי
7. ומנדיל מדהב אסור
8. ומנדיל משפע
9. ורדתין ביץ ומהבה
10. וסתה ‮…
תגים
- dowry
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4269
הצגת פרטי מסמך
12034מכתבT-S NS 322.110
Primary language
Arabic
Yehoshuaʿ, in Tyre, to the ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem (see nearby fragments).
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35866
הצגת פרטי מסמך
12035מסמך שלטוניT-S NS 327.113
Primary language
Arabic
See T-S AS 177.85 (PGPID 37036) for all the related documents.
Related People
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25795
הצגת פרטי מסמך
12036רשימה או טבלהT-S NS 338.29
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. The entries include: al-Uṣūl; the Maqāmāt, both in Arabic and "Hebrew" (this could mean either Hebrew or Judaeo-Arabic); a book of midrash; a book of aqāwīl.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25918
הצגת פרטי מסמך
12037מסמך משפטיT-S NS J409
Primary language
Judaeo-Arabic
Among the goods is a female slave named Balgh al-Munā ('fulfillment of wishes'). (Information in part from Goitein's index card)
Related People
1
תגים
דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8783
הצגת פרטי מסמך
12038מסמך משפטיAIU VII.D.46
Document date
Kislev 5488 Anno Mundi (14 November 1727–13 December 1727 CE)
Primary language
Hebrew
The brothers of Gentīl and Sabaqīya, Eliyahu and Yaʿaqov, are also involved in the transaction beginning in ll. 8-10.
1. בהי׳ שהר׳׳א הלוי סכנדרי יצ׳׳ו מה(?) לו כמה שנים
2. שהוא דר בקאעה שבחארת אלקראין הקרובה ל.[.]ם
3. אלמאלח השני אשר שם הירושה לשתי ב.[...]
4. ה׳׳ה המ׳ גנטיל ת׳‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- 18th c
- female inheritance
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40123
הצגת פרטי מסמך
12039מכתבAIU VII.E.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter perhaps from the community of Tinnīs (mentions the synagogue of Tinnīs in the first preserved line), to a Jewish dignitary, likely the Head of the Jews (ḥaḍrat sayyidnā al-rayyis). The senders acknowledge receipt of a letter from the addressee and here affirm their allegiance (אלסמע ואלטאעה).
Related Places
1
תגים
- tinnis
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30320
הצגת פרטי מסמך
12040מסמך משפטיBL OR 5566D.24 + T-S 10J16.8
Document date
1131 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Goitein, The Yemenites, pp. 67–68 and Goitein and Friedman, India Book IV) VMR. See also T-S AS 170.7 (PGPID 40452).
recto
1. ולמא כאן יום אלסבת תאני יום אלכלאם אשתמעו גמיע אלצחאבנא (!)
2. אלגרבא וגאו אלי ענד אלשיך אבו סעיד וקאלו לה אש עולת
3. אן תפעל פקאל להום לאני וחדי מ‮…
recto
1. וכאשר היה יום השבת, למחרת אותם דיבורים, התאספו כל חברינו היהודים
2. הסוחרים הזרים והלכו אל השיך אבו סעיד ואמרו לו: 'מה אתה מתכוון
3. (3–4) לעשות?'‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- 12th c
- communal
- ib-untranslated-eng
- ib4
- india book
- (+ 1 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
491
הצגת פרטי מסמך
12041מכתבBL OR 8660.1
Primary language
Judaeo-Arabic
He then briefly discusses the matter of a turban. A letter to "al-Kohen al-Siqilli" is mentioned. ASE.
1. בשמ רחמ
2. וצלת כתב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם
3. עזהא ונעמתהא ומן חסן תופיקה לא אכלאהא וכבת חסדתהא
4. ואעדאהא וקראתהא ופהמת מצמונהא ו‮…
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19275
הצגת פרטי מסמך
12042טקסט ספרותיBL Or. 6197.7–8 + T-S NS 298.55 + T-S 8Ka7.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA1 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), final portion of the text on BL Or. 6197.7 (through passage 9.5); read consecutively with T-S NS 298.55 (PGPID 41697) and T-S 8 Ka 7.4 (PGPID 41698) as a single irregular quire; followed on BL Or. 6197.8 by a short Hebrew acrostic piyyut beginning בש(ם) רחמ(נא) נתח(יל) זה השבח, 'In the Name of the Merciful One, we shall begin this praise', and a viddui (confession prayer) by Nissi al-Nahrwani (Baghdad, early tenth century), titled וידוי לנהרואני ז' צ' ל, 'A confession prayer by Nahrwani, may the memory of the righteous be for a blessing', beginning רבון כל העולמים קודם כל דבר, 'Master of all the universe, before any thing'.
BL Or. 6197.7r (ninth section in join)
1. פלמא כתר אלכלאם אסתדעא [אלמ]ל֯ך ב[י]ה֯ו֯דה
2. אלגנן פקאללה אלרגל אלדי צלבתה איש עמלת בה.
3. פקאל ד֯פ֯נ֯ת֯ה פי א֯ל‮…
BL Or. 6197.7r (ninth section in join)
1. When the word had spread, [the ki]ng summoned Yehudah
2. he gardener and said to him: “The man whom you (sg.‮…
Related Documents
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41699
הצגת פרטי מסמך
12043מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/41
Document date
5 Tishrei 5608 Anno Mundi (15 September 1847 CE)
Primary language
Hebrew
Scribed and witnessed by Masʿūd ha-Kohen. The groom also signed underneath as a consenting party to the marriage.
1. בסימנא טבא ובמזלא יאיא ובשעת רצון ברכה וחצלחה
2. ברב׳׳ש
3. בשבת חמשה ימים לחדש תשרי שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמונה לבריאת עולם‮…
Related Places
1
תגים
- 19th c
- morocco
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19287
הצגת פרטי מסמך
12044מסמך משפטיBodl. MS heb. c 27/87
Document date
20-29 Elul 5500 Anno Mundi (12 September 1740–21 September 1740 CE)
Primary language
Hebrew
See Redhouse's dictionary (p. 262) for these terms. Verso is also filled with text, in at least different hands, apparently a halakhic discussion.
1. בע׳׳ה
2. בהיות שהגביר נשא ונעלה הגבאי הנהדר כמהר׳׳ר אברהם שיראנו נר׳׳ו וחבירו הגביר נשא ונעלה החכם המרומם כמהר׳׳ר משה מיוחס נר׳׳ו
3. והגביר נשא ומאד נעלה‮…
Related Places
1
תגים
- 18th c
- cloth
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19319
הצגת פרטי מסמך
12045מכתבBodl. MS heb. d 66/96
Primary language
Judaeo-Arabic
Seʿadya has sent various commodities to him with Sason. He also gave Sason 8 dirhams for the expenses or setbacks of travel ("in Zājī(?)").
Related Places
1
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6471
הצגת פרטי מסמך
12046מסמך משפטיBodl. MS heb. e 94/18
Document date
Elul 1470 Seleucid (16 August 1159–13 September 1159 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Groom: Elʿazar b. Mevorakh. Bride: Sitt al-Banāt bt. David. Marriage payments: 3 + 5. […] Groom: Sālim b. ʿAbdallāh al-Ṣabbāgh (the dyer). Marriage payments: 1 + 5.
קטע א:
1. נקול נחן אלשהוד אלואצֹעין כטוטנא אכר הדא [אלמסטור אנא]
2. ליס נעלם אן עלי כרםִ בת ישועה <ולא מנצור בן מוסי> על[קה תמנע אחדהם מן אלזואג]
3. פלמא אל‮…
Related People
2
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4752
הצגת פרטי מסמך
12047מכתבBodl. MS heb. e 105/38
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso there are many very deferential phrases and a cryptic passage about insulting people and people's wives and things that can't be repeated in letters to the likes of the addressee. On verso there is also Hebrew liturgical text.
Recto
1. . . . . . . . . . . . .]קה לא . . . . א פאעל[מ]ך [ד]לך וי[
2. . . . . .] ואעלמהא תבת אללה סעדהא אן אלממלוך למ[א] רסם עליה באל
3. צמ]אן ואלחסבה בעת‮…
תגים
- cattle
- damin
- qadi
- tax
- waterwheel
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
19477
הצגת פרטי מסמך
12048מסמך משפטיDK 310
Document date
Monday, 2 Ṭevet 5590 Anno Mundi (28 December 1829 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Esedi guruş coinage is also mentioned here as gurush arayot (e.g. ll. 15-16).
1. בשני בשבת שתי ימים לחדש [.]בת שנת
2. חמשה אלפים וחמש מאות. ותשעים שנים לבריאת עולם למנן
3. שלנו כאן במתא שאלוניקי יע׳׳א דעל כף ימא מותבה וממימי
4. מגינות(?)‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34082
הצגת פרטי מסמך
12049רשימה או טבלהENA 2715.19 + ENA 2715.20 + ENA 2715.21
Document date
26 Sivan 5632 Anno Mundi (2 July 1872 CE)
Primary language
Ladino
Western Arabic numerals are in use with one entry on the recto dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE. This dated entry also mentions S[eñor] Yiṣḥaq Menashshe and lists a variety of coinage types such as "old one ducats / דוקאדו ישן אונו" and "new ducats / דוקאדוס מואיבוס".
Related Documents
2
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12527
הצגת פרטי מסמך
12050מסמך משפטיENA 4011.60
Document date
Sunday, 21 Rabīʿ I 442 Hijrī (12 August 1050 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ʿAmram sues Saʿīd b. ʿAllūnal-Qudsī concerning a diadem which Musāfir had given to Saʿīd to transport to Tyre but never arrived.
1. של
2. חצר מן אתבת שהאדתה אכר הדא אלמחצר מטאלבה
3. מסאפר אבן עמרם לסעיד אבן עלון אלמערוף באלקדסי בעצאבה
4. דכר מסאפר אבן עמרם אנה אנפדהא מעה אלי צור ואנה לם
5. ‮…
Recto
1. In Thy Name, oh Merciful:
2. The undersigned whose testimony was recorded on this court record were present on the spot when the lawsuit was‮…
Related Places
2
תגים
- qodesh
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
774
הצגת פרטי מסמך