Documents

Search mode

General
RegEx

מסננים

Results

333 תוצאות

מיון לפי

51מכתבT-S 13J20.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter requesting help for a man who is out of work and has a large family which would be satisfied with getting a mere …
1. בש רח
2. והיה מעשה הצדקה שלום ועבודת הצ וג
3. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ייי ג
4. אללה תעאלי דכרה יסתגיב פי מולאי אלשיך אלאגל
5. צאלח אלאדעיה ויאריך ימיו‮…
Recto
In (your) n(ame, O) Me(rciful)
"For the work of charity shall be peace, and the effect of ch(arity, calm and confidence forever)" (Isaiah 32:‮…
תגים
- petition
- private
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3319
הצגת פרטי מסמך
52מכתבT-S Ar.38.128 + T-S Ar.42.195 + T-S K11.57
Primary language
Arabic
(Bottom) Charity letter from a woman, in Arabic script. addressed to a dignitary (al-rayyis al-jalīl). After a long, rhymed introduction, the sender complains of poverty …
Verso
1. ليس لمن قلت حيلته وعظمت فاقته وعميت بصيرته اطال الله بقا مولاي الريس الجليل وادام تاييده وعلوه وتمكينه
2. وكبت عدوه ملجا يلجا اليه ولا سندا ي‮…
Related Documents
2
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39060
הצגת פרטי מסמך
53מכתבT-S 8J16.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter requesting charity in which the petitioner describes that he is unemployed, starving, from a distant land (al-Raḥba), and has ‘uncovered his face’ to the …
1. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימל{טהו} ייי
2. אשרי שומרי משפט עושה צדקה ב{כל} ע{ת}
3. אשרי איש ירא את ייי במצותיו חפץ מ{אד}
4. כתבת הדה אלאחרף לחצרה מולאי אלשיך‮…
Related Documents
1
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1970
הצגת פרטי מסמך
54מסמך שלטוניT-S NS 306.159
Primary language
Arabic
Fragment of a petition in Arabic script. Difficult hand. Portions of 5 lines are preserved. It could be a draft or was later reused for …
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
2. [المملوك يقبل] الارض امام المقام الطاهر النبوي ضاعف الله
3. [واعلى]ابدا مناره ويسل الانعام عليه والاحسان اليه
  ‮…
1. ]In the name of God the merciful and compassionate]
2. ]The slave kisses] the ground in the pure Prophetic presence, may God multiply
3. ]and elevate] it‮…
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25164
הצגת פרטי מסמך
55מכתבT-S 8J21.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Alexandrian community to Shemuel ha-Levi, "the prince of Levites, the glory of doctors" b. Shelomo, requesting his help in countering a decree …
Recto
צד ימין
1. וללוי אמר [ ]ב' שומ[ר הבטחתו ] כי אורך ימים
צד שמאל
1. [ ]אלי יסתגיב פי אלחצרה אלסאמיה [אל]כרימה הדרת כג'ק מ'ר' ור' שמואל השר היקר שר ‮…
תגים
- communal
- petition
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5304
הצגת פרטי מסמך
56מסמך שלטוניT-S NS 261.128
Primary language
Arabic
Petition. Small fragment. Contains a taqbīl clause (and not much else). The beginning formula following the taqbīl resembles petition openings during the time of the …
Verso
1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
2. المملوك يقبل الارض امام[الموقف النبوي الطاهر ضاعف الله انواره]
3. [و]اعلا مناره وينهي
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24509
הצגת פרטי מסמך
57מסמך שלטוניT-S Ar.39.418
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Fragmentary but from what is preserved, it is indicative that the petition is addressed to a caliph due to the …
1. قيوله ويتلو خدمته مـ[
2. من الرقعة والتوقيع والجواب على[
3. في ارجـ[..؟] الثمن عنه على العادة كونه لم يبلغ
4. الحكم فسبوني عليه وطالع بذلك
5. امتثالا ‮…
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20935
הצגת פרטי מסמך
58מכתבT-S 8J28.4
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew, complete but letters smudged on right side and crossed out in line 7. Apparently an appeal for charitable assistance.
1. יבא דבר אדוננו אם יצלח לי
2. . . . . . . . . . . המתוק בעת אשר
3. . . . . . . . עומד אל עם רמון
4. ואמוץ מימיו אם //אכל// לחמו בתוך
5. . . . עמים עדיין אני עומ‮…
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3763
הצגת פרטי מסמך
59סוג לא ידועPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.22b (Michaelides 23)
Petiton from some students at al-Azhar against a landowner. [Described on the paper wrapper as: "Complainte des etudiants d'El Azhar au Waliʹ" ; on a …
תגים
- arabic
- petition
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30173
הצגת פרטי מסמך
60מכתבPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.18 (Michaelides 19)
Petition from the Mamluk period. [Described on the paper wrapper as: "Un esclave mamelouk demandant à son ancienne maitresse de retourner dans sa première maison" …
תגים
- arabic
- petition
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30167
הצגת פרטי מסמך
61מסמך שלטוניPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.31 (Michaelides 31)
Petition to ʻUthmān ibn ʻUmar to Jawhar al-Ṣafawī, asking him for money. [Described on a separate small piece of paper: "Important"; [next line] "A letter …
תגים
- arabic
- petition
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30181
הצגת פרטי מסמך
62מכתבMoss. II,163.3
Primary language
Judaeo-Arabic
The beginning of what is probably a petition, written by a boy who was abandoned by his father before he was born. (CUDL description: Letter …
1. כל מפקוד כאן מוגודא קבל פקדה פמפקודי לם יכן לה מוגודא
2. יומא קט לאנה תרכני פי טלמה אלאחשא ותרך אלואלדה אלמנות חיות
3. ולם יכן מן סו אלחאל הדא [[פטק]] פק‮…
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5397
הצגת פרטי מסמך
63מכתבJRL Series B 3727
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a petition from someone identifying himself as a certified hazzan to two people in Cairo requesting their assistance. The writer refers to someone, …
1. .....]..[
2. רף אלס[.....] כאן תג
3. ......]... אלצ[...] .ב
4. ..]באל[.]. פי דאר אלמלך
5. ..]...[..]לדא ... ...ם ל
6. תעלם[..] אלחסן אבו סהל ת.
7. ינדר לי פי כניסה א‮…
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5214
הצגת פרטי מסמך
64מכתבMoss. IV,57
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition of a widow to a communal leader. She asks him to help her with her late husband's orphans, as he helped her husband in …
1. י?עשה צדקה ומ[ש]פט נבח[ר] ל[י"י] מז[בח :]
2. מלוה י"י חונן דל וגמלו ישלם לו :
3. ביראת י"י מבטח [עז] ולבניו יהיה מחסה :
4. קד עלם אללה תבארך ותעאלא מא קד תכ‮…
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2010
PGPID
5398
הצגת פרטי מסמך
65מכתבMoss. IV,88
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition, probably to Avraham Maimonides, of a widow who lives in a small upper apartment of a ruin belonging to the pious foundation. Recently the …
1. אלממלוכה
2. תנהי אלי סיידנא אבקאה אללה תעאלי אנהא קד
3. אסתכרת אלי אלכאלק ואלי בית י"י ודלך אנהא סאכנה
4. פי טביקה כראב שעתה דהרה לא כזאנה ולא כ/ו/ם
5. ולא חוט‮…
תגים
- communal
- petition
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2010
PGPID
5399
הצגת פרטי מסמך
66מכתבJRL Series A 527
Primary language
Judaeo-Arabic
This is a fragment of a letter asking for assistance, possibly on behalf of a man and his dependents. The author mentions that the subjects …
1. ......]א[...............
2. ....א]לדי יפ[..............
3. ]רגל מעיל פי כמסה מן אלעילה
4. ]ת עשרה .... עריאנה ומא לעבדך
5. ...] מולאי אל[ש]יך אלאגל באן ינעם
6. ..‮…
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5248
הצגת פרטי מסמך
67מכתבT-S 8J20.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Efrayim concerning consignments of wheat and sums of money, written in a very polite form with many Hebrew phrases, among them …
1. וכתאב לחצרתך [
2. אשתכית מן תפצלך ותבעת לעבדך ד אראדב קמח מנהא ארדבין ונצף מן תמנהם
// מקארב מן סער סו דרהם אלארדב // וארדב ונצף
1. תתצרף בהא עלי עבדך ‮…
Recto
I wrote to your excellen[cy …]. I entreat[ed] you to kindly send your slave 4 irdabbs of wheat // above the line: their price is about 15 dirh‮…
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2063
הצגת פרטי מסמך
68מסמך שלטוניT-S Ar.42.200
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Petition, Mamlūk era.
תגים
- dimme
- petition
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21133
הצגת פרטי מסמך
69מסמך שלטוניENA 2762.8
Primary language
Arabic
State accounts (makhzūma) in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Two names, Bū l-ʿAlā (..) and ʿAbd al-Raḥmān, can be read in the third line. Written …
Related Documents
1
תגים
- dimme
- petition
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36460
הצגת פרטי מסמך
70מכתבT-S Ar.6.26
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business or official letter in Arabic script, top only; continues on verso. Likely from Ḥamīd b. Qāsim to a qāḍī; mentions Abū l-Ḥasan b. Salīm. …
תגים
- arabic
- petition
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
30330
הצגת פרטי מסמך
71מסמך שלטוניT-S AS 150.195
Primary language
Arabic
State document, Fatimid period, 1130–49. Opening lines of a petition with a blessing on al-Hāfiẓ. On verso there is additional Arabic text in a different …
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
2. صلوات[الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل تحياته على سيدنا ومولانا]
3. الامام الحافـ[ـظ لدين الله وعلى ابائه الطاهرين وابن‮…
תגים
- petition
- tawqi'
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
29174
הצגת פרטי מסמך
72מסמך משפטיT-S NS 134.126
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. The beginnings of 6 lines are preserved. Mentions a qāḍī, a Christian, and possibly 16 dinars. Quite damaged. Reused for …
תגים
- dimme
- petition
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23619
הצגת פרטי מסמך
73מסמך שלטוניT-S Ar.35.368
Primary language
Arabic
Draft of a petition or note, in Arabic script, asking for charity on account of the sender's poverty. At lower left the name(s) of the …
Recto
1. يقبل الارض وينهي ان المملوك رجل صعلوك
2. وله عائلة وما هو عادة يرميه ولوجه الله تعالى
3. النظر في حاله لوجه الله تعالى
4. المملوك
5. ابراهيم ابن محسن(؟)
1. Kisses the ground and reports that the slave is a pauper
2. and he has a family, and this [his state of poverty] is not usual, for the sake of God the‮…
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20655
הצגת פרטי מסמך
74מסמך שלטוניENA NS 2.33
Primary language
Arabic
Verso: Draft (probably) of a petition. In Arabic script. "The slave... wishes to maintain the traditions... we wish to maintain our traditions and the traditions …
1. بسـ[ـم الله الرحمن الرحيم]
2. العبد المملـ[ـوك
3. ونشتهي ان نبقى عل رسمنا[
4. ونشتهي ان نبقى على رسمنا وعلى رسم ابونا
5. قبلنا وهـ[ ] ونحن في مكان وهو كنيستنا
1. In the name [of God the merciful and compassionate]
2. The slave [
3. and wishes to maintain the traditions
4. and wishes to maintain our traditions and the‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35707
הצגת פרטי מסמך
75מכתבT-S 16.252
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition from Moshe b. ʿAmram b. Ḥalfon he-Ḥaver to a highly placed courtier in Fustat titled Zaʿīm al-Mulk, in Fustat. The addressee may in fact …
1. . . . . . . .]. . .ברים והשרים בכל שרי ה. . .
2. . . . .]. ונשפלים ונבזים . .יש עפר פני הדר בא. .
3. כב. .צי הנודע איש .גזרות וברבותו . .קרא תראב. . . . ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3470
הצגת פרטי מסמך
76מכתבT-S 10J20.2 + T-S 13J25.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Two eloquent drafts of complaint addressed to the Nagid Avraham and two of the chief justices in Fustat, against against Zikrī b. Musallam Ibn al-Naʿja …
1. באן נכשל לפ[. .] ונכבש [[מ]] לאן [. . . . . . . . . . . . . . . .
2. קד צחח אללה בור כרה ויחפריהו ויפול בש[חת יפעל
3. חמסו בפניו ורעתו תשוב ברושו [[ואלמא‮…
תגים
- communal
- petition
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2948
הצגת פרטי מסמך
77מסמך שלטוניT-S AS 158.30
Primary language
Arabic
Verso (original use): Petition. In Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era. Concerning the synagogue at Dammūh and asking for orders/guidance (waṣāh). Perhaps having to do with …
Related Documents
1
תגים
- dammuh
- petition
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34385
הצגת פרטי מסמך
78מסמך שלטוניENA NS 71.12
Primary language
Arabic
Fatimid petition, fragment of the top left-hand margin, tarjama is preserved. Dates to the period of al-Ḥākim based on the reuse on verso which makes …
Recto
1. روائح(؟) بن جوشن (جريس؟) واصحابه
2. العبقلين(؟)
3. بسم الله الرحمن الـ]ـرحيم
4. مماليك الحضرة السامـ]ـية العلية ال . . . ية والسعيدة السيدية ا‮…
1. Rawāʾiḥ b. Jawshan and his colleagues
2. al-ʿAbqalayn(?)
3. In the name of God, the merciful and [compassionate]
4. The slaves of the lofty presence, …. the‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38108
הצגת פרטי מסמך
79מסמך שלטוניT-S 8J34.1
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment from the lower left corner of a petition in Arabic script. Refers to the amīr Rifʿat? al-Dawla; a dīwān; and includes …
1. وعبده يسل انعامه[
2. ثبوته على يد الامير رفعة الدولة ادام الله عزه
3. ا]ستخراج رافعها في سورة الديوان
4. ]بيده الراي //الاعلى// في الانعام علي فيما س‮…
1. His slave asks for his benefactions [
2. Registering it at the hands of the amīr Rifʿat al-Dawla, may God perpetuate his glory.
3. ]extraction of its con‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38516
הצגת פרטי מסמך
80מכתבT-S NS J343
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition to Avraham al-Nafis from Bu al-Faraj. (F. Niessen and A. Shivtiel, ed., Arabic and Judaeo-Arabic Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections, 602) EMS
1. אלממלוך בו אלפרג יכדם מגלס אלמולי אלשיך אלאגל אלתלמיד ר אברהם אלנפיס שצ
2. וינהי בעץ אלשוק למשא [ . . . . אל]בארי יקרב אלפרג ויעין עלי דלך במנה ולטפה
תגים
- petition
- private
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4320
הצגת פרטי מסמך
81מכתבT-S Ar.42.13
Primary language
Arabic
Letter/petition in Arabic script. The tarjama containing the name of the sender at upper left seems to have been deliberately torn away; the remainder of …
Recto
1. يخدم مجلس المولى السيد الاجل الحكيم الفاضل ادام الله ايامه
2. وينهي لكريم عالم(؟) ان المانع له عن الحضور بخدمة المولا الان
3. ما يعلمه المولا ‮…
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21099
הצגת פרטי מסמך
82מסמך שלטוניENA 2959.1
Primary language
Arabic
Fragment of a petition, two wide lines. The first line reads 'wa-ʿabd mawlānā,' then '[...] al-shāmil.'
תגים
- dimme
- petition
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35770
הצגת פרטי מסמך
83מסמך שלטוניENA 3754.2
Primary language
Arabic
Mamluk or early Ottoman petition.
תגים
- dimme
- petition
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35777
הצגת פרטי מסמך
84מסמך שלטוניT-S NS 324.117
Primary language
Arabic
Verso (original use): Petition in Arabic script. Four lines from near the top are preserved. Late Fatimid period.
Verso
1. المملوك يقبل الارض [امام المجلس العالي...]
2. الجيوشي السيفي الناصري العادلي الصافي الهادي
3. عضد الله به الدين وامتع بطول بقاه امير المؤمنين
4. وادام‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
25636
הצגת פרטי מסמך
85מסמך שלטוניT-S AS 178.192
Primary language
Arabic
Petition in Arabic script to "the master of the viziers" (sayyid al-wuzarāʾ). The sender swears by Muḥammad and his family but is himself a Jew …
1. . . . . . . . . . . . وسيدنا سيد الوزرا وكهف الفقرا
2. وملـ]ـجا الغربا والمنقطعين عمدة الملوك والسـ[ـلاطيـ]ـن [. . . . .] امير المومنين
3. . . .]ـه واعلا‮…
תגים
- disability: vision
- petition
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36945
הצגת פרטי מסמך
86מסמך שלטוניT-S AS 177.268
Primary language
Arabic
Verso (original use): Petition in an elegant Arabic hand. The sender's name probably appears at the end of the tarjama, but it difficult to read. …
תגים
- petition
- to edit
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37143
הצגת פרטי מסמך
87מסמך שלטוניT-S Misc.22.252
Primary language
Arabic
State document(s). In Arabic script. One column is probably a petition and the other the rescript (identical format to T-S NS 96.66, which was edited …
תגים
- petition
- to edit
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35966
הצגת פרטי מסמך
88מכתבJRL Series A 546 + BL OR 10599.30
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Beginning of a letter of appeal for charity by an individual named Makīn who addresses his plea to an elder. Mentions the topoi of …
1. אלממלוך מכין
2. יכדם כבוד גדולת | מרינו ורבינו [
3. אלהי ישראל יבר|כו וישמרו ויחי[
4. שני חמודיו ויאר|יך ימיו בטוב וש[נותיו
5. בנעימים אלדי | צדקתה עלי כל עו[ב‮…
תגים
- petition
- private
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5253
הצגת פרטי מסמך
89מסמך שלטוניENA NS 24.11
Primary language
Arabic
Petition, probably. In Arabic script. Only one line and a couple words from the line below are preserved. "irtifāʿ mā. . . lā yadillu ʿalayhi. …
Verso
1. ارتفاع ما يتولاه ولايدل عليه حسابه ولا[
2. ]عبده
תגים
- arabic script
- petition
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
10944
הצגת פרטי מסמך
90מכתבT-S 12.258
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Sar Shalom, written by a man whose wife and son had been in captivity by Edom (Christians) and who had lost all …
1. שפא [ . . . . . ] . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ראש לו . לי לתפא[רת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. ורבנא‮…
תגים
- communal
- petition
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3112
הצגת פרטי מסמך
91מכתבT-S 12.591 + Moss. IV,81
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria to Fustat regarding an inheritance of a widow and her orphans. Dating: ca. 1080 CE. The local Jewish judge (Heb. dayyan) …
T-S 12.591 + Moss. IV,81, recto:
1. אנא אקול אן אלחואיג תנקצי במעולה [
2. סידנא לנא אן מצאת אלאלמנה ולם . . . [
3. אל . . . . ואל אלמנה יחזקאל . . . . אלקאצ‮…
תגים
- petition
- private
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3185
הצגת פרטי מסמך
92מסמך שלטוניT-S NS 300.71
Primary language
Arabic
Petition, Fatimid, in Arabic script. Three and a half lines are preserved. The petitioner is one of the traders entering (or importing goods into?) Egypt …
Verso
1. انه من جملة التجار الموردين الى الديار المصرية خلد الله[
2. وهو من اهل الستر والسلامة لازم للطرائق الحميدة[
3. الا جزا وهو [يجدد] تقبيل الارض ويسئل‮…
1. He is among the merchants that come to Egypt, may god perpetuate [
2. and he is a genuine person, following a virtuous path [
3. except reward. He [renew‮…
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24944
הצגת פרטי מסמך
93מסמך שלטוניENA 3947.3
Primary language
Arabic
Fragment of a petition in Arabic script. Asking for "the lofty rescript" (التوقيع العالي زاده الله شرفا وعلوا) apparently concerning a certain Abū Saʿd, "sitting …
Verso
1. التوقيع العالي زاده الله شرفا وعلوا الى الشيخ ابو سعد
2. باسشفاف حاله وتمكينه من الجلوس في بعض الحوانيت
3. لتحيي هو وعائلته رحمة عليهم واحسانا اليه‮…
Recto
1. Abū Saʿd, the elder, to investigate in his affair [
2. the stores, so that he and his family can live, [by extending] mercy upon them and kindne‮…
תגים
- petition
- pinholes
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
10492
הצגת פרטי מסמך
94מסמך שלטוניT-S Ar.42.173
Primary language
Arabic
Recto (secondary use): Petition draft in Arabic script. The sender thanks the addressee for employing him in government service (khidma). Mentions "al-dawāwīn al-maʿmūra." The variants …
Recto
1. المملوك يقبل الارض وينهي انه كان انعم عليه بالخدمة في [
2. طـ[ ]....للديوان المعمور
3. من الجاري[ ‮…
Recto
1. The slave kisses the ground and reports that he [the addressee] showed kindness to him by appointing him in [
2. [ ]in the‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21122
הצגת פרטי מסמך
95מכתבT-S Ar.41.124
Primary language
Arabic
Letter/petition to Najīb(?) al-Dawla. In Arabic script. The sender reports that he came to the addressee's house but was not able to do something. He …
Related Documents
1
תגים
- dimme
- petition
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
21060
הצגת פרטי מסמך
96מסמך שלטוניT-S 8J5.21
Primary language
Arabic
Verso: Draft of a petition in Arabic script, addressed to a lower official. The petitioners raise a dispute regarding a synagogue (kanīsa). They are barred …
1. 1. المماليك يقبلو الارض {وهو} ينهوا ان لهم بالمحلة كنيسة خرابة وهي تجمع شملهم
  2. بالصلاة فيها والمماليك [[يمنعون]] //خائفين// من الدخول اليها لكونها‮…
1. The slaves kiss the ground and report that they have a dilapidated synagogue in al-Maḥalla which unites them
2. in prayer. However, the slaves are [‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35408
הצגת פרטי מסמך
97מכתבENA 3907.9
Primary language
Arabic
Letter from Abū Manṣūr to [al-Shaykh] al-Makīn al-Ṣayrafī, in Qūṣ (here called "thaghr Qūṣ"). In Arabic script, elegantly written. The sender opens with respectful greetings …
תגים
- petition
- qus
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
10025
הצגת פרטי מסמך
98מסמך שלטוניT-S Ar.7.38
Document date
1031 – 1032 CE
Primary language
Arabic
Fatimid petition. Dating: 422–23/1031–32. Second half of a petition to the caliph al-Ẓāhir requesting the return of a church that had been confiscated by decree …
Recto
1. [جميـ]ـع ما فيها من فضة ونحاس والات خشب
2. ورخام يساوى ذلك جملة كبيرة فنقضها
3. وبنا بقبضها دارا فبعضها معصرة وحوانيت
4. يستغلها جميع ذلك ويحص‮…
Recto
1. All the silver, copper, wooden vessels
2. and marble that are in it. All of this amounts to a large quantity. He broke them down
3. and with ‮…
תגים
- christians
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18932
הצגת פרטי מסמך
99מסמך שלטוניT-S Ar.29.186
Primary language
Arabic
Petition to a Fatimid vizier regarding the repayment of a debt. The petitioner asks for help in dealing with the head of the arsenal, Abū …
Verso
1. يعرف با[ـبـ]ـي [ا]لاعسر ريس الصناعة و[ ]
2. بين المملوك وبينه معاملة ولا عليه حسـ[ـا]ـب ولا جبة ضمان ولا كفالة
3. وأن الريس المذكور ضيق على‮…
Verso
1. ... known as 'Abū al-'A'sār, the head of the arsenal and [ there have been no] dealings
2. between him and the slave, he is not in debt, nor doe‮…
תגים
- arsenal
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18938
הצגת פרטי מסמך
100מסמך שלטוניT-S 10J9.4
Primary language
Arabic
State document. Response to an endorsement on a petition. A multi-handed internal memorandum. Contains endorsements or minutes (or clerks' notes) that haven't yet been deciphered; …
Verso
1. والحمد لله وحده وصلواته على [سيدنا محمد نبيه وسلم تسليما]
2. العبد المملوك
3. …… بن فتح
4. امتثل المرسوم فى التوقيع العالى زاده‮…
1. Praise be to God alone and his blessings be upon [our lord Muḥammad, his prophet, and save him]
2. The servant and slave
3. . . . ibn Fatḥ
4. The ins‮…
Related Documents
1
תגים
- endorsement
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35124
הצגת פרטי מסמך