Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים

Results

15424 תוצאות

מיון לפי

9501מכתבT-S Ar.30.178
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Mentions the arrival of the Yemeni merchants (v3). Also mentions R. Shemuel Ismāʿīl b. Yūsuf and someone named Ibn ʿAddād: "I mentioned the matter of the dinar, and he went crazy and swore באלילו"—by his אליל?
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9214
הצגת פרטי מסמך
9502רשימה או טבלהT-S Ar.39.98
Primary language
Arabic
At the top of this page there is also an expenditure listed, related to a press (miʿṣara).
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21017
הצגת פרטי מסמך
9503מסמך שלטוניT-S Ar.39.138
Primary language
Arabic
Original use: Official correspondence in Arabic script, mentioning Ibn al-Salār (vizier of al-Ẓāfir, 1149–53 CE). Needs examination for content.
Related People
1
תגים
- quran
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20779
הצגת פרטי מסמך
9504מסמך שלטוניT-S Ar.39.464
Primary language
Arabic
Ibrahīm Ibn Sabra to Muʿtamid al-Dawla, who seems to be a Fatimid dignitary. The sender asks for (or heavily implies that he would like) a renewal of business relations. […] See T-S Ar.39.11 for another mention of a Muʿtamid al-Dawla. (Information in part from Goitein’s index card and Khan.)
Recto
1. عبدها مبارك بن ابرهيم بن
2. سبرا
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. عبد حضرة مولاي الشيخ الاجل الكافي معتمد الدولة اطا[ل الله‮…
Recto
1. His slave Mubārak b. Ibrāhīm b.
2. Sabrā
3. In the name of God, the merciful and compassionate.
4. The slave of the presence of my master, the most gl‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8257
הצגת פרטי מסמך
9505מכתבT-S Ar.41.10
Primary language
Arabic
Dealing at length with merchants traveling to and from India and commodities such as pepper and ginger and camphor. Also mentions somebody who has gone up to Cairo.
תגים
- ib-addenda
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
21054
הצגת פרטי מסמך
9506מכתבT-S Ar.42.164
Primary language
Arabic
Letter of plea from the wife of Abū l-Faraj to al-Shaykh al-Thiqa, in the Muṣāsa area of Fustat.
Verso
1. يصـ]ـل الى مصر الى المصاصة حوحـ(؟) . . الجناوي(؟) المعروف بالعجمي(؟) ابن ال . . . . . .
2. ] . . . العطار ا(؟) يسلم لاولاد(؟؟) المعلم معلم ‮…
Related Places
1
תגים
- women's letters
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21117
הצגת פרטי מסמך
9507Legal query or responsumT-S Ar.49.108
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer is appalled at "mawlāy al-meʿulle" and "al-dayyan" for how they handled the case and opposed his own authority.
Recto
1. אעני אלא[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מ]ן גיר
2. מכתלטין אן . . [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3906
הצגת פרטי מסמך
9508מסמך משפטיT-S AS 146.53 + T-S AS 146.425
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Aramaic
Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Also signed by Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard. On verso documentation that she received the geṭ, signed by Ḥalfon b.
Related People
3
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21608
הצגת פרטי מסמך
9509מכתבT-S AS 146.134
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Reused on recto for popular literature in rhymed Judaeo-Arabic (-nī), mentioning purchasing a scrap, a shirt, possibly an undergarment (taḥtānī), being safe from the heat (min al-ḥarr fī l-amānī), being happy (wa-anā masrūr wa-farḥānī), sending something with Manṣūr al-Hānī, etc.
1. מן ענד . [
2. ] מן מרינו ורבינו אדונינו ונג[ידנו
3. צניף תפא]רתינו אור עינינו ומנ[היג] דור[ינו
4. הו]דינו והדרינו מרדכי הז[מן
5. ] לא אלמן יהי שמו לעול[ם
6. וינהי‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17356
הצגת פרטי מסמך
9510מכתבT-S AS 149.28
Primary language
Judaeo-Arabic
The addressee is told to send a letter to Tinnīs. Mentions the boats (al-qawārib) which went to Abū Muḥammad, and news about what happened to the boats. […] Ends with a bialphabetic blessing: ורחמת אללה וبركات (wa-raḥmat Allāh wa-barakātuh). (Information in part from CUDL)
תגים
- bialphabetic
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17578
הצגת פרטי מסמך
9511מכתבT-S AS 149.214
Primary language
Arabic
The context is difficult to make out, but the sender refers to a ḥadith, "al-jār bi al-jār ḥattā kād yūrithuhu", meaning the Prophet would advise taking care of the neighbors to such an extent that everyone thought he might give them a share in inheritance.
תגים
- dimme
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18945
הצגת פרטי מסמך
9512מסמך משפטיT-S AS 155.229 + T-S AS 145.322
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Tam[īm] the elder and [Sitt] al-Sāda bat Ya[ḥyā] ha-Levi, known as 'son the Ḥijāziyya'. Mentions a ketubba and Abū l-ʿAlāʾ. Refers to the tearing up of the ketubba and the cancellation of the obligations in it.
Related People
1
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16665
הצגת פרטי מסמך
9513רשימה או טבלהT-S AS 159.205
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: likely 12th or 13th century, possibly even 14th. Refers to Alexandria numerous times and to "the gate of Fustat" (Bāb Miṣr) once.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22440
הצגת פרטי מסמך
9514מכתבT-S AS 167.313
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: List of goods in Judaeo-Arabic. Also mentions two names: Ibn Zabqala and Maḍmūn.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39441
הצגת פרטי מסמך
9515רשימה או טבלהT-S AS 202.332 + T-S AS 202.328
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: 16th-century based on the paleography, but the remnant of a date is visible along the edge of the upper left corner of the recto. […] Description from PGPID 22663: Late accounts, mostly entries mentioning first names (mostly Muslim), e.g., ʿUmar; ʿAbdallāh; Jaʿfar; Khaṭṭāb; Aḥmad; Muḥammad; Yūsuf; ʿUbayd. Join: Alan Elbaum.
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22665
הצגת פרטי מסמך
9516מסמך משפטיT-S AS 204.206 + T-S AS 204.95 + T-S AS 204.96 + T-S AS 204.166 + T-S AS 204.186
Primary language
Arabic
Note that these are not actual joins, but they are all from the same genre of document and some may have been produced by the same scribe. […] Abū ʿImrān... Mufaḍḍal... Manṣūr... All need examination. Probably related to T-S AS 176.449, T-S AS 176.453, T-S AS 176.455, T-S AS 176.456.
Related Documents
4
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
32068
הצגת פרטי מסמך
9517מסמך משפטיT-S AS 211.101–16
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Creditor: Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Efrayim known as Ibn ʿUrs. Debtor: Abū l-Ḥasan ʿAlī b.
recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוא חצֹרא אלינא אלשיך
2. אבו אל[ח]סן מרֹוֹר עלי היקר שֹצֹ בר מרֹוֹר אפרים הזקן הנכבד נֹבֹע‮…
Related People
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22821
הצגת פרטי מסמך
9518רשימה או טבלהT-S K11.31
Document date
Dhū l-Ḥijja 962 Hijrī (17 October 1555–15 November 1555 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Two bifolios of well-preserved accounts from the "isqāla Maṣr al-Qadīma" (the port of Old Cairo/Fustat). Dated Dhūl-Ḥijja 962 – Shawwāl 964. […] The accounts make use of western Arabic numerals and Hebrew alphanumerals. These bifolios were likely bound as part of a broader commercial and/or customs ledger.
Related Places
1
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40079
הצגת פרטי מסמך
9519מסמך משפטיT-S K25.90
At the top the name Ṣedaqa peqid ha-soḥarim and his father's name also appear. (Information in part from Goitein's index card.)
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8533
הצגת פרטי מסמך
9520מכתבT-S Misc.27.4.5
Document date
Tishrei 444 Hijrī (29 August 1052–27 September 1052 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ʿEli Kohen Fasi, in Qayrawān, to his brother Yosef, in Alexandria. Dating: Tishrei [= Jumādā I 444 AH] = August/September 1052 CE.
recto
1. [בשמ]ך אלהים
2. [כתאבי אליך יאסידי] וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אל
3. [ ] כלת מן שהר תשרי מנה [ ]
4. [ ש]ש שמח ויזכיך לב‮…
recto
1. (2−1) בשמך אלוהים; אני כותב לך, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מ־
3. .... ב.... בחודש תשרי ....
4. שש שמח ויז‮…
Related Places
3
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6058
הצגת פרטי מסמך
9521מכתבT-S Misc.28.107
Primary language
Judaeo-Arabic
(The addressee is named Abū l-Ḥasan ʿAllūnal-Ḥaver b. Muʿammar in the letter; Gil identifies him as ʿEli b.
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר ואדאם עזה ותאדיה מן אלקודס לו כלון מן אייר
2. וחאל סלאמה ועאפיה ושוק שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אועלם
3. ‮…
Related People
7
Related Places
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1379
הצגת פרטי מסמך
9522מסמך משפטיT-S Misc.28.153
Document date
13 Adar I 1337 Seleucid (3 February 1026 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Settling a dispute over 10 dinars (though other sums are also mentioned) between [...] b. Meyuppe known as Muḥsin b.
Related People
1
Related Documents
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23398
הצגת פרטי מסמך
9523מסמך שלטוניT-S NS 128.2b
Primary language
Arabic
Abū X) who has somehow made traveling unprofitable for them. May be addressed to al-Malik al-Nāṣir (=Saladin?). Lower petition: Only the beginning is preserved, including the name of the petitioner: الشمري.
תגים
- saladin
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23599
הצגת פרטי מסמך
9524מכתבT-S NS 211.46 + T-S NS 211.53
Appeal for help, possibly from Eliyyahu ha-Kohen, the Palestinian Gaon, to the community of Alexandria. It includes a description of a dire situation (לא ישתייר בירושלים מן הרבנים איש חס ושלום בשנה הבאה) and appeals specifically to החסיד בדורו ז"ל(?)
Related Documents
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23952
הצגת פרטי מסמך
9525מכתבT-S NS 211.53 + T-S NS 211.46
Primary language
Hebrew
Appeal for help, possibly from Eliyyahu ha-Kohen, the Palestinian Gaon, to the community of Alexandria. It includes a description of a dire situation (לא ישתייר בירושלים מן הרבנים איש חס ושלום בשנה הבאה) and appeals specifically to החסיד בדורו ז"ל(?)
Related Documents
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23954
הצגת פרטי מסמך
9526מכתבT-S NS 292.50
Letter from Yosef b. Farah from Alexandria to Abu Ya’aqov Ishaq, Fustat. Around 1057.
recto
1. [ ] סלאמתך וסעא<ד>תך ונעמך וכאן לך
2. [ולי וחאפט ] מן אלמסתקר באלסכנדיה יום אלא
3. [ ‮…
recto
1. (1–3) (אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ותמיד את) שלומך ואת אושרך ואת רווחתך ויהיה לך סומך ומגן .... מהבית באלכסנדריה, ביו‮…
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6076
הצגת פרטי מסמך
9527מסמך משפטיT-S NS 338.111 + T-S NS 338.112
Document date
1436 Seleucid (11 September 1124–30 August 1125 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions a sum of slightly over 47 dinars. Also mentions "[...] the West this year," probably referring to intended business travel.
Related People
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25903
הצגת פרטי מסמך
9528רשימה או טבלהT-S NS J315
Primary language
Judaeo-Arabic
With the exception of Abū ʿAlī "the Pride" who donates 1.5 (dinars?) and Abū l-Ḥusayn al-Ḥalabī who gives 2 together with his workman (ṣāniʿ) and his partner, the others provide either 1 or 1.5 or have not yet decided.
Related People
2
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8766
הצגת פרטי מסמך
9529מכתבT-S NS J487
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to a certain Abū ʿAlī. In Judaeo-Arabic. Verso is a draft of recto. […] The mother is probably sick and all this is intended medicinally.
תגים
- illness
- illness: treatment
דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8810
הצגת פרטי מסמך
9530מכתבYevr. II A 538
There are 4 documents sharing this shelfmark. 538/1: Ownership notes for a copy of the legal code Aderet Eliyyahu by the Qaraite hakham Eliyyahu Bashyazi (d. 1490). There are also jottings in Latin script ("Mog Bog Moy Pan" etc.). 538/2: Non-Geniza.
תגים
- ladino
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27730
הצגת פרטי מסמך
9531מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
11 Tammuz 5320 Anno Mundi (5 July 1560 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Rental agreement for household items between Yiṣḥaq b. Abū al-Farj al-Fulādī and Eliyyahu Yakīn, with payments of 10 niṣf (medin) per month for half the year and then 12 niṣf per month for the second half of the year.
Yevr.-Arab. I 328, folio 4r
1. למא כאן בתא׳ יום אלגמעה י׳א׳ שהר תמוז יא׳׳ל שנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה ולשט[ר׳
2. א׳ת׳ת׳א׳ע׳ אשהד עליה יצחק אבן אבו אלפרג אלפולאדי ‮…
Related Places
1
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41030
הצגת פרטי מסמך
9532מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
5 Tishrei 5329 Anno Mundi (27 September 1568 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Betrothal agreement between Shelomo/Slīmān b. ʿAbd al-Karīm [...] and Jandīya bt. ʿAbd al-ʿAzīz Fayrūz.
Yevr.-Arab. I 328, folio 43r
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלאחד ה׳ שהר תשרי המכו׳ סנ[...
2. חצל אתפאק בארושים מן שלמה אבן ע׳אלכרים [...
3. עלי גנדיה בנת אלמר׳ ע׳אלע‮…
Related Documents
132
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
42191
הצגת פרטי מסמך
9533מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1372
Document date
6 Tammuz 5415 Anno Mundi (11 July 1655 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Ḥananya for twenty years. Shaḥata also commits to pay Ḥanīna the value of her ketubba within thirty days, in the event that the couple does divorce.
Recto
1. במוגב מא חצל סאבקא בין שחאתה אבן אלאך' ר׳ אהרן פירוז ואהלה
2. ובין מרתה וחמאתה שר וכ'נאק ושכאוי וכ'סאיר תם בעד דלך אצ׳
3. אצטלחו מע בעצ'הם אלאן חצ‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27917
הצגת פרטי מסמך
9534מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/8
Document date
Monday, 15 Kislev 1446 Seleucid (3 December 1134 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
This may suggest diversion from the commenda model, where the active partner is not liable for loss. But the partnership also diverges from the ‘eseq model, wherein only the active partner transacts. […] Abū Sa‘d is likely the senior partner: he is identified as al-Zajjāj, “the glazier” (i.e., a known personage in the field), while Abū Sahl is given no professional designation; as well, Abū Sa‘d invests all of the capital, suggesting that he may be short of liquid assets).
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא
2. אלשיך אבו סעד אלזגאג מר ור נתנאל הזקן בר מר ור יוסף הזקן נע ומר ור
3. מנשה לוי הנקרא אב‮…
Recto
1. Testimony which was (given) before us—we the undersigned witnesses. Thus:
2. the Elder Abū Sa‘d the Glazier (our) tea(cher) and m(aster) Natha‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- 12th c
- halfon b. menashshe
- masliah gaon
- natan b. avraham
- natan b. shelomo
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2513
הצגת פרטי מסמך
9535רשימה או טבלהENA 1822a.65
Document date
11 Jumādā II 922 Hijrī (12 July 1516 CE)
Accounts in Hebrew, mentioning a khizana, treasury, seemingly a box in which all revenue was deposited and from which all expenditure was made. […] Written in the Hebrew language, and the writer, although using that Arabic word and dating according to Muslim months, apparently was a European, to judge from his spelling of Arabic names. […] (dirhams) (Information from Cohen) NB: An alternate reading of the term in question on the recto and verso is the honorific title כואגה (khawaja)– which follows the format of many other entries in the document referring to individual people rather than collective finances.
1. ל
2. נשאר ללכזאנה ה ר לא דר׳.....
3. מן......... ל דר׳
4. מן סידי אחמיד ר׳ דר׳
5. מן אשמי? ק דר׳
6. מן ס[ידי....]....מן אסוכרי ק׳
7. מן חק אלקורנפול? שכה דר׳
8. מן חק א‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4522
הצגת פרטי מסמך
9536מסמך משפטיT-S 8J6.18
Document date
26 Kislev 1338 Seleucid (8 December 1026 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Yusuf, that he could marry her daughter Sitt al-Dar bt. Yusuf ha-Kohen any time between now and Passover. […] Aaron ha-Shulhani (known as Ibn al-Qata’if) acknowledges the guarantee likewise that Mawhuba bt. […] Avtalyon and Efrayim b. Shemarya. See also T-S 8J6.18 (a, b and d). (Information from Goitein's index cards).
1. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לסיתה ועשרין יום בחודש
2. כסלוי (!) שנת אשלח לשטרות במצרים עלי הכהן בר יפת
3. ודכר אנה אקני מן מוהובה בת יוסף הידוע בן בכאר
4. ‮…
Related Documents
2
תגים
- court notebook
- yefet b. david
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2172
הצגת פרטי מסמך
9537מכתבT-S 12.386
Inferred date
25 August 1068–25 August 1068 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
It is rumored that ʿAbdallāh Ibn al-Baʿbāʿ, who became the (last) Muslim ruler of Sicily the following year, arrived in Alexandria in a ghurāb (river boat) and may have escaped. […] Gil understands Mevasser's sick family members to be not in Tinnīs with him but in al-Mahdiyya, which is currently under siege, with no ships coming and going (connecting recto, right margin, lines 4–5, with verso, lines 10–11).
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. וכלאיתך ורעאיתך מן תניס יום אלב לז בקין מן אלול ערפה אללה ברכה
3. כאתמתה ואסעדה במא‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. ואת חסותו ואת דאגתו לך, מתניס, ביום ב', כ"ג באלול, יודיעך אלוהי‮…
Related People
4
Related Places
6
תגים
- family
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: household
- (+ 5 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5862
הצגת פרטי מסמך
9538מכתבT-S 13J26.10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
It seems that Abu Saʿid had to pay 50 Murābiṭī dinars due to the medical care and due to the delay in travel plans. The sea voyage was also ill-fated. The travelers were shipwrecked by a storm on an island known as Ghumūr, where they stayed for 20 days, living on wild nettles. […] Abū Saʿīd adds that he has not heard from Abū l-Barakāt in three years, and though he would like to relocate to Egypt, he hesitates because he does not even know if Abū l-Barakāt is still alive. Abū Saʿīd suggests, alternatively, that Abū l-Barakāt join him in Sicily.
Recto
1. וא'מרתם כ'ה' ל'חי' וא'תה' ש'לום' וביתך שלום וג'
2. י'י ישמרך מכל רע ישמור את נפשך
3. י'י ישמר צאתך ובואך מעתה ‮…
recto
4. …. הדרת אחי ובבת עיני ואדוני ו'ראשי' ונכבדי ועטרת ראשי ומי שבו (תלויים) חיי, ייתן לך אלוהים ימים ארוכים וטובים
5. ויגן וישמור עליך ואל ימנ‮…
Related Places
3
Related Documents
1
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: cost
- illness: mental
- (+ 5 עוד)
2 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3379
הצגת פרטי מסמך
9539מכתבT-S 16.260
Primary language
Hebrew
She returns to complaining about the sister-in-law and her friendship with Jawhara and "those witch friends of hers" (אלו החברות הכשפניות שלה), apparently including Jawhara and Sara the broker (al-Dallāla), who curse [...]. A little further down: "And the woman who was selling hashish..." […] She asks her brother to save her from this 'evil woman' and also urges him to take a different wife ("If a widow, she should be young; a virgin is better"). […] ʿImanuel and it is addressed to [...] Hārūn al-ʿŪdī. (Information in part from CUDL and mainly from Avraham David's edition.)
Related Places
2
תגים
- hashish
- late heb
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17057
הצגת פרטי מסמך
9540מכתבT-S 24.6
Primary language
Hebrew
Letter from the Jewish community of Palermo to the Jewish communities of Qayrawān and al-Mahdiyya, specifically addressing Elḥanan b. […] Thanks to their connections with the authorities, they saved many Jews from punishment after they did not pay taxes. They also saved merchants’ possessions after several ships sank in the water. […] Yaḥyā the Perfumer, and ʿAmmar b. Yehoshuaʿ al-Ḥalabī. Signed by Shemuʾel b. moshe, David b.
Recto
1. צדי]קים י'ר'ש'ו א'ר'ץ ויש'כנ'ו ל'עד' ע'ל'יה' וצ'ד'יק'ים יש'מ'ח'ו י'על'צ'ו ל'פנ'י‮…
Related Places
3
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5934
הצגת פרטי מסמך
9541סמי ספרותיT-S AS 144.7
Document date
5 Elul 5576 Anno Mundi (29 August 1816 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
" (2) "The debts owed by Büyük Hanım ("the Great Lady") the mother of Tursum Basha (טורסום באשא) who is in the harem palace of Muḥammad ʿAlī to Jamīla bt. Rivqa, will she repay them easily . . . ?" […] (of) the harem of Muḥammad ʿAlī who is in al-Azbakiyya to Jamīla bt. Rivqa, will she repay them easily . . . ?" […] The geomancy entries do not necessarily date to the same year as the engagement contract, however since they mention Muḥammad ʿAlī, they can't be any earlier than 1805 CE.
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- 19th c
- geomancy
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18740
הצגת פרטי מסמך
9542טקסט ספרותיT-S K14.47
Primary language
Ladino
La ke su mazal es en sartan sera fermosa de forma y gorda de kuerpo y de mucha karne y buenos ojos y buena su voz y alta de kuerpo y buen kabello y ciegara de sus ojos. Y de año y medio adolecera y terna (=tendrá) mucha fazienda y engrandecera a sus parientes y ayudara a ellos y se alegrara kon ellos y no terna mala fama. Es angustiada kada hora por muchos celos de la fermosura y de la fazienda y la tacharan sus parientes u otros y su marido la kera (=querrá) bien en su koraxon y adolecera de cinco anos y de trenta y ocho y de kuarenta y nueve y de 64 y de ochenta y kuatro. […] (Information from http://www.investigacion.cchs.csic.es/judeo-arabe/sites/investigacion.cchs.csic.es.judeo-arabe/files/Genizah-Al-Andalus.pdf.)
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30748
הצגת פרטי מסמך
9543רשימה או טבלהT-S NS 38.79 + T-S NS 297.77
Primary languages
Judaeo-Arabic, Judaeo-Armenian
The join was discovered by Alan Elbaum in June 2022. At the top of the glossary, there are two lines of unusual boxy Arabic words (magical?). […] Studies of the glossary include: -Avihai Shivtiel, "A Judaeo-Armenian and Judaeo-Arabic Word-list from the Cairo Genizah," in Philip S. Alexander et al., eds., Studia Semitica: The Journal of Semitic Studies Jubilee Volume, Journal of Semitic Studies Supplement 16, Oxford: Oxford University Press, 2005, pp. 139–43.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35519
הצגת פרטי מסמך
9544מכתבT-S NS 108.149a
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Dating: likely 12th century (no earlier than 1121) based on the reference to "the time of al-Afḍal." Concerning communal disputes in the Rīf, mentioning Buḥayra and Damietta. […] When the Jews gathered, someone spoke and referred to events "from the time of al-Afḍal" (Fatimid vizier from 1094–1121). The next section shows that the writer works as a circumciser in this community; he alludes to various disputes that arose out of this. […] The last section preserved refers to the arrival of Avraham al-Rūmī b. Shabbat (or Shabbetay) who had legal disputes related to the Qodesh.
Recto
1. ]לא חולהא(?) אלא ללחשובים והי תעלם דלך באלקוה
2. ] . . מא אטלב ממן אכתן לה לא צעלוך ולא גני
3. ] . . בקליל ולא אתמה בה מן דא אלדי ישתהי
4. ] . . עליה ‮…
Related Places
3
תגים
- illness letter 969-1517
- illness: mental
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41119
הצגת פרטי מסמך
9545מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
27 Elul 5324 Anno Mundi (4 September 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Debt settlement and partnership dissolution between Yiṣḥaq b. David al-Kohen, aka בעלם(?) (ʿIlm?), and Yosef b. Ṣedaqa, aka Naqqash, in connection with a shop the pair had held together as moneychangers, though it is worth noting the scribe probably intended "fī al-ṣayārīf" as a locational reference. For example, this phrase may connote "fī [wakālat] al-ṣayārīf", a large commercial cooperative building in downtown Cairo, near the Jewish quarter, in which sarrafs held individual shops by the eighteenth century (Raymond, Artisans et Comerçants, Vol. […] As per the terms of the debt settlement, Yiṣḥaq b. David al-Kohen agrees to repay his former partner the rather large sum of 75 gold ashrafī in monthly installments of 3 ashrafī (25 months) starting in the month of Kislev (5325 AM).
Yevr.-Arab. I 328, folio 22v
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלכמיס כ׳׳ז שהר אלול המכו׳ סנה ה׳ש׳כ׳ד ליצירה [[חצר]] תם אשהד
2. /(margin) חצרו יצחק אלכהן אבן ושריכה /‮…
Related Documents
106
תגים
- sarraf
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41512
הצגת פרטי מסמך
9546מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
23 Iyyar 5325 Anno Mundi (24 April 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
In this follow-up document, Hārūn b. Abd al-Ḥaqq al-Kohen known as al-Mawardī makes an oath on the Ten Commandments in connection with the complex legal case (record #73) regarding rumors that spread about a gathering he hosted in Dammūh. […] In this follow-up document, Hārūn swears that for "the rest of his life he will not return to playing ʿoud nor harp nor any other instrument from all the instruments of [musical] entertainment, not in his house nor the house of a Rabbanite nor the house of a Christian nor the house of Muslim."
Yevr.-Arab. I 328, folio 25v
1. ...]ן אלדיינים סאלולהארון אלמאורדי זוג הדה אלאמראה אלמד׳ אע׳ אנת קלבך
2. מטמן מן גהת אמראתך ולם עמרך //סמעת ולא// ראית על‮…
Related Places
2
Related Documents
106
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41538
הצגת פרטי מסמך
9547מכתבBL OR 10110.23
Primary language
Hebrew
The gist of the matter seems to be that the recipients used to send almonds and pomegranates to Jerusalem as charity for the sick and poor, in expectation of receiving certain blessings in return. […] Yiṣḥaq Ṣabāḥ adds a postscript reiterating the main points of the letter, also mentioning the merit of sending lulavim in this time.
Related Places
1
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19004
הצגת פרטי מסמך
9548מסמך משפטיBL OR 13153.4/2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Clockwise from upper right: (a) A scrap mentioning Musallam b. Ayyūb (appears also in T-S 8J15.25 (PGPID 7660)) and listing quantities of materia medica (כבאבה, דאר צין). […] One of the interlinear additions on the now lost portion is "and I will be exempt / he will not obligate me to pay the government customs (maks al-sulṭān)." (d) Jotted notes mentioning commercial goods, probably for the sake of drawing up a legal document.
Related People
1
תגים
- halfon b. menashshe
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19172
הצגת פרטי מסמך
9549מסמך שלטוניBodl. MS heb. d 81/21 + Bodl. MS heb. d 81/20 + Bodl. MS heb. d 81/19 + Bodl. MS heb. d 81/22
Primary language
Arabic
The line on fol. 19a has been outlined/copied in places and is surrounded by Arabic annotations that may be drafts of formulae. There is also one red line of Hebrew script, the beginning of a ketubba. […] It reads approximately as follows: "… execution of their affairs, facilitation of their needs, and zeal in all of their dealings, together with assuring them that they will continue in accordance with their habit with bestowing justice upon them and gazing at them with the eye of mercy, so they can be happy of spirit and increase in assurance and stability, for this is the period of their travel and their return to their land[s].
Fol. 21r
1. ونجاز علقهم وتسهيل مطالبهم والمبالغة في
Fol. 20v
1. اجمل معاملهم مع إشعارهم انهم يجرون
2. على عادتهم في بسط العدل عليهم والنظر بعين
Fol. 19‮…
Fol. 21r
1. and fulfillment of their affairs, the facilitation of their requests and exerting effort in
Fol. 20v
1. the most suitable treatment of them‮…
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
19470
הצגת פרטי מסמך
9550מכתבCUL Or.1080 J123
Primary language
Judaeo-Arabic
He writes, "By the Covenant, I do not want to go to Gehennom, for most slaughterers are in Gehennom, as they (the rabbis) also said, 'The best of slaughterers go down to Gehennom.'" […] Goitein suggests that the writer is seeking a recommendation to be appointed as a slaughterer, although he hated the profession; Goitein may have succeeded in reading more of the text, but perhaps the writer is rather trying to avoid such an appointment.
תגים
- shehita
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8893
הצגת פרטי מסמך