Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Placeholder [ASE]
אין רשומות קשורות
Earlier document: Accounts in Arabic script. State document? Needs examination.
Fiscal document, in Arabic script. Needs examination.
Verso: Petition, in Arabic script. Large Arabic script on the top.
תעתוק אחד
Verso (original use): Beginning of a petition or letter to an official. Reused on recto for a tax receipt (see separate entry).
بسم اللـه الرحمن الرحيم
قد كان عبد الحضرة السامية الاجلية الشيخية الـ…. ـية ثبت اللـه مجدها
واهلك عدوها وضدها … على مشارفتها في يحا[ …
Kharāj receipt. T-S AS 183.155 and T-S AS 183.156 are related (same payer). His name looks like Māḍī b. Fakhr الحىىي but this is tentative. …
State document or likely a draft of one. One section ends with the phrase “to the chancery (Dīwān al-Inshāʾ).” There might be a mamlūk and …
Fiscal accounting. [Waṣala] ilā bayt al-māl al-maʿmūr bi-taʾrīkh [...]. Needs further examination.
Receipt for the capitation tax (jizya) for the Jewish man Bū l-ʿAlāʾ b. Bū l-Faḍl al-Qazzāz (the silk trader) in Fustat. Dated: 530 AH = …
Numerous drafts of the opening of a petition or an otherwise formal letter to the Fatimid Caliph al-ʾĀmir. In Arabic script. It is not clear …
بسم الله الرحمن الرحيم
صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل
تحياته وسلامه على مولانا وسيدنا الامام
بسم الل…
None
Capitation tax (jizya) receipt for Salmūn [...], possibly a teacher (muʿallim) in Fustat. The payment total appears at upper right (1 dinar? 2 dinars?). Trigger: …
Fiscal document. Possibly a receipt or a submitting of an account. Needs examination. مبلغ . . . على . . . . المماليك المستخدمين برسم …
Bifolio. Containing an official order; probably a copy of a decree/sijill, but also written in an elegant script. Stating that Manṣūr b. Sahl, one of …
Recto: official-looking letter possibly addressed to a qāḍī. Verso: A receipt of some kind? Both sides need further examination.
Fragment of a Fatimid fiscal report in Arabic script (اطلق سلامة فخر ال… وال… على ال…. السلطانية...). At the top there is an endorsement with …
Two lines of a letter or petition in Arabic script (li-l-sayyid bin al-[...]).
Verso: Remnant of a Fatimid state document, likely a decree. No full words are preserved, but the bottom half of one line and the top …
Fragment of a petition in Arabic script, interspersed with Arabic script in the wide spaces what seems like a draft of a letter or just …
]وسعادته لمضافرته ومطالبته؟
]افدته يعزمه مظهر/بعزمه يظهر لي وله قواها
] للنجاج باولاها واخراها
] يعمل عليها وصدره حالا ب…
Verso: fragment from an Arabic-script document in large characters, with wide line spacing. Possibly a state document. Reused by Ḥalfon b. Menashshe, thus the dating …
Tax receipt for Yūsuf b. Ṣadaqa, probably for his jizya.
Fragment of a report in Arabic script about fiscal matters (fishy accounting?). Mentions the large figure of 1,000 dinars. Needs further examination. On verso there …
[]
]....[ ]ـصهو واخذ عبده ويعـ…….
].... اخذ كتابه وجده عبده قد قدر لما لم يكاتبه عبده به ولا
]. قدر ما بحتاج اليه اسقف(؟) سعر الف دينار…
Verso (original use): Small fragment of an official-looking Arabic letter. Parts of four lines are preserved. May mention Barqa (unless this is something like "bi-riqqihī"), …
]علي بربـ[
]لى برقة ويقطع البلاد
]اث الله عليه محابة(؟)
ـ]ـن فاعلمهم ان العذر (الغدر=alt) بين
Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm Dated: 17 Dhū l-Qaʿda 405 (Khan reads 402). Written …
Registration mark on left
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
Small, official-looking receipt. Beginning 'afrada....' For ʿImrān b. al-Riṣāfī(?). Same payer: T-S AS 176.438 and T-S AS 176.439.
Report from the period of al-Afḍal, probably. In Arabic script. Nine lines from the middle of the report are nearly completely preserved. Sent from a …
Report or letter between officials. In Arabic script, written in a chancery hand. Four lines remain. Surrounding the text and on verso there is a …
Recto: State document, in Arabic script. Probably a report or petition. Dating: Mamluk-era, probably. A state official by the name Sanī al-Dawla Abū l-Faraj is …
State document, in Arabic script. Fragmentary but from what is preserved, it is indicative that the petition is addressed to a caliph due to the …
Verso: A tax-related note referring to what Jaʿfar(?) b. [...] the jahbadh will do. Needs examination. This document was torn and reused for Hebrew piyyuṭ.
Document(s) in Arabic script. Recto has two closing lines of a standard Fatimid petition or report: ḥamdala, taṣliya, and the ḥasbala. The verso seems to …
Recto: State document? In Arabic script. Headed by the basmala and perhaps continuing “sijillāt rafaʿahā X b. Y al-Wakīl… bi-l-nāḥiya al-… min aʿmāl…." Needs examination.
Two different state documents, in Arabic script, glued together to form one Hebrew literary document. Reused by the same Hebrew scribe as T-S NS 111.63 …
Account in Arabic script, probably fiscal based on the hand and the extravagant line spacing. The top line mentions al-jarīda al-madkhūra. L. 6 refers to …
Original use: Small fragment from the bottom of a Fatimid decree. Dating: No later than 1077 CE.
Unidentified official-looking document in Arabic script. Reused on recto for piyyuṭ with Judaeo-Arabic heading גירה. (Information in part from CUDL)
Document of appointment. In Arabic script. Dating: 11th or 12th century. The appointment is likely for a position in the army, mentioning an ‘affair of …
תעתוק אחד תרגום אחד
Verso: Petition, in Arabic script. Mentions a judge, the court, and probably the appointment of someone to the position of judgeship who wasn't fit for …
……………].....ـهم الخلل و ذلك [
]يعمل به ……. يعرض ويؤمر منها العهد والوقت استبد لهم جماعة من الفقها
]على بعض حاله (؟) ومن اوقف جميع بالحضرة…
Bifolio containing what look like fiscal accounts, in relatively narrow columns. Very difficult to read. Probably related to iqṭāʿ, mentions maqṭūʿāt on the verso. Dated …
State document, in Arabic script. Probably late. Mentions "al-waraq al-sāmī al-Muʾarrakh". Needs examination.
Petition to Saladin from ʿAbd al-Bāqī b. Yaḥyā, the Jew, a resident of Malīj, in the province of al-Gharbiyya, in the Delta. Dating: ca. 564–89 …
المملوك
عبد الباقى بن يحيى اليهودى
المقيم بلمليج
תעתוק אחד 2 תרגומים
Fiscal document, or accounts, in Arabic script. Contains a date in the second line. Needs examination.
Fiscal accounts, probably. In Arabic script. Numerous distinct entries; one may refer to "fustuq." Lists prices or sums of money. Needs examination. On verso there …
Fragment of a report concerning members of an official’s service and resulting damage. The writer states that information had reached him concerning the followers of …
Lower left corner of a fiscal document in Arabic script. Related to agrarian administration. On verso there is piyyut.
Small fragment of an official document. "...al-malikī al-Nāṣirī..." and "al-amr al-ʿālī". In between the two lines there are larger words (rescript on a petition?).
Official-looking account in Arabic script.
Fiscal account. Needs examination.
Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 25 Dhū l-Ḥijja 403. The verso, written before …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד