Search Documents
2023 תוצאות
-
1601
מסמך שלטוניMoss. VII,17
Fiscal document referring to the amīr Sayf al-Dawla and mentioning the date 27 Jumādā II 527 AH = 2 May 1133 CE. YU/ASE.
אין רשומות קשורות
-
1602
מסמך שלטוניBL OR 5557B.17
Contract of lease for an irrigation channel on the jazīra of Fustat (the Nile island later known as Rawḍa). Dated: 18 (or maybe 28?) Shawwāl …
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
1603
מסמך שלטוניENA 3979.8 + ENA 3979.7
Fiscal account dated 8 Dhū l-Qaʿda 404 AH = 11 May 1014 CE if read correctly. Apparently for military spending (nafaqāt), mentioning the Baḥrī and …
אין רשומות קשורות
תגים
-
1604
מסמך שלטוניAIU IV.A.207
Closing of a state document containing words of gratitude, ḥamdala, ṣalwala, and ḥasbala. "fa-ūqābil bi-l-shukr ʿalayhi inshāʾ Allāh".
אין רשומות קשורות
תגים
-
1605
מסמך שלטוניJRL SERIES B 2683
State document, two fragmentary lines in Arabic script. Not much is preserved but what remains reads as prayers and invocations.
Recto
- واخصها الله به من المروة والديانة.[
- ........اعلى تفضلها في اصدار
תעתוק אחד
תגים
-
1606
מסמך שלטוניENA 3971.13
Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …
אין רשומות קשורות
תגים
-
1607
מסמך שלטוניJRL Gaster ar. 771
State fragment of some kind. Small and damaged. Mentions "al-kharājiyya" and may have the ʿalāma "Allāh ʿawnī." Needs further examination.
אין רשומות קשורות
-
1608
מסמך שלטוניNLI 4°8333.27
Decree fragment, probably Ghaznavid, containing the order clause and the beginning of the date clause; date cut off. From an 11th-century archive or Geniza of …
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
1609
מסמך שלטוניT-S AS 178.111
Probably a state document, but the specific genre and purpose are unclear. There are multiple distinct entries on both recto and verso, with a lot …
אין רשומות קשורות
-
1610
מסמך שלטוניT-S AS 179.166
Document in Arabic script. Probably an official report or petition, based on the hand and layout. The ends of ~6 lines are preserved. The subject …
אין רשומות קשורות
-
1611
מסמך שלטוניT-S H3.63
Official letter. Maybe a petition? Dated 4 Shaʿbān 566 (or 567 or 568?) AH, which is 12 April 1171 CE, if read correctly. The tarjama …
אין רשומות קשורות
-
1612
מסמך שלטוניT-S Ar.34.71
Fiscal account, probably. Very stylized, loopy letters. Might be dated 4[..] AH (second line).
אין רשומות קשורות
-
1613
מסמך שלטוניT-S AS 41.74
Recto: Leviticus 23:9-17. Verso: official Arabic document concerning monetary matters. (Information from CUDL)
אין רשומות קשורות
תגים
-
1614
מסמך שלטוניT-S 10J9.4
State document. Response to an endorsement on a petition. A multi-handed internal memorandum. Contains endorsements or minutes (or clerks' notes) that haven't yet been deciphered; …
Verso
- والحمد لله وحده وصلواته على [سيدنا محمد نبيه وسلم تسليما]
- العبد المملوك
- …… بن فتح
- امتثل المرسوم فى التوقيع العالى زاده…
Praise be to God alone and his blessings be upon [our lord Muḥammad, his prophet, and save him]
The servant and slave
. . . ibn Fatḥ
The ins…
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
1615
מסמך שלטוניT-S Ar.35.131
Fragment of an official-looking (fiscal?) account in Arabic script. Needs further examination.
אין רשומות קשורות
תגים
-
1616
מסמך שלטוניT-S AS 182.225
Registration, probably from the top of a capitation tax receipt, as it refers to Dīwān al-Jawālī.
אין רשומות קשורות
-
1617
מסמך שלטוניT-S AS 130.260
Fragment from the top of a state document in Arabic script. There is a basmala, possibly a remnant of a tarjama at upper left, and …
אין רשומות קשורות
-
1618
מסמך שלטוניT-S AS 124.86
One line of text in Arabic script, from an official document or letter. Reused for a text in Aramaic on verso and another text in …
אין רשומות קשורות
-
1619
מסמך שלטוניT-S Ar.40.55
Fatimid fiscal requisition for the dīwān al-jaysh, including information about an iqtā`. Contains a request for registration and at least one registration mark.
אין רשומות קשורות
תגים
-
1620
מסמך שלטוניT-S AS 184.399
Three different documents stuck together. The main one is a report of the death of al-Ḥājj Ṭāhir. After reporting his death the document lists his …
אין רשומות קשורות
תגים
-
1621
מסמך שלטוניT-S Ar.39.164
Upper part of a tax receipt? Multiple hands/endorsements in the upper margin. The main text mentions Yūsuf b. Hiba and a jahbadh. Needs examination. On …
אין רשומות קשורות
-
1622
מסמך שלטוניT-S NS 38a.126
Petition, in Arabic script. Apparently from a Muslim sender (there are the standard prayers for Muḥammad in the last line) to a Jewish addressee (something …
Verso
الفخري ادام الله ظله وينهي انه بلغه يوم الاربـ[ـعـة]
ان المولى طلبه وكان المملوك في القلعة لم يقدر يحضر بين يديه
…
תעתוק אחד
תגים
-
1623
מסמך שלטוניT-S AS 177.30
Petition from a group of people. In Arabic script. Dating: Likely Ayyubid or Mamluk-era based on the handwriting, layout, and some of the vocabulary. The …
بسم الله الرحمن الرحيم . . . . . . .
يقبلوا الارض وينهوا ان المماليك في غاية ما يكون من الضرر
بسبب عدم حضور التجار للناحية وان المعر[فة](؟) من…
תעתוק אחד
-
1624
מסמך שלטוניT-S Ar.35.143
Unidentified document in Arabic script. Might be legal or official. Ḥamdala and ṣalwala in the second-to-last line. It was torn and reused for a different …
אין רשומות קשורות
-
1625
מסמך שלטוניT-S NS 71.64
Fiscal register (compare BL OR 5566B.3 and the other shelfmarks cited there). Reused for Hebrew hoshaʿnot. Needs further examination.
אין רשומות קשורות
-
1626
מסמך שלטוניT-S Ar.38.108
Letter, possibly state correspondence, in Arabic script. Chancery hand (though not the best), with widened space between the lines, and with white space used to …
אין רשומות קשורות
-
1627
מסמך שלטוניT-S AS 180.120
Fiscal account, probably.
אין רשומות קשורות
-
1628
מסמך שלטוניT-S NS 324.117
Verso (original use): Petition in Arabic script. Four lines from near the top are preserved. Late Fatimid period.
Verso
- المملوك يقبل الارض [امام المجلس العالي...]
- الجيوشي السيفي الناصري العادلي الصافي الهادي
- عضد الله به الدين وامتع بطول بقاه امير المؤمنين
- وادام…
תעתוק אחד
תגים
-
1629
מסמך שלטוניNLI 577.1/75
State document, fragmentary, in chancery hand. Mentions the province of Damietta (thagr dimyāṭ) and someone's arrival/appointment to it. Also has an ʿalama in the middle. …
תעתוק אחד
תגים
-
1630
מסמך שלטוניT-S Ar.38.93
Fol. 2v: Copy of a document dated Jumādā I, 589 AH (= May-June 1193 CE) appointing Abū l-Maʿālī ʿAbdallāh b. Abū l-Riḍāʿ b. Faraḥ, who …
תעתוק אחד תרגום אחד
-
1631
מסמך שלטוניT-S 12.821 + ENA 3682.5
Recto: State document. Report to al-Ẓāhir about a tax farmer, beginning only. Dating: 1021–36 CE. (Cited in Khan, BSOAS 53 (1990) 25; Arabic Legal and …
[بسم الله الرحمن الرحيم]
[صلوات الله بركاته ونوامي زكواته وافصل سلامه وتحياته على مولانا وسيدنا]
الامام الظاهر لاعزاز دين الله [امير المومنين…
תעתוק אחד
תגים
-
1632
מסמך שלטוניT-S Ar. 41.139
State document, in large oversized chancery script, two words. A decree.
- والدين ممـ[ـن] حـ[
תעתוק אחד
תגים
-
1633
מסמך שלטוניT-S AS 176.211
State document. Specific genre/purpose unclear. Has the glyph at the top. Then "... fī al-Dīwān al-Khāṣṣ lil-Fakhriyya...." The an ʿalāma and perhaps a confirmation of …
אין רשומות קשורות
-
1634
מסמך שלטוניT-S AS 176.378
Account, looks official/fiscal.
אין רשומות קשורות
-
1635
מסמך שלטוניT-S AS 178.224
Document in Arabic script, maybe an official/fiscal account. "... bi-mablagh al-mustakhraj wa-l-maṣrūf...." Needs examination.
אין רשומות קשורות
-
1636
מסמך שלטוניT-S Ar.34.340
Fiscal document, probably. Entries in multiple hands, some of them beginning with ṣaḥḥa, some of them mentioning a mablagh (sum) of money.
אין רשומות קשורות
-
1637
מסמך שלטוניBL OR 5557B.3
Decree fragment. Only a few words are legible, in large, calligraphic script. There are also a few words in smaller Arabic script in the upper …
אין רשומות קשורות
-
1638
מסמך שלטוניT-S AS 184.101
A pair of receipts for [...] al-ʿAṭṭār, which were never cut apart, unlike most other receipts. Needs further examination to determine what for (jizya?) and …
אין רשומות קשורות
-
1639
מסמך שלטוניT-S AS 178.138
Tax receipt, or possibly credit instrument? Contains an ʿalāma at the upper right, maybe, and a jahbadh signature at the bottom. Also contains the glyph.
אין רשומות קשורות
-
1640
מסמך שלטוניENA 2969.7
Nine lines in two different hands; one hand seems to be a chancery hand and the other one is not as elegant. The document starts …
אין רשומות קשורות
תגים
-
1641
מסמך שלטוניJRL Gaster ar. 788
Small fragment of a state document. On recto refers to "... (Dīwān al-?)aḥbās bi-l-Baḥriyya fa-baʿatha warāhu min...." On verso refers to something pertaining to al-Malik …
אין רשומות קשורות
-
1642
מסמך שלטוניT-S Ar.39.1
Official receipt of some kind. In Arabic script. Dated: 556 AH (or kharājī?); if AH, this would correspond to 1160/61 CE. For Bū l-Ḥasan b. …
אין רשומות קשורות
תגים
-
1643
מסמך שלטוניT-S NS 304.23
Small official-looking receipt in Arabic script. Needs examination.
אין רשומות קשורות
-
1644
מסמך שלטוניBL OR 5566B.19
Petition from al-Ḥasan b. Abū Saʿd probably to a vizier (several of the titles are similar to those of Ṭalāʾiʿ Ibn Ruzzīk). He complains of …
1. المملوك
2. الحسن بن ابو سعد
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. خلد الله تعالى ايام المجلس السامي السيدي الاجلي الناصري
5. الـعادلي ناصر الائمة كاشف ال…
- The slave
- al-Ḥasan b. Abū Saʿd
- In the name of God, the merciful, the compassionate
- May God, may he be exalted, prolong the days of the lofty, lor…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
1645
מסמך שלטוניMoss. IV,249
Petition in Arabic script. The sender bemoans his poverty (ṣaʿlaka) and expresses his trouble with paying a tax, probably his capitation tax. He is a …
Recto
]في يومه(؟) رضوان مع نزول[
]المملوك يهتدي مسالك الطرق وقد علت حياته
وضعفت قدرته وبقي المملوك من ارباب الصدقة وعنده
عائلة واطفال وليس…
Recto
- ]In his days (?) happiness in residing [
- ]The slave finds guidance in the paths of life but his life has become difficult.
- His abilities have…
תעתוק אחד
תגים
-
1646
מסמך שלטוניENA 3928.8
Official Ottoman-era accounts concerning the produce of the city of Lajjūn (qāʾima mubāraka in shāʾ allāh taʿālā bi-muqāsamat al-ghilāl al-mawjūda bi-madīnat al-Lajjūn al-makhdūma(?) al-dīwān al-saʿīd …
אין רשומות קשורות
-
1647
מסמך שלטוניT-S NS 306.144
Verso: Official-looking receipt for Abū l-Ḥasan al-Ṣabbāgh for the rent of his shop. On recto there is an earlier (state?) document in Arabic script. Needs …
אין רשומות קשורות
-
1648
מסמך שלטוניBodl. MS heb. d 78/38
Fiscal account or receipt dated Muḥarram 437H (July–August 1045). Closing five lines. (MR)
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
1649
מסמך שלטוניENA NS 13.3
Original use: Decree? Two faded lines in a chancery hand containing a ṣalwala (wa-l-ṣalā ʿalā al-sayyīd Muḥammad al-muṣṭafa wa-ālihi al-ṭāhirīn) which suggests that it is …
אין רשומות קשורות
-
1650
מסמך שלטוניENA 3919.2
Recto: Petition in Arabic script. Much of it is vague and allusive. Refers to the addressee as "al-mawlā" and refers multiple times to the sulṭān. …
Recto
- من مولانا السلطان اعز الله نصره واجي
- الى خدمة المولا واتشرف بنظره
- واشتهي من انعام المولا تكون مشتمل على
- ابنك(؟) مملوك مملوك المولا والله لقد …
תעתוק אחד
תגים
