Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11412 תוצאות
  1. 351מכתבENA NS 77.171

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  2. 352מכתבT-S AS 184.115

    Letter fragment in Arabic script. Mentions dirhams and the phrase "fa-lam yataḥaṣṣal."

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 353מכתבT-S 8.85

    Letter from a merchant addressed at least in part to his mother ('wa-yā ummī'). In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 12th century. He complains about the wretched …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 354מכתבHalper 409

    Letter from an unknown writer, in Safed, to Yosef Mataron (מאטארון), in Fustat/Cairo. In Ladino. Mentions the Ottoman coin para. The writer reports that the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  5. 355מכתבL-G Talm.II.9

    Letter from [Hi]llel b. Yeshuʿa to Shela b. Bū l-Khayr ha-Kohen. In Hebrew. Dating: Late, probably no earlier than 14th century. The sender had left …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 356מכתבT-S 8J21.22

    Letter from Abū ʿAlī, in Baghdād, to his cousin (ibn ʿamma) Tamīm b. Mūsā, in Fustat. Sent to Abū Manṣūr al-Nushādirī who is to deliver …

    Recto

    1. עבדה אבו עלי בן עמתה
    2. עזרי מעם ייי עושה שמים וארץ
    3. אלחצרה אלסמיה אלאצליה אלנפיסה אלאגליה אטאל אללה בקאהא
    4. פי עולא אלמגד ואדאם פי אוגד עישא סמואת‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 357מכתבT-S J2.71

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  8. 358מכתבJRL A 1118

    Horizontal strip from the middle of a Judaeo-Arabic letter. "Al-Parnas al-Kohen went to Bilbays two years ago and lived there and made a living with …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 359מכתבT-S 8.29

    Letter sent to Alexandria, mentioning Abū Manṣūr al-Mashmiaʿ (אלמשמיע), Abū l-Munā (vocalised אלמֻנֵי), and Yaʿqūb/Yaʿaqov b. Banīn. Mentions the payment of the capitation tax. Addressed …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 360מכתבMoss. Va,11

    Business letter in Arabic script in which a father reports to his son on events in Alexandria and the arrival of the aṣḥāb, about which …

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 361מכתבMoss. V,345.3

    Note in Judaeo-Arabic. Dating: probably late 12th or 13th century. The hand seems familiar. The addressee is asked if a certain meeting has taken place. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 362מכתבHalper 350

    Verso: Informal note, instructing the scribe of the court to write a promissory note on 96 dirhams—obviously the outcome of former litigation. Writtnen in Judaeo-Arabic …

    1. ינעם ר אברהם שצ ישהד עלי בו אלפצל
    2. אן עליה ליעקב אבן אבו אלסרור אללוי דין באל
    3. סתה ותסעין דרהמא ואנה אברי רב אלדין
    4. מן אלשבועות ואלחרמות ואן הדא אלדין
    5. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  13. 363מכתבT-S 8J24.20

    Fragment of a letter regarding someone in need.

    1. ב . .
    2. אלגמאעה יקבלו איידי אלח[צרה אל
    3. גלילה וישכרו תפצלהא ואח[סאנהא עלי
    4. אולאד אבו נצר אלמור . והם [
    5. כברה עלי סביל אלנצח לא ב . [
    6. בעד מנהא לאן למא תו‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 364מכתבT-S 8J25.15

    Letter sent by Musa b. Abu Ali b. Salah to Abu al-Faraj Yeshua b. Hananya. (Information from Goitein's index cards)

    1. אלדי אעלם בה חצרה מחל אלאך אלשיך אלאגל אלאעז אלאחב אלי
    2. אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך אני וקפת מנה אלי יום אן כתבת
    3. הדא אלכתאב ודלך תאני שבט עלי ה כתר ו‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 365מכתבT-S Ar.42.128

    Business letter from Ṭāhir b. Sālim to Abū Saʿd b. Hiba, in Damietta. In Arabic script. Concerning the textile and garment trade. Greetings to people …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 366מכתבENA 2727.7a

    Letter from Aharon ha-Levi, Yosef ha-Borsaqī ("the tanner") to Abu'l-Ma'ali, ca. 1120. A certificate regarding the Estate of the Jerusalemites. The bearer of the letter …

    1. ממא אערף מולא אלשיך
    2. אבו אלמעאלי נט רח אן הדא
    3. מ אהרן הלוי הזקנ בן מ יוסף
    4. הלוי הבורסקי נע ופאץ כנאה
    5. פי דאר אלפד פי אלקדס
    6. תבנה במהרה בימינו ובימי
    7. כל ע‮…

    Recto

    1. I inform our Master al-Shaykh 

    2. Abūʾl-Maʿālī, may God preserve him, that this 

    3. our Master Aaron ha-Levi ha-Zāqēn the son of our Master Jo‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  17. 367מכתבT-S 8J19.21

    Recto: Lower part of an incomplete letter in Judaeo-Arabic. Mentions Abū Isḥāq and then describes a quiet apartment which has been obtained for the addressee: …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 368מכתבJRL Genizah Ar. 728

    Possibly the bottom of a letter or official correspondence in Arabic script. Legible words: من الخدم. . . جلالته ولم . . . الصالحي . …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 369מכתבENA 2799.1

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  20. 370מכתבJRL A 656

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (Iower left piece of recto). The content is unclear. Excerpts: "...his brothers, and he took one of the cloaks (milḥafa/malaḥif)... a …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 371מכתבT-S NS 169.22

    Letter from Yeshuʿa b. Yehuda to the Rosh Kalla ʿEli b. Yeshuʿa ha-Kohen. Reused on verso for poetic praises in a different hand. (Information in …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 372מכתבMoss. V,347.1

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 373מכתבENA 3928.5

    Fragment of a family letter in Arabic script. Dating: Likely 12th or 13th century, possibly from the circle of Eliyyahu the Judge (based on the …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 374מכתבT-S 13J16.23

    Letter from Ḥasan b. Yiṣḥaq al-Khawlānī(?), probably from Alexandria, to Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, Fustat. Dating: ca. 1015. The writer informs Ibn ʿAwkal about …

    Recto

    1. על שמך
    2. כתאבי יאשיכי וסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ועלוך [                ]
    3. וסמוך יום אלד' והו כרוג אלעיד אלמבארך כתמה אללה [עליך]
    4. באחסן כאת‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 375מכתבT-S NS 31.30

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 376מכתבT-S AS 145.89

    Letter fragment (bottom half). In Hebrew. It is not entirely clear how this relates to the letter on verso. Both recto and verso are appeals …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  27. 377מכתבJRL Genizah Ar. 231

    Letter in Arabic script. Fragmentary. Includes the phrase "al-dukhūl ilā awsāṭ al-bilād" ("entering into the heart of the country"), then refers to Byzantium (bilād al-Rūm).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 378מכתבT-S AS 155.2

    Letter to Abraham ‘the Great Rav’ (presumably Abraham Maimonides). (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 379מכתבT-S Ar.41.53

    Letter in Arabic script. Written in large, calligraphic script. Containing a renunciation of a friendship. The details are left very vague. The sender refers to …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم المستعان بالله تعالى
    2. مالك السماوات والارض الذي بيده نفس كل حي
    3. اما جميع ما كتبته فقد ثبت الله بعضه فيك وقد
    4. بقي بقيته كم‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 380מכתבENA NS 63.13

    Letter from "Sāsī" to R. D[...]. In Judaeo-Arabic. Dating: After 1517 CE (uses the term 'basha' twice), but not long after (Avraham Castro appears in …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  31. 381מכתבT-S 6J7.3

    Letter from a man to his father. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 1238–52 CE, as it has to do with the removal of David I Maimonides …

    1. בש רח
    2. ואעלם אלואלד ופקה אללה אנני כתנת יום
    3. ט באב לשכץ יקאל לה מפצל [אבן?] אלענברי
    4. והו עם מהדב ואבו סע[ד אבן?] אלענברי
    5. וכאנת כתאנת עגיבה מע [. . . .‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 382מכתבT-S AS 180.97

    Letter in Arabic script. Possibly making excuses for not having come to the addressee. On verso: "Fakhr al-Dawla," perhaps the addressee. In which case the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 383מכתבENA 2805.6

    Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Describes his tribulations due to the winter; mentions business in flax; the animals …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם

    2. עזה ותאיידה וסעאדתה מן אל[א]סכנדריה ליב בקין מן טבת כתמה

    3. אללה עליה באחסן כאתמה ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני החבר הנכבד גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את
    2. גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך, מאלכסנדריה, בי"ח בטבת, יחתום א‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  34. 384מכתבT-S AS 152.195

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions Abū Sahl; a house; that something (אלחלקה?) of silk sold for [...] dinars for 10, because it is scarce; also …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 385מכתבT-S NS 322.116

    Letter probably from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya, in Jerusalem. In Judaeo-Arabic. T-S NS 322.101–17 all belong to the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 386מכתבT-S NS 163.48

    Verso: Informal note in Judaeo-Arabic. "O you whose slave I am: the servant came to the house in the end, seeking you on account of …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  37. 387מכתבMoss. IV,47.1

    Note from Abū Sahl Levi (d. 1211), in Fustat, to his son Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), in Qalyūb. In Judaeo-Arabic. (Identification based on …

    Verso:

    1. ואני קלת ללריס ען
    2. חדיתהם וקאל ואללה
    3. מא יעמל מעה אלי
    4. מא יעגבך מן מוגב
    5. אלשער(?) ולא כל מן אנצב
    6. עלי אלנאס תמם(?) לה
    7. ואן אכוך אלשיך
    8. אבו אלחסן אכ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 388מכתבJRL Gaster heb. ms 1863/16a

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 389מכתבT-S Misc.28.98

    Letter fragment addressed to Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when he was active in Egypt. There is a lengthy introduction, and …

    Verso

    1. ממלוך הדרת יקרת צפירת תפארת הוד ועטרת
    2. וצניף כותרת מרנו ורבנו משה הרב ה[גדול]
    3. הפטיש החזק ה[...]ו שמים יאריך אלהינו
    4. ימיו בטוב ושנותיו בנעימים ב‮…

    Verso

    1. The slave of the excellent, honourable, precious, diadem of glory,
    2. the crowning turban, our master and our teacher Moses the Great Rav,
    3. the s‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 390מכתבT-S AS 101.273

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century. Mentions: a wedding; Sālim; Yosef; someone's son.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 391מכתבUPenn E 16516

    Letter from ʿAmram ha-Kohen b. Aharon, in Damascus, probably to his father-in-law Ṣadoq b. Yoshiyahu, in Tyre. Dating: ca. 1093 CE.

    1. קד עלם בוחן ליבות וכליות אן לם יכ אמר סרי אן אקים בדמשק אלא אלמדה אליסירה באזא מא יחצל לי
    2. מן אלקהל נטרינון רחמ מא יסהלה תע ואעוד פכאן אלקהל משגולין‮…

    He who scrutinizes hearts and kidneys knows that it had never occurred to me to remain in Damascus for more than a short time, long enough for the c‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 392מכתבT-S NS J49

    Tadhkira (memorandum, bill of lading) drawn up by Nahray b. Nissim for Yehuda b. Khalfa. Complete and well preserved. Needs to be edited.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 393מכתבT-S Misc.35.20

    Letter from an Egyptian community leader to the Nasi Yehuda b. Yoshiyya b. Shelomo. Written on a bifolio. In Hebrew. Dating: 12th century. Replying to …

    Address (fol. 2, verso)

    1. אל שער יקרת צפירת תפארת מרינו ורבנו אדונינו נשיאנו נשיא
    2. גליות כל יש אביר התעודה מלך העדה רבנו יהוד הנשיא הרב על
    3. כל בני מזרח‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  44. 394מכתבT-S AS 146.60

    Fragment of a letter addressed to a dignitary and his entire community. In Hebrew. A few words from ~12 lines are preserved. Reused on recto …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 395מכתבT-S 8.3

    Letter from Natan b. Avraham, probably Fustat, to Mevorakh b. David in Qayrawan, approximately 1037.

    1. שלום בכל אברים וישו[עה ] וברכות בלי מצרים וכלל כל המחמדים להרים
    2. לכבוד יקירנו כבירנו גדול[נו ] השר המכובד והידיד הנכבד אשר לא

    יערכנו

    1. זהב ורב פניני‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 396מכתבT-S AS 151.185

    Letter to a son. In Judaeo-Arabic. Rudimentary hand and spelling. At one point the number nine is written both as a word (תשע = تسع) …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  47. 397מכתבDK 36.9

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 398מכתבT-S AS 157.528

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 399מכתבBL OR 5554B.30

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 400מכתבT-S AS 214.227

    Small and damaged fragment from a letter, probably relating to business. A reference is made to the Sicilian. Dating: probably late Mamluk or Ottoman era. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך