Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11412 תוצאות
  1. 851מכתבAIU VII.E.165

    Letter fragment to a certain ḥaver ("... ba-sanhedrin gedolah...") describing the writer's financial distress. He also provides a recommendation for the bearer of the letter, …

    Recto

    1. ] תורה בר הדרת יקרת
    2. החבר] בסנהדרין גדולה החכם והנבון
    3. ] זלהה אנה לה אליום פי אלבלאד
    4. ] פסיקה ולא פי רסם מן אלציבור
    5. ] . ה אלפנא ואלגלא כאן ודין ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 852מכתבENA NS 38.18

    Business letter addressed to Abū l-Faraj (Yūsuf b. Yaʿqūb?) Ibn ʿAwkal. In Judaeo-Arabic. This document appears to have been overlooked by past Ibn ʿAwkal scholars. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  3. 853מכתבT-S 12.193

    Letter from Elḥanan b. Shemarya to the community of Qayrawān. In Hebrew. The content of the letter is lacking, with only the sender's title and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 854מכתבNLI 577.1/6

    None

    Recto

    1. من عند الاخت فاطمة الى الحاجة ام البركات

    2. بسم الله الرحمن الرحيم

    3. سلام الله تعالى ورحمته وبركاته وازكى تحياته على

    4. الاخ ابو الفضل اعزه ال‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 855מכתבT-S AS 202.334

    Business letter in Ladino. Very faded but the paper is fully preserved. Mentions Yisraʾel Ashkenazi. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 856מכתבENA 2808.47

    Note of a Nagid to the 'noble congregation' of Fustat (same type as described in Mediterranean Society, II, App. C 101-112) asking them to complete …

    1. .[..].
    2. ...]..........אלשׁיך
    3. אלמכית? יסלם ... אלגמאעה
    4. אלכרימה תחת .... ויסתוחשׁ
    5. ...................................
    6. ען לסאני אן יגתהדו פי אמר
    7. אלסיום‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  7. 857מכתבAIU XII.118

    Recto: A brief note in Arabic addressed to David ben Naʿim and signed by [...] ʿUmar [...] Nāẓir al-Amwāl. There are also accounts/sums at the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 858מכתבT-S 6J3.15

    Fragment of a letter from Barakāt Ibn al-ʿAṭṭār to Shelomo b. Eliyyahu ha-Dayyan, conveying greetings and expressing sadness about being separated from the recipient. Likely …

    1. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר יי ורפאתיו
    2. ואתה שלום וביתך שלום וכל אשר לך שלום
    3. לכבוד גדולת קדושת מר [ור] שלמה //שצ// התלמיד הח[כם
    4. והנבון ירום הודו ויגד‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  9. 859מכתבT-S NS 325.10

    Letters or letter formularies addressed to dignitaries (e.g. verso mentions Rosh Qehila). Recto and verso are in two different hands.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 860מכתבMIAC 170

    Letter covering family matters – [dated June 29 1923] – Museum of Islamic Art – (number 170) – in Hebrew. (information translated from Ḥassanein Muḥammad …

    תגים

    תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 861מכתבJRL B 3493

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 862מכתבBodl. MS heb. d 65/27

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 27 recto
    • 27 verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 863מכתבT-S AS 118.18

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 864מכתבT-S 8J25.11

    Letter by Yosef b. Musa Tāhartī from Alexandria containing details about shipments of flax including. List of expenditures. (Information from M. Gil, Kingdom, Vol. III, …

    recto

    1. כתאבי יאשיכי וסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך

    2. ואתם נעמתה עליך מן אלאסכנדריה נצף מן איר ען סלאמה ונעמה

    3. ואלחמד ללה רב אלעאל‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך
    2. וישלים את חסדו לך, מאלכסנדריה, בחצי אייר. שלומי טוב, ואני‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 865מכתבMoss. II,132

    Recto: end of a letter and postscript, advising Yefet the cantor ("whom we have appointed") to come to the gate of the yeshiva, as nobody …

    1. ] . . .
    2. ושלומכם אחינו ושלום כל נלויכם [ואוה]ביכם(?) ירב
    3. עזרת מגינינו הבטחתינו עולם ועד
    4. פאמא אלחזן מר יפת //שצ// אלדי כנא קדמנאה
    5. בינכם פליחצר לשער ה‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 866מכתבT-S AS 147.155

    Fragment (left side) of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions "goods" (spelled חויג) and the cold. Dating: probably no earlier than 13th century.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 867מכתבJRL Genizah Ar. 522

    Letter in Arabic script. Two lines. Refers to recovery from an illness.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 868מכתבBodl. MS heb. c 28/44

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen b. Hagay, Fustat.

    1. ליקר פאר כק מ ורב אברהם הכהן החכם והנבון החשוב יהי צור [עזרו וצל]
    2. סתרו וירבה כבודו וישלח מקודש עזרו ומציון יסעדו ויתן לו כלבבו וכל עצתו
    3. ימלא בן מר ‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 44 recto
    • 44 verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 869מכתבAIU VII.A.38.1

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 870מכתבT-S 13J21.17

    Letter from a physician in Silifke (Seleucia) to his sister's husband, presumably in Fustat. Dated 21 July 1137. "The Emperor John II Comnenus was on …

    Recto

    1. אישה כי תזריע ושאן . . . ן
    2. דכר כמא כתבת אליך פיוט עמלתה עבראני ולעלה יצל
    3. קלת פיה יוחברו עצמי עם זקיני ותראה לי רביה בן זקונים
    4. ולעל ימן אללה ב‮…

    Recto

    In a Hebrew poem, composed by me, which I sent to you - I hope it will arrive - I  said: "Let my limbs be joined to my aged husband, and fruit‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 871מכתבMoss. L 120

    Letter from Mardūk b. Mūsā to Nahray b. Nissim. Note that this shelfmark no longer exists, and Goitein's description does not correspond to Moss. II,118 …

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 872מכתבT-S 12.422

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 873מכתבT-S 10J10.21

    Bottom of a letter in Aramaic, concerning a power of attorney. Mentions Avraham b. Yiṣḥaq the in-law of Shemuel, Yosef b. Yaʿaqov, Menashshe ‘our teacher’, …

    1. אוריא דגמרא ג . . בא ד . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ומשריא כל קיטראי ומתב [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 874מכתבENA NS I.70

    Upper part of a letter by Berakhot b. Shemuel mentioning his being cut off from the recipent on account of his illnesses, including ophthalmia at …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  25. 875מכתבAIU VII.A.38.1

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 876מכתבBodl. MS heb. c 28/70

    Letter from the yeshiva to Eli ha-Parnas b. Hayyim, Fustat, approximately 1065.

    1. בשמך רחמנא
    2. שלום שלום לדורש שלום ואוהבו וישע והצלה וחן
    3. וגאולה ויקר וגדולה לאבירינו וזקינינו כגק מר ור
    4. עלון הפרנס הישר החסיד ביר חייא נע הגיע מכתבו
    5. ה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 70 recto
    • 70 verso
    הצגת פרטי מסמך
  27. 877מכתבT-S 12.376

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 878מכתבT-S NS J456

    Letter with greetings for the holidays, likely in the hand of the clerk of Yehoshua Maimonides. There appears to be a genealogy in a different …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 879מכתבT-S 10J10.4

    Letter from Shemuʾel b. Yaʿaqov b. Shemuʾel to his teacher Avraham b. Ḥaggay. In Hebrew. With greetings for the high holidays and a request for …

    Recto

    1. In the name of the Merciful 
    2. "The righteous man holds his way, he whose hands are clean, etc." (Job 17:9).
    3.  I send peace, peace / to the man ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 880מכתבBL OR 10578S.45

    Letter or letters in Judaeo-Arabic. At the top of recto, probably requesting letters from the addressee, which are "as if I saw your face." The …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 881מכתבT-S NS 163.86

    Draft of the beginning of a letter to a woman addressed as "al-Sitt al-Fāḍila." Probably written by Ḥalfon b. Elʿazar ha-Kohen, active in the early …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 882מכתבT-S AS 186.35

    Fragment of a letter/petition for charity in Arabic script. (This is the text block in large letters on verso.) وكان مولاي الشيخ كبت الله . …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 883מכתבBodl. MS heb. d 66/39

    Letter from unknown writer, unknown location, to his 'brother,' in Fustat. The address is almost entirely gone, but one of them is named Bū Saʿd. …

    Verso

    1. ולא תעתקת אנני ארסלת בהאדה אלקצייה
    2. אן לי ספר אלי מכאן וחק אלשריעה מא ענדי ספר
    3. אלא ללמחלה ומצר וקאם בבאלי אן נטלע מצר
    4. ומא יעיקני אלא האדה אלאכ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 39 recto
    • 39 verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 884מכתבMoss. Ia,19

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 885מכתבT-S 6J5.21

    Letter from Mivḥar b. Yefet to Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dating: 1125–50 CE. In Judaeo-Arabic. The sender reports that he arrived safely. His maternal aunt …

    Recto:

    1. מוגב הדא אל[כתאב א]עלם הדרת
    2. רבנו אני וצלת סאלם ברוך ייי
    3. ומא אעלם חצרתה אן לי מא
    4. כאלתי נ דנאניר אתפצל כודהא
    5. אזנהא ואדפעהא לאבן מנגא ול[א
    6. תקול‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 886מכתבT-S Ar.39.193

    Note from an unidentified sender to Abū Manṣūr. In Arabic script. Dating: Likely 12th or 13th century. The sender reports that Abū ʿAlī b. Dāʾūd …

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 887מכתבT-S 13J11.5

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham (fl. 1034–1049 CE). Dating: approximately 1035 (per Gil) and ca. 1034–1049 CE based on the years …

    1. שלום שלום להגדילה ברכות להרבות משמי מעלה ותהילה רונינה
    2. וריצוי תפלה וחן וחסד למצוא להשכילה בעיני אלדים ואדם להכלילה
    3. כל אלה וכהנה וכהמה להכפילה ליקר ‮…

    Peace, peace be his allotment. May his blessings from heaven above increase. May he have salvation, mercy, and his prayers accepted. May he find fav‮…

    תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 888מכתבT-S 13J16.3

    None

    1. [ אל] כניסיה מחלקת ואנא אהדי אלקהל
    2. ואסוסה אלי אן טמע פיי וצאר יגבהני באלקביח ואתגאצא ענה
    3. ואקול לעלה ירתגע והו ינתסב אלי אלברקיין ואקול אלוקת צעב
    4. ול‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 889מכתבT-S 28.10

    Letter to a Nagid, informing him of various matters in the community, and complaining about the general state of its decline. Mentions individuals such as …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 890מכתבT-S AS 155.344

    Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 891מכתבT-S 12.389

    Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl, in Fustat, to Khallūf b. Mūsā, in Palermo. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך מן אל

    2. פצטאט לה איאם מצת מן אייר ערפך אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ברחמתה

    3. ואל‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך,
    2. מפסטאט, בה' באייר, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת האו‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 892מכתבCUL Or.1080 J44

    None

    ULC Or 1080 J 44, ed. Gil, Palestine, pp. 430-431 (Doc #570), N.H.11-22-87 (p).Letter of recommendation to a poor woman.

    1. [והיה] מעשה הצדקה שלום
    2. [בש‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 893מכתבT-S AS 146.141

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 894מכתבT-S NS 84.21

    Letter in Judaeo-Arabic, handwriting resembles that of Berakhot b. Shemuel. Only the first two lines and last seven lines are preserved. Not much of substance …

    Verso (recto in Elbaum's edition)

    1. באלהים נעשה חיל וגמ
    2. ביי תתהלל נפשי ישמ[עו ענוים ו]ישמחו [

    Verso, right margin

    1. חשכי [

    Recto (verso in Elbaum's ‮…

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  45. 895מכתבENA 3919.6

    Letter in Arabic, medieval-era. Seems to be dealing with various family and business affairs. Excerpts: وتخرج انت وزوجتك من . . . في يدك . …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  46. 896מכתבT-S NS 168.11

    Bifolio with various different text blocks. On the righthand page of verso there is a Judaeo-Arabic retelling of the Book of Esther, along with the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 897מכתבENA 2735.4

    Letter apparently sent to Qayrawan. Hemdat ha-Yeshiva is mentioned. Handwriting of Efrayim b. Shemarya? There is an "al-Ghazzī" in the address.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  48. 898מכתבENA 3307.12

    Letter from Shalom b. Yaʿaqov, in Damascus, to the Nagid Natan Sholal (d. 1502), in Fustat/Cairo. Cf. T-S 18J5.7 (PGPID 17070).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  49. 899מכתבMoss. X,32.1

    Letter - needs examination. Mentions "bilād al-Hind," Damascus (or al-Dimashqī), Nahrwāra, lac and the Baghdādī raṭl as a unit of measurement.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 900מכתבT-S AS 151.95 + T-S AS 150.75

    Communal letter in Judaeo-Arabic. Moderately wide space between the lines. Opens with blessings for the addressee, then reports that a letter arrived from the Jews …

    1. מתוליא לאמור אלקהל שצ
    2. ובעד נפודה תגדד מן פעל
    3. ]ר מא הו מערוף בה
    4. ]ה לה ודאך אנה
    5. ]מא וצל
    6. ] ללוגוד
    7. ] אנה
    1. ועלאה ותמ[כינה
    2. עלי יד בעץ אצחאבנא אלעכויין
    3. ש‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך