Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11412 תוצאות
  1. 7651מכתבT-S Ar.35.194

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 7652מכתבT-S 13J29.13

    Letter to a brother. In Judaeo-Arabic, with phonetic orthography (Goitein: "very low class"). Dating: likely 11th century. Repeatedly reminding the addressee to send various items …

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 7653מכתבT-S NS 264.79

    Verso (original use): Letter in Arabic script. Fragment. Calligraphic and loopy script.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 7654מכתבENA NS 68.6

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The writer reports on receiving authorization (al-ʿalāma) to collect the kharāj tax from the official in charge of estates (ʿāmil al-mawārīth). …

    1. כ]אן פי אלכתאב אלמ[דכור

    2. ]כרג לעאמל אלמוארית בכמסה ועשר[ין דינארא ברסם

    3. אבו אלמפצ̇ל ואכדת אלעלאמה עליהם וסל[מת] אלבר[אה אלי אבו]

    4. אלמפצ̇ל וקבצ‮…

    1. [...] in the af[orementioned] document [...]

    2. it came out to 25 [dīnārs] to the administrator of estates [for]

    3. Abū l-Mufaḍḍal. I obtained the ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  5. 7655מכתבT-S NS J158

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 7656מכתבT-S AS 116.360

    Small fragment of a commercial letter or account in Arabic, referring to a debt and mentioning the name Abū Manṣūr. In the margins and on …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 7657מכתבDK M9

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 7658מכתבT-S NS 292.31

    Letter, mostly faded (the first few words of each line are effaced) written by Mevorakh b. Natan (Date: 1150–81). Might be a formulary.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 7659מכתבT-S 10J25.8 + AIU VII.E.23 + T-S 16.95

    A booklet containing copies of eight letters by Rav Sherira Gaon and one letter by Rav Hayye Gaon. End of the 10th century. The letter …

    verso left column

    1.                והיינו מדמים [ 
    2. הרבה שנים ושנה אחרי שנה אנחנו גדולנו וזק[ננו 
    3. לקהל חשוב וזריז ומי שיש בו מעשים טובים [ 
    4. [       ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  10. 7660מכתבT-S Misc.28.129

    Recto: Legal document somehow related to verso. Verso: Legal document. Dated: Tammuz 4831 AM, which is 1071 CE. Location: Zawīlat al-Mahdiyya. (This is rare; others …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 7661מכתבT-S NS 264.46

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 7662מכתבJRL Gaster heb. ms 1770/19

    Letter of recommendation sent from Ramla, presumably to Fustat. In Hebrew. On behalf of Moshe b. Shemuel. His father Shemuel died this winter, as there …

    1. [......]ל... ע[...]ל..ק

    2. [...] שכר טוב מאלוהינו [...]

    3. [...ת]בינו זה [ ..עס]ק משה בן שמואל [...]

    4. אלמא[...] אשר ממדינת רמלה ודע יקירנו כי נ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 7663מכתבIOM D 55.14

    Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī, probably from Mazara, Sicily, to Yehuda b. Moshe b. Sughmār (Alexandria), ca. 1055. Salāma b. Mūsā intends to buy …

    recto

    1. באקי כתאב מולאי אלשיך אבו זכרי יהודה בן מוסי בן סגמאר וכאן לבן אל[    ]

    2. אלחראס ואבו אלפצל בן בר[כא]ת ויעקב בן כלף חסד לאכיה וכאן גרם פי [ ‮…

    recto

    1. יתרת המכתב לאדוני ורבי אבו זכרי יהודה בן מוסא בן סגמאר. והיה לבן ....
    2. אלחראס ואבו אלפצל בן ברכאת; ויעקב בן כלף קינא בגלל אחיו, כי הטלנו עליו ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 7664מכתבYevr.-Arab. II 1420

    Letter from an unknown writer in Jerusalem to Yeshuʿa Rofe, Fustat (Ẓoʿan), possibly his place of residence given the specificity. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 7665מכתבBodl. MS heb. c 72/29

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 7666מכתבT-S 12.356

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 7667מכתבBodl. MS heb. d 76/62

    None

    1. . . . . . . . . . . . . .]. ה. ו. ואמת כי שגיתם ולא במזיד
    2. . . . .]. .ת[. . .]בדתה בני אדם אשר הבל וריק יעזורו
    3. ביראת ייי ועוזו וקבה יתוה עליך תיו של‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 62 recto
    • 62 verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 7668מכתבENA 3721.2

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 7669מכתבL-G Ar. I.77

    Letter from the Jewish community of Qafṣa (Gafsa), Tunisia, to Yosef b. Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1016 CE, as it mentions Manṣūr b. Rashīq's …

    Recto

    1. אטאל אללה בקא שייכנא ורייסנא ואלעזיז עלינא בקאה ואדאם עיזיך(!) ועלוך ותאידך
    2. וציאנתך ורעאייתך ועלוך ולא אכלא מכאנך וכאן לך ומעאך וליין וחאפץ פ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 7670מכתבENA NS 18.33

    מכתב מאת יהודה הלוי אל חלפון אלכסנדריה, אחרי אמצע ספטמבר 1140 ד68א. ENA NS 18.33 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 20 x 34.6 ס"מ. פרסום חלקי …

    Recto

    1. [יא מולאי] ו[סי]דִי ועמאדי וסנדי אדאם אללה עזך ואטאל עמרך
    2. [ו]קדרך [יע]לי אִלמ[...] ב[.] וִדי תקדם לי אלי חצרה מולאי סחאה ען
    3. גאיה אנחפאז אדכר ‮…

    recto

    1. [אדוני] ו[מ]רי וסומכי ומשענתי, יתמיד ה' את יקרך ויאריך את חייך
    2. [ואת] מעלתך [ירו]מם, ה[...] ב[...] אהבתי (?). כבר שלחתי אל הדרת אדוני פתק 
    3. (3–‮…

    תגים

    3 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד

    • 3
    • 4
    הצגת פרטי מסמך
  21. 7671מכתבT-S K25.196 + T-S Ar.47.233

    Letter from the French rabbi Shemuel b. Yaʿaqov to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). In Hebrew. Written across at least two bifolia. Among many other …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  22. 7672מכתבStras. 4109/4

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 7673מכתבUPenn E 16522

    Letter from a Jewish shipowner from Alexandria. Dating: ca. 1212 CE. He provides an exciting story about traveling to Cyprus but being diverted by a …

    Recto

    1. ויחיה חמודו השרים הנכבדים הבחורים המחירים
    2. יזכה לראות שמחתם וחופתם אמן לרצון וכן יהי
    3. רצון     וינהי אנני למא אנפצלת מן בין ידין אלחצרה
    4. מעזם אל‮…

    Recto

    May He keep your boys, the esteemed notables, the brilliant youth, and may you be granted to see their joy and wedding. Amen, may it be ordain‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 7674מכתבYevr.-Arab. II 1488

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 7675מכתבT-S K3.26

    Recto: Letter addressed to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. This is a letter of recommendation for the bearer, a Persian man (ʿajamī), who is suffering …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  26. 7676מכתבT-S AS 181.216

    Letter in Arabic script. Nearly completely preserved, but very difficult to read. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 7677מכתבT-S 8J18.14

    Letter from Yosef b. Yeshu'a, Alexandria, to Yosef b. Awkal (1028 or 1029).

    Recto

    1. כתאבי יאמולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך וסלאמתך וסעאדתך ואתם אלנעמה עליך
    2. ברחמתה ליומין בקין מן אלול אכתמה אללה עליך באברך כאתמה וצל כתאבך אלגל‮…

    ע׳׳א:

    1. מכתבי, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת שלומך ואת אושרך וישלים את חסדו לך
    2. ברחמיו (נכתב) בכ׳׳ח באלול, יחתום אותו אלוהים‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 7678מכתבMoss. VII,155

    Fragment of a letter from Yosef b. Berekhya, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Around 1020. Mentions a shipment of money and papers, …

    Recto

    1. [                                   כתבתה [                    ]ה לה' בקין מן מרחשון [
    2. כנת כתבת הדא אלכתאב יאסידי ורייסי אדאם אללה עזך ועלוך ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 7679מכתבT-S Misc.28.19

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 7680מכתבMoss. IV,74.1

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right lower piece). Mentions paying someone 10 dinars; [Abū] l-Ḥasan and Qalyūb; the sender being weary of something (קד קלת נהצתי …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 7681מכתבJTS Schechter 20

    Epistles in Hebrew and Judaeo-Arabic. Bifolium. This section includes the end of one letter, dated Tammuz 4867 AM (1107 CE), and the beginning of "his …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  32. 7682מכתבHUC 1102

    Late letter(s) in Hebrew. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 7683מכתבMoss. IV,59.3

    Fragment from the top of a letter in Judaeo-Arabic. Refers to an economic slump (al-kasād). The sender swears by the holy Law (al-sharīʿa al-muqaddasa). Not …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 7684מכתבT-S AS 214.115 + T-S AS 214.114

    Two fragments from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. In a cursive Spanish (Andalusī) hand. Excerpts: אכתארך(?) חאלי(?) אן תפצלה . . . מא …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  35. 7685מכתבT-S AS 180.198

    Note addressed to the faqīh ʿImād al-Dīn, asking him for a response to 'the enclosed' (perhaps referring to the text on verso?). Then there are …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 7686מכתבCUL Or.1080 J78

    Fragment of a letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. The letter deals with trades, especially of fabrics. Yisrael b. Natan …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בק[אך ואדאם]
    2. נעמאך מן אלקדס עמרה אללה יד כלון מן כסליו ואלח[אל סלאמה]
    3. ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאגת‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 7687מכתבYevr. II A 538

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 7688מכתבT-S 8J20.3

    Fragment of a letter from Nehemya ha-Kohen, the Pumbedita Gaon, to one of the members of the Babylonian community in Fustat, probably the beginning of …

    Recto

    1. האנשים אשר פירשנו שמותם תתנם אתה לבעליהם
    2. הרשאי לעשות בהם בעבור כי כל איש [
    3. פתוחות אל הקהילות ודרשנו באחת מהם הנדבות והפסיקות והחומשים [
    4. השיני‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 7689מכתבT-S Ar.41.59

    Business letter in Arabic script from Yushāʿ (Yehoshuaʿ) b. Natan to Nahray b. Nissim in Fustat discussing commercial information that had come to Nahray via …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 7690מכתבENA NS I.93a

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom only). Dated: 23 Ḥeshvan 1539 Seleucid, which is 1227 CE. Sending greetings from Abū l-Faḍl and asking the addressee to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  41. 7691מכתבT-S NS J434a

    None

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 7692מכתבMoss. II,155.1

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 7693מכתבT-S AS 153.432

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 7694מכתבT-S NS 324.45

    Opening of a letter from Yaʿaqov b. Elʿazar al-Dijwār (דגואר) to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). The same person also appears in T-S 8J23.2 (PGPID …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 7695מכתבT-S 13J25.5

    Fragment of a letter from Sharira Gaon. Around 970. The content is similar to his letters in T-S 28.24 and T-S 10 J1, in which …

    recto

    1. [מוד]ים לשם קדשו על פדותה ככת תרננה שפתי כי אשמרה לך ונפשי אשר פדית 
    2. ומודיעים כי אם אתם אחינו מחמדי עינינו ומשושי לבנו וידידי רוחנו שכחתם 
    3. או‮…

    [We] thank His Holy Name for ransoming it, as it is written: My lips will jubilantly cry out when I sing praises to you, and my soul, which you have‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 7696מכתבT-S AS 156.280

    Fragment from the beginning of a letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Probably a letter/petition of appeal for assistance on …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 7697מכתבT-S 8J15.15

    None

    1. בר אוהבו שמואל
    2. יכדם חצרה מולאי אלאך אלגליל אלעזיז
    3. אלשיך אבו אלרביע אדאם אללה עזה
    4. יא מולאי לא אללה אלא אללה לו ראית
    5. הדא פי מנאם למא צדקתה אן תרוח
    6. מן‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 7698מכתבT-S 8.53

    Recto: letter of introduction for [...] b. Aharon, addressing a community and urging them to show charity to the poor. The text appears to have …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 7699מכתבENA NS 29.7

    None

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 7700מכתבMoss. IV,87.2

    Informal note in Judaeo-Arabic. The writer is aggravated that the addressee has allowed "the two of them" to sit idle all day long, and demands …

    1. ב
    2. מא ערפת וגה אלחכמה
    3. פי אגלאסהמא טול אלנהאר
    4. בטאלין הדא תצייע אלעמר
    5. פאן אמכן אלאשתגאל בהמא
    6. עלי אלקאנון ואלא פלא אכראה
    7. פי אלדין ואלסלאם

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך