Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11412 תוצאות
  1. 7051מכתבAIU VII.E.84

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 7052מכתבT-S AS 145.258

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Written on parchment. Probably an 11th-century mercantile letter. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 7053מכתבAIU VII.E.32

    Image not available. According to Schwarb Catalogue: Letter in Arabic or Judeo Arabic to a woman in Kairouan, Oshtak(??) Elia b. Ibrahim. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 7054מכתבT-S 10J16.10

    Letter from Avraham b. Yiṣḥaq al-Andalusi, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1065.

    Recto

    1. כתבת אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וחראסתך מן אל
    2. קדס אלמעמור לה בקין מן ניסן ערפך אללה ברכתה ואעאהד עליך
    3. סנין אן בכתרה ואלחאל סלאמה ללה‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 7055מכתבT-S NS 306.51

    Letter addressed to Rabbenu Yiṣḥaq ha-Rav ha-Gadol, in Fustat. This is probably Yiṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi. With the address both in Judaeo-Arabic and in Arabic …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 7056מכתבT-S AS 184.348

    Fragment of an Arabic letter or official report. Expressing a desire for somebody to sign something or issue a rescript (laʿalla annahū yuwaqqiʿahū).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 7057מכתבT-S 8J9.20

    None

    1. בש]מך סלאמה בן חננאל חזאם
    2. ]האדי אלרקעה לסידי ומולאי לשיך אטל
    3. אללה בק]אה ואדם נעמה ואנא מחתשם פי מא
    4. א]עלם אני אדקל עליה ואנת אהל אלמקצד
    5. ] למולאי סלמ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 7058מכתבMoss. IV,64.1

    Part of a letter mentioning the Rosh ha-Seder and 'my master the Nasi.' Probably a letter of appeal for charity or a recommendation for a …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 7059מכתבT-S 13J28.16

    Letter from an unknown parent to his or her son Manṣūr b. Faraj, in Fusṭāṭ. In Judaeo-Arabic. The writer asks a female family member in …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. כתאב/י/ אליך יא ולדי ואלעזיז
    3. עלי וענדי אטאל אללה בקא[ה
    4. ואדאם תאידה עלי סלא/מ/ה
    5. ועאפיה ואערפך בוקע
    6. אלחאיט אלעאיב אלדי
    7. בגוארנא מע אלגרפ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 7060מכתבT-S 6J1.10

    Letter from Abū l-ʿIzz b. Abū ʿUmar, probably in Alexandria, to Abū l-Barakāt b. Abū ʿUmar, Abū l-Majd b. Abū l-Faraj (Abū l-Majd is also …

    Recto:

    1. אלשאיק לנצרהם אבו אלעז
    2. בן אבו עמר נע
    3. אלאכוא אלעזיזין אלמחבין אלשיך אבו אלברכאת ואלשיך אבו אלאם ואלשיך ברכאת אדאם
    4. אללה סלאמתהם וחסן עאקבתהם א‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 7061מכתבT-S 8J18.6

    ח51 מכתב מאת אִסְחַק (יצחק) בן שבת אל חלפון ספרד, כנראה 1138–1139 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 18.0 x 15.4 ס"מ. פורסם אצל גיל ופליישר, ריה"ל …

    recto

    1. מן עבדה אל קאיל בפצ'לה אסחק בן שבת
    2. יאמולאי וסידי אלמנעם אלמופצ'ל אלמוג'מיל
    3. אלמחסן אלדי לא אנס לי דונה ולא וחשה מעה
    4. ומן אטל אללה בקאה וקרב יום‮…

    recto

    1. מעבדו המשבח את חסדו, אסחק בן שבת.
    2. אדוני ומרי הגומל טוב, העושה חסדים, המיטיב,
    3. העושה טובות, מי שבלעדיו אין לי שום התרועעות ועמו אין שום בדידות,
    4. ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 7062מכתבT-S Ar.39.119

    Letter to a qāḍī (addressed "al-jināb al-ʿālī"). In Arabic script. Dating: Maybe Mamluk-era. The letter concerns a horse that was purchased for 17 dinars; also …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 7063מכתבT-S 8J24.5

    Note, it seems in the hand of Yehuda b. Moshe b. Sighmar, mentioning the disposition of a matter concerning a house and requesting information about …

    1. בעד כרוג מולאי אלשיך אדאם אללה
    2. עזה אסתקר חאל אלדאר צלחא
    3. פלא יתעב מולאי אלשיך פי טלב
    4. שי ולא יתמנע איצא מן אלמגי
    5. אדא אראד אלתפצל באלמגי
    6. ואן סהל פי נפ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 7064מכתבJRL Gaster heb. ms 1863/11b

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 7065מכתבENA 3225.7

    Letter in Hebrew. Crossed out with vertical strokes. Possibly also containing accounts. Late. "And also tell them. . . between you and her, because she …

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  16. 7066מכתבT-S 13J28.10

    Letter of appeal for charity from Yeḥezqel b. Ibrāhīm (the writer) and the former judge Moshe b. Shemarya to Abū ʿImran Mūsā b. Abī l-Ḥayy, …

    Recto:

    1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
    2. סבב כתאבנא הדא אלי סידי הזקן היקר המכובד סגלת הישיבה
    3. הקבה יאריך ימיו בטוב ויתן לו חן וחסד ורחמים ויזכה ל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  17. 7067מכתבT-S AS 147.64

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 7068מכתבT-S AS 145.359

    Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, probably to Nahray b. Nissim. Probably in February 9, 1053. Mentions collecting debts from Kamel and b. Hajaj, which …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך…וצרף אלאסוא]

    2. ענך ברחמ ליב בקין מן אדר [ראש]ון ואלחאל סל[אמה

    3. ענכם מן יום וצלת סוא כתאב ואחד‮…

    recto

    1. (1–4) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך …. ויסלק כל רע ממך ברחמיו, בי"ח באדר ראשון. שלומי טוב .... (לא קיב‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 7069מכתבT-S NS 99.67 + T-S NS 99.69

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  20. 7070מכתבT-S 6J6.21

    Letter from the chancellery of the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides (b. ca. 1310 – d. 1355) concerning a needy orphan. The first line is in Arabic …

    1. בסם [אלרחים]
    2. הנה אל ישועתי וכול
    3. אלחזן אלש פרג אללה שצ יעלם [ אן
    4. חאמלהא אליתום מוסי ותסל [ענה
    5. אלש יצחק ומתי לם ירצאו יאו[וה
    6. ארסל ערפנא מן כל בד חתי ‮…
    1. In the name [of the Compassionate]
    2. “Behold God is my salvation,” etc.
    3. The cantor Faraj Allah, (may the) R(ock) p(rotect you), shall take note [that‮…

    תגים

    2 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 7071מכתבMoss. IV,68.2

    Fragment of a mercantile letter addressed to [Abū] Zikrī b. Ḥananʾel, probably in the town of al-Ṣaffayn. Dealing with various business transactions. There was also …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 7072מכתבBodl. MS heb. c 28/52

    Letter from Avraham b. Abū l-Ḥayy, in Alexandria, to his brother Musa, probably in Fustat. Dating: Ca. 1075 CE. 10th of Elul, a few weeks …

    Recto

    1. כתאבי יאכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
    2. וסעאדתך וסלאמתך מן אסכנדריה לי' כלון מן אלול וסאעת אן
    3. כתבת לך הדא אלכתאב ארתפעת מן אבו‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך 
    2. ואת אושרך ואת שלומך, מאלכסנדריה, בי' באלול. ובעת שאני
    3. כות‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 52 recto
    • 52 verso
    הצגת פרטי מסמך
  23. 7073מכתבT-S AS 145.178

    Brief letter to Saʿadya the cantor. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th century. Politely asking him to obtain a response to the letters (legal queries?) which …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 7074מכתבT-S 13J20.29

    Business letter to the writer's brother Shelomo. Two drafts. Dating: late, probably no earlier than 16th century. The man has difficulty expressing himself. He requests …

    1. סלאם אללה תעלה ורחמתו וברכאתו
    2. ואגכת חיאתו עלי אלאך אלעזיז כר
    3. שלמה יצו בידכל עליך אבוי באנך לא
    4. תצרב אנה והואוי באנך אנת גאי אבנו
    5. מן פצלך ומן אחסנך א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 7075מכתבT-S 8J14.7

    None

    1. ]ו [
    2. ומעלה מעולה מהודרת על ראש כבוד
    3. גד קד הדרת יקרת צפירת תפארת
    4. מר ורב תמים החבר החכם המפלא ג
    5. האלהים יעטרינו בחייו ובאריך ימיו
    6. וכן יהי רצון בעלצון ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 7076מכתבCUL Add.3415

    Letter from the tailor Yaʿaqov b. Ṭahor to Yehuda al-Ḥalabī. In Judaeo-Arabic. Dated: 24 Elul (4800 +) 197 AM = 4997 AM, which is 1237 …

    1. בש רח אלממלוך יעקב בר טהור סט
    2. יקבל אלארץ בין ידי סידנא כגק מר ור יהודה
    3. השר הנכבד הח והנ אדאם אללה סעאדתה ובלגה
    4. מקצודה ואראדתה ואכאר לה דניאה ואכרתה
    5. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 7077מכתבT-S Ar.42.202

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 7078מכתבL-G Misc. 103

    Letter from Daniel b. ʿAzarya (in the handwriting of his scribe), probably in Jerusalem, to ʿEli b. ʿAmram, in Fustat. The sender mentions the praises …

    1. בשמך רחמ
    2. שלום נכבדנו וחשובנו והנסגל עדינו כב גק מר עלי החבר המעולה
    3. בחבורת האמת והצדק יהי צור עזרו וצל סתרו לשמרו לנצרו ביר
    4. עמרם זכ לב ירבה לעד ישא ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 7079מכתבENA NS 7.71

    Letter from Moshe b. Levi ha-Levi (identification based on handwriting). In Judaeo-Arabic. Refers to the remainder of the price of a female donkey; a request …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  30. 7080מכתבENA NS 31.25

    Pen trials, notes, and a drawing. In Persian and Judaeo-Persian. The least-faded text block reads in part, "I am the ẓaʿir Refa'el b. Ḥanuka(?). I …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  31. 7081מכתבT-S AS 146.183

    Letter from Yiṣḥaq ha-Levi b. Sh[amār?] to Abū l-Karam [She]ʾerit (or Saʿadya?) b. Peraḥya b. Meshullam b. M[...]. Only the first couple lines on recto …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 7082מכתבAIU VII.E.134

    Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 24 Kislev 5568 AM, which is 25 December 1807 CE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 7083מכתבCUL Or.1080 J77

    Large fragment of a detailed order for textiles, specifying 18 different colors, sent to Spain, perhaps from al- Ahwaz(?). (Information from Mediterranean Society, I, p. …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]עלי ידי דנון שיכי וסידי
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  34. 7084מכתבENA NS 42.8

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  35. 7085מכתבT-S 13J13.19

    Letter from Mūsā (or Musallaḥ?) b. Ṣāliḥ to an unknown addressee. In Hebrew and in Arabic script. Appealing for help from the addressee. (Cf. Geoffrey …

    Arabic:

    1. [עבדה] מוסא . בן צאלח
    2. אלבגדאדי
    3. דודי שכלולו יצריח: ואהלו יפריח: בכתר כילולו:
    4. והוא מבין ונעלם יאמצנו: ויהי בעזרו ויחלצינו רבות עוז
    5. יקר וה/י/ל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 7086מכתבJRL P 735

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  37. 7087מכתבENA NS 8.46

    None

    אין רשומות קשורות

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  38. 7088מכתבCUL Or.1080 J145

    Letter from Yosef b. Avraham to Abū Ibrāhīm Ismāʿīl b. Yaʿaqov al-Andalusī. In Judaeo-Arabic. Mentioning that the sender sent textiles marked with his name, and …

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
    2. ען סלאמה ונעמה ללה אלחמד ודארך וצביאנך פי כל אלעאפיה
    3. ארגו מן אללה אן יגמע בינך ובינהם עלי אסר אלא‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
    2. (כאשר) שלומי טוב ואני מאושר, תודה לאל, ואשתך ובניך בבריאות טובה,
    3. אקווה‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 7089מכתבT-S AS 145.48

    None

    Recto

    1. שאכרך חיון
    2. אלתאגר אלגליל מולאי אלכהן 
    3. נעלם חצרתך אלכרימה לאן בעת לך אלקציב
    4. מתאע אל . ואץ בד גיר קירא[ט] ווגהת לך
    5. מע אל[שיך] אבו יעקב יוסף . .‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 7090מכתבENA NS 2.21

    Letter of request for money addressed to the Qaraite community on occasion of a circumcision. (Information from Goitein's index cards). Goitein may have identified it …

    1. בר
    2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ייי
    3. ייי אלהי אבתיכם יוסף עליכם ככם אלף פעמים
    4. כנת קד כתבת עדה רקאע ללגמאעה ברוכים
    5. [יהיו] לשמים ערפתהם //פיהא// א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 3
    • 4
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  41. 7091מכתבT-S AS 146.285

    Letter addressed to 'the dear son' Mūsā Ibn Sabrā. The beginning (on verso) mentions a certain Yosef. In the upper margin, complains about somebody (ווחק …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 7092מכתבBL OR 12369.8 + BL OR 12369.7

    12369.7 and 8 are drafts of several Judaeo-Arabic letters and documents by Yisrael al-Gevili (אלגוילי) writing in Cairo it seems circa 1755/6 CE (the lower …

    Recto:

    1. . . . יום שני
    2. אחד . . בעד מזיד אלסלאם עליכם וכתרת אלאשואק
    3. אליכם ליס יכפא ען שריף עלמכם באננא טייבין בכיר
    4. ועאפיא כדאלך נסמע ענכם אמין וגיר דא‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 7093מכתבENA 2716.11 + ENA 2716.10

    Letterbook in Judaeo-Arabic (fragment) likely eighteenth- or ninteenth-century that contains drafts and possibly copies of business-related correspondence. The letters frequently use the phrase "יא אכי/ …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  44. 7094מכתבT-S AS 206.219

    Letter, possibly a draft, from a certain Avraham to an addressee whose name is not preserved. The content is not clear, but the Pasha and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 7095מכתבT-S Misc.8.92

    Letter of appeal for charity, in a mixture of Arabic script, Judaeo-Arabic, and Hebrew. The addressee may be asked to write to 'al-ḥaḍra al-nafīsa' on …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 7096מכתבT-S AS 206.204

    Letter to Karo y Frances, ca. 1800 CE. Fragment (top only). Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 7097מכתבT-S Ar.39.110

    Bottom of a private letter in Arabic script. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 7098מכתבENA NS 47.21

    Business letter from Abū l-Ḥusayn al-Ṭulayṭulī to Abū al-Najm Hilāl b. Yosef ha-Qara. In Arabic script. For other Qaraites from Toledo, see T-S 13J9.4 (PGPID …

    תגים

    2 תעתוקים

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  49. 7099מכתבENA 2804.13 + ENA 2804.12

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1028 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …

    A: ENA 2804, f. 12 B: ENA 2804.13 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.129-132 (Doc. #75), C.B. 03-14-88 Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemary‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2
    • 1
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  50. 7100מכתבMIAC 115

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך