Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter from Daniel ha-Levi, in Damascus, to someone important named Natan. Late. In Hebrew. The letter has to do with a man named Binyamin Fā'ina …
תעתוק אחד
None
אין רשומות קשורות
Small fragment of a letter to a Nasi. Mentions Arabic documents. (Information in part from CUDL)
Letter from a son to his father, concerned with traveling issues, sending greetings to many family members, and mentioning the sender’s uncle Abū l-Faraj Ibn …
Fragment from the top of an informal note in Judaeo-Arabic. The sender complains about being told "only froth and no substance" and asks to be …
Letter from Yosef b. Araḥ to Abū l-Faḍāʾil b. ʿAmram In Judaeo-Arabic. See also T-S 13J20.8, a letter from Yosef to ("the Talmid") Netanel b. …
Draft of a letter from Nahray b. Nissim to a person in the Maghreb. Around 1046. Seems like the letter is addressed to the Tāhartī …
3 תעתוקים תרגום אחד
End of a letter in Judaeo-Arabic; mostly formulaic. Wide line spacing. Dating: likely 11th century. The hand may be known. Ends with the relatively unusual …
Letter in Judaeo-Arabic. Nice handwriting. Dating: probably 12th or 13th century. What remains is mostly formulaic. Quite deferential. In the margin mentions Ashmūn and Sayyidnā …
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father-in-law Abū l-Faraj. The addressee's daughter Sitt Ghazāl is well. Shelomo writes that when two letters went unanswered, …
אלסבב אלמוגב לאצדאר הדה אלורקה אלי אלאך אלעזיז
אלשיך אלמכין אבו אלפרג הוד הנשיאות אדאם אלל…
The reason which prompted the…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
The opening of a circular letter for "all the cities of the Rīf" in the name of Moses Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on …
Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1051. Mentions a legal matter and several goods as pearls and …
[כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סל]אמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה [ ]
[ ען חאל] סלאמה לל…
2 תעתוקים תרגום אחד
Letter from Ḥasan b. Yiṣḥaq al-Khawlānī(?), probably from Alexandria, to Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, Fustat. Dating: ca. 1015. The writer informs Ibn ʿAwkal about …
תעתוק אחד דיון אחד
Declaration of a patronage relationship? After quoting Isaiah 50:7, several lines of eloquent prose in artfully arranged lines, starting with, "I am your slave, never …
Nearly complete family and business letter from a father Mawhūb b. ʿAbdallāh Ibn al-[...] to his son. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. …
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī in Būṣīr to Yehoshuaʿ b. Natan ha-Andalūsī (c. 1061 CE).
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך מן בוצ[יר]
יא בקין מן אדר ראשון ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאל…
Letter sent by the cantor Sheerith to Maimonides, in which the writer excuses himself for being unable to do a certain service for the recipient, …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Letter in Judaeo-Arabic, containing various exhortations and rebukes. The addressee has apparently complained of poverty and dependence on the the community chest (ṣibbūr). Dating: 12th …
ח50 מכתב מאת שלמה בן מַיְמוּן אל חלפון ספרד, כנראה 1138–1139 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו 18.7 x 17.5 ס"מ.1 כותב המכתב, שלמה בן מַיְמוּן (ששמו …
Note in the hand of Ḥalfon b. Menashshe addressed to "al-Nezer" (Natan b. Shemuʾel) asking him to send a note to Abū l-[...] instructing him …
Business letter to ʿArūs b. Yosef, probably in Alexandria, since he is asked about prices in Alexandria in line 21. Aodeh thinks the author of …
2 תעתוקים דיון אחד
Letter written by Mevorakh b. Natan (fl. 1150-1181) and signed in full by the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi (r. 1170/71, 1173-95). Dating: c. 1170-1181 CE, …
Fragment from the lower part of a Hebrew letter. Signed by Yiṣḥaq b. Shelomo b. Eliʿezer. Contains a date, 4 Nisan (the week of Parshat …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only the right side is preserved. Most of the content is gone. Mentions "religion and world" (דין ודניא), "my master and …
Letter in Arabic script. The bottom 9 lines are preserved. Mentions Raḍiyy al-Dawla; sending things; possibly someone named ʿAbd al-Masīḥ; the intriguing line "Woe to …
Part of a letter or document in Arabic script (might mention al-Ramla and a date). Reused for writing exercises in Hebrew and for piyyuṭ on …
Mercantile letter sent from Alexandria to ʿArūs b. Yūsuf. In Arabic script. The lines of Judaeo-Arabic on verso may be jotted accounts in the hand …
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 14th century. The letter consists essentially entirely of formulaic phrases, and it may even be a …
IB V, 14. Business letter addressed to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī. In Judaeo-Arabic. Mentions Barakāt Ibn al-Lebdī; Hārūn b. Rajā; Efrayim b. …
2 תעתוקים
Recto: Upper part of a letter addressed to the Nasi Amaṣyahu Yosef. In Judaeo-Arabic. Hand of Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder? The addressee is known …
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps late 11th century or early 12th. This is a long and fairly well-preserved letter from somebody close to the Jewish …
Letter or letters in Ladino. The first is from Livorno, addressed to Shabbetay Palas (aka Alpalas) and Yosef Levi. Dated: 41st of the Omer (Iyyar …
Fragment of a letter in Hebrew. Dating: 11th or 12th century. Describing hearing bad news on the 3rd of Ṭevet which caused the sender to …
דיון אחד
Letter from a brother (probably) to a sister. in Judaeo-Arabic. Meditating on suffering and isolation and distance and "the fear due to this matter is …
Fragment of a letter from Mūsā b. Isḥāq ha-Safāqusī, probably from Mazara, to Yehuda b. Moshe b. Sughmar. Summer 1059 (Gil). Contains orders. (Information from …
בן מוסי [ ] להם זירין לטאף מ[ ] ממלוה צאבון
תאמר באבוהם מע אלזכרתין זית [ ] אלי כתאבך בוצול אלגמיע אליך אן שא אללה
אנפית לך יאסידי …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Damaged. The sender asks the addressee to purchase some purslane seed (bizr rijla). Might join with ENA NS 85.1339 …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions the holiday and patience
Pastoral letter with widely-spaced lines, from a Nasi, possibly David b. Daniel. Announcing that Meʾir ha-Sar and Yiṣḥaq ha-Dayyan will appoint all ritual slaughterers (טבחים) …
תעתוק אחד 4 דיונים
Letter fragment to a Jewish dignitary referring to the welfare of the community (ṣalāḥ al-qahal) and mentioning Abū Naṣr b. Isḥāq ha-Levi. (Information in part …