מכתב: T-S Misc.20.74

מכתב T-S Misc.20.74

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S Misc.20.74

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Fragment of a letter from Yosef b. Ya’aqov al-Itrabulusi to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal. Mentions transferring money. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #170) VMR

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box Misc. 20, f. 74; TS Box Misc. 20, fol. 74
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S Misc.20.74 1r

°
1r
משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

Recto

  1.                                 ] אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך 
  2.          ] מן שואל ען שוק שדיד אליך קרב אללה אלאשתמע ביך 
  3.                           ] בסלאמתך אדאמהא אללה ואלגמיע מא
  4.                    ] מן דאלך ס' דינר עדד ווזנהא נ'נ' דינר גיר קיר' (?)
  5.                          ] אסתחקת עליכם ב'נ' דינר ג'יר סדס אלבאקי
  6.                 ] קבצ'הא אבו אלפרג' ה' דגאניר וקיר' ודפעת אליה מן אלדרהים
  7.               אלב]אקי ענדי חתי יכרג פי אנפץ' יאשיכי וסיידי האד'א אלחַסְב(?) 
  8.  ….
  9.                                                          ו]בן אשיך ותקפא
  10.                                                                            י]גמל עלי

Recto, top margin (majority is faded)

צהרי כלפון, הרון, אברהים

T-S Misc.20.74 1v

°
1v

Verso

  1. אלי שיכי וסיידי אבי אלפרג                          מן יוסף בן יעק[ב
  2. יוסף בן יעקב נ'ע' אבן עוכל                          אלאטראבלסי
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S Misc.20.74: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.20.74. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6050/ (accessed June 6, 2026).