Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto: letter fragment. Dating: late 12th or 13th century (known hand). Verso: writing exercises including the phrase سيدنا ومولانا מאיר. (Information in part from CUDL)
אין רשומות קשורות
Small fragment of a letter written by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE) on behalf of a woman. Mentions rent and possibly not wanting …
End of a letter conveying greetings to all family members ('father, mother, sister, uncle, aunt, and anyone else under your care') of the addressee. Conveying …
תעתוק אחד דיון אחד
Recto: Probably a fragment of a letter in Arabic, very damaged. Legible words include "the lamp/saddle maker" (السراج)." Verso: Probably a fragment of a Hebrew …
Calligraphic letter by Mubarak b. Hillel to Abu Sa`id ibn al-`Afsi al-`Attar, dealing with business matters.
2 תעתוקים דיון אחד
None
Letter from Toviyya ha-Kohen b. Eli ha-Kohen ha-Me'ulle to his brother-in-law, the judge Natan ha-Kohen he-haver ha-Me'ulle b. Shelomo ha-Kohen he-Hasid, regarding various errands concerning …
Verso (original use): Letter in Arabic script. Fragment (bottom only). The sender apologizes profusely for an unspecified failing and goes on at length about his …
مه…[ ]سمى لو كان[ ]غير
مولاي الشيخ وارجو الا يتجرد منه كتاب في شي منك هذا فوالله
ان كنت الا على النار والله ما اردت الا احرق راسي ك…
תעתוק אחד
Letter from Ismāʿīl b. Faraḥ to his son Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ. Written on the eve of the New Year. Reporting that …
ולדי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך וכאן לך ומעך עוזר וסומך עירב(!) ראש השנה תכתב בסיפר(!) חיים
בסי[פר] פר[נסה] וכלכלה ותזכה לשנים רבות תראה בנ…
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Fragment of a letter in Hebrew and Judaeo-Arabic to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. There is a note at the top of recto (part of …
IB III, 10a. Letter (top fragment only) from Khalaf b. Yiṣḥaq to Avraham b. Yiju. Salutation to Avraham b. Yiju and acknowledgment of receipt of …
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
Letter from Khalfūn b. Benaya(?) to Abū Zikrī Yaḥyā b. Mūsā Majjānī. (The names are very difficult to read; these may be not exactly right.) …
Fragment of two letters in Judaeo-Arabic, one each on recto and verso. The one on verso mentions good news for the addressee, fear of the …
Fol. 4: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. One of the addressees is Abū l-Baqāʾ. Mentions Makārim and Abū Saʿ[d or Saʿīd]. Consists mainly of …
Letter fragment in Arabic script. The text on verso is likely the address: ... الخادم محمد بن علي كلامها املى — so maybe Muḥammad b. …
Letter fragment addressed to the dignitary Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Isḥāq Ibn al-Furāt (aka Avraham b. Yiṣḥaq ha-Kohen), sent either to or from al-Ramla. Only …
Letter from Mufaḍḍal, probably in Fustat, to Abū l-Majd al-Melammed, in Qūṣ. In Judaeo-Arabic. Dating: Uncertain, but perhaps ca. 1230s CE, since T-S 13J26.6 (1234 …
Letter from the thirteenth century. An Alexandrian cantor named Berakhot writes to a physician and poet named Yedutun (Psalms 39:1) in Fustat. (This Yedutun may …
Small fragment from a letter in Arabic (ونعماه وتمكينه . . . )
Letter fragment addressed to Yiṣḥaq b. Sh[ānjī?]. In Hebrew. Dating: Late, perhaps 15th–17th century.
Letter from the Mosul Nasi whom Gil refers to as Jalāl al-Dawla. Dated: Ḥannuka 1548 Seleucid = 1237 CE. Concerns in part a negotiation between …
Letter from Ṣadoq, a prominent public figure in Alexandria, to ݂the prominent merchant Moshe ha-Kohen Ibn Ghulayb, in Fustat. Dated: ḥol ha-moʿed of Sukkot 4800 …
Informal note. Mercantile. Dating: Probably 11th or 12th century. Asking the addressee to arrange for one of the writer's representatives or colleagues in Alexandria or …
Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makhmūrī (Alexandria) to Nahray b. Nissim, ca. 1060. The writer tells Nahray b. Nissim about the news in Alexandria and …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה מן אל
אסכנדריה בעד וצול כתאבה אעזה אללה ידכר סלאמתה אדאמהא אללה ברחמתה…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Letter from a certain Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic. On parchment. Fragment (left side only). Most of the substance is lost. He mentions 'a little bit …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. The portion preserved here consists of blessings and longing. Also a prayer for the coming of the messiah (אלגאל) …
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Faded and damaged. Written in the month of Tishrei. Dating: likely ca. 12th century. Mentions good-quality saffron and amber and the …
Letter fragment from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Mentions details about money exchange and shipments of pepper and silk to and from Palermo. (Information from Gil, …
תעתוק אחד תרגום אחד
Letter addressed to Abu al-Ḥasan Ali b. Ishaq, dealing with business affairs. Ibrahom is mentioned
Letter ending written from Fustat to Alexandria about a dispute between Yehuda (al-'Ammani?) and Yusuf al-Ifranji in the days of Avraham Maimonides. Apparently Hananel did …
Letter from Labrat b. Yishaq from Qayrawan, to Yosef b. Dunash, Fustat, in the handwriting of Nissim b. Yiṣḥaq b. al-Sahl. Both the sender and …
Letter from the office of the Gaʾon Sar Shalom b. Moshe ha-Levi (in office ca. 1170/71 and 1173–95) to a certain community. Mainly in Judaeo-Arabic. …
Letter in Judaeo-Arabic, with interspersed Arabic script (header, footer, and sliding blessings). Eloquent and formal style, possibly copied from or for a literary source. Seems …
Probably a letter, mentioning the sale of wine. Rudimentary hand. (Information from CUDL)
Verso: Letter fragment from Yehuda b. Ṭoviyya ha-Kohen to Avraham Maimonides, r. 1205–1237 CE.
Letter from Binyām (druggist of Rashīd), probably in Alexandria, to Abū Saʿīd b. Abū Naṣr (al-ʿAfṣī), in Fustat. In Judaeo-Arabic. He has sent 20 pounds …
דיון אחד
Fragment of an anonymous letter emanating from Babylonian Geonim or members of the schools. The content emphasizes the need of communal leaders and includes biblical …
Letter from a certain Yosef to Yiṣḥaq he-Ḥaver, in Valencia (בלנסיה). In Judaeo-Arabic. The hand is Egyptian rather than Spanish (per Amir Ashur) though the …
Letter from Isma’il b. Barhun al-Taharti to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055), Fustat. After a disagreement over selling indigo (it is not clear what the …