Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11402 תוצאות
  1. 1מכתבT-S Ar.46.261

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 2מכתבT-S 6J5.18

    Informal note from a certain Avraham. In Judaeo-Arabic. He sent the note accompanying אלסדר (perhaps a prayerbook, but it is apparently a collective noun—could be …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 3מכתבENA NS I.52

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  4. 4מכתבT-S 10J19.16

    Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen B. Hayyim, Fustat, approximately 1060.

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקודס לח כלון מן אלול וחאלי
    2. סלאמה ועאפיה ושוקי שדיד אללה יקרב אלאגתמאע ברחמתה ואעלם יאמולאי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 5מכתבT-S AS 176.222

    A single (long) line from an Arabic document, likely a letter.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 6מכתבENA 2808.30

    Letter in Judaeo-Arabic in the hand of Makhlūf b. Mūsā. Fragmentary (horizontal piece from the middle). Mentions a woman going up to Fustat and litigating …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  7. 7מכתבENA NS 18.2

    Letter from Avraham ha-Kohen to the community of Damsīs (לסאדתי ושיוכי אלקהל אלגליל קהל דמסיס). Mentioning the arrival of a letter with instructions from the …

    תגים

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  8. 8מכתבENA NS 2.31

    Letter from the office of the Palestinian Gaon Daniel b. ʿAzarya (r. 1051–62) to an unidentified addressee in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1055 (unclear …

    ENA NS 2, f. 31 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 680-681 (Doc. #366), C.T., 6-23-86 (P) Fragment of a letter from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to someo‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  9. 9מכתבYevr. II A 1701

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 10מכתבENA NS 7.85

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  11. 11מכתבENA 3796.11

    Letter from a man, in Fustat, to his brothers Yūsuf and Ibrāhīm, unknown location. He blames his delay on the ״כר״ that belongs to Baqā', …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 12מכתבT-S Ar.42.123

    None

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 13מכתבT-S NS J343

    Letter from Abū l-Faraj to the scholar (al-talmid) Avraham al-Nafīs. Written in an elevated register. Dating: probably late 12th or early 13th century. The substance …

    1. אלממלוך בו אלפרג יכדם מגלס אלמולי אלשיך אלאגל אלתלמיד ר אברהם אלנפיס שצ
    2. וינהי בעץ אלשוק למשא[הדתה אל]בארי יקרב אלפרג ויעין עלי דלך במנה ולטפה
    3. וגיר ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 14מכתבJRL B 7994

    Letter fragment in Judaeo-Arabic addressed to "mawlāy al-Rayyis Yosef." It is unclear how much of the content is preserved. There might be someone named Abū …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 15מכתבENA 4020.25

    מכתב מאת יצחק בן אהרן סִ̇גִלְמַאסִי אל חלפון ו31. ENA 4020.25 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 14.5 x 21.2 ס"מ. עַיְ̇דַאבּ, כ"ה באייר שהוא 14 במאי …

    1. וצל כתאב מולאי וסידי אלחכם אל[... מ̇ר ור̇ב חלפון]
    2. הלוי בר כבוד מ̇̇ר ורבנא נתנאל הל[וי החכם והנבון]
    3. ̇ת̇נ̇צ̇ב̇ה א̇גל אלכתב ואעלאהא אדאם אללה עזהא
    4. וסע‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  16. 16מכתבT-S AS 149.36

    Opening of a rhymed Hebrew letter. On verso a drawing. AA

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 17מכתבT-S 8J13.15

    Calligraphic invitation to the elder Suwayd and his son from Aharon ha-Kohen av bet din to come to a lecture on Saturday. (Information from Mediterranean …

    1. שלום רב ופקדת רחמים וחלוץ עצ[מות
    2. ותי]כון ישע ורני פלט ומעוז לתום
    3. וחמלה וחנינה מול שוכן מעונה לכק
    4. מרנא סויד הזקן הטוב ובניו מרי
    5. סעדיה ומרי יחיה האחי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  18. 18מכתבT-S 12.21

    Letter from Abū Saʿīd, in Alexandria, to his father in Fusṭāṭ (to the shop of Barakāt). In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 19מכתבT-S 8J16.27

    Letter from Natan b. Shelomo ha-Kohen, Fustat, to his cousin Toviyya b. Eli ha-Kohen, in a smaller town, in which the writer refers to the …

    1. כתבת הדה אלאחרף אלי מולאי אלחבר נט רחמ
    2. ענד כתרה שוקנא לכתאבה אד קד אנקטע ענא
    3. מדה ארגו יכון לכיר וכאן קד וצלני כתאב אכוך
    4. רבי חייא שצ מע יוסף אלסקלי ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 20מכתבT-S AS 168.153

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, probably mercantile. The name Mūsā appears in the address.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 21מכתבT-S NS 225.97 + T-S NS 225.98

    Verso: Probably a letter in Arabic script. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 22מכתבT-S AS 146.183

    Letter from Yiṣḥaq ha-Levi b. Sh[amār?] to Abū l-Karam [She]ʾerit (or Saʿadya?) b. Peraḥya b. Meshullam b. M[...]. Only the first couple lines on recto …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 23מכתבT-S Ar.47.139

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 24מכתבBodl. MS heb. d 75/28

    Communal letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: First half of the 11th century. Mentions Ṣadaqa b. ʿAllūn. Edited by Elinoar Bareket. Awaiting fuller description.

    אין רשומות קשורות

    • 28 recto
    • 28 verso
    הצגת פרטי מסמך
  25. 25מכתבHUC 1038

    Letter from Yaḥyā b. Yaḥyā, in Egypt, to his father Yaḥyā b. Saʿīd al-Jarīdī, in Dhamār, Yemen. Dating: probably 19th century. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 26מכתבT-S Ar.30.228

    Letter from a man to his son. In Judaeo-Arabic. In rudimentary handwriting and orthography. He reports that the 10 dirhams have arrived and that he …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 27מכתבT-S NS 292.68

    Personal letter. Very damaged. Refers to letters or documents "in my name"; "strange speech" (gharāʾib al-kalām); obtaining a document from the Ṣāḥib al-Dīwān. At the …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 28מכתבT-S AS 150.48 + Moss. IV,65.2

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brothers Abū Saʿīd Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) and Abū l-Surūr Peraḥya b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Fragment …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  29. 29מכתבBL OR 12292.11

    Letters (or letterbook?). In Judaeo-Arabic. The letter on verso is dated Heshvan 5548 AM and the letter on recto is dated 1 Tevet 5548 AM, …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 30מכתבUnknown (excavation images 1974_P04_06A-07 and 1974_P04_07A-08, object number 74.1.29/11.6)

    Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 33

    verso

    1. and when the people have heard, inform us about it. God willing, when you arrive, I shall ask you about everything. He took [ ]
    2. the commander‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 31מכתבT-S AS 149.190

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The writer conveys longing for the addressee (reports about people who are so overcome by weeping that they cannot be recognized) …

    1. ]גואב סרעה פאן [
    2. ] אלבכא ואלנחיב ולו ראיתהם מא [ערפתהם
    3. מן] שגל אלקלב מן אגל פרקת אלמולא אללה
    4. יגמע שמ]להם באלמולא קריב ואמא אלאך אלעזיז
    5. ] פי אלדהליז‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 32מכתבT-S 8J27.2

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy in Alexandria to Abu Yahya Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: ca. 1057 (Gil). This is one of two …

    recto

    1. אעלמך יאמולאי אן תקדם כתאבי אליך מע אלפיג תם כתבת כתאב אכר מן קבל אלמועד ולם ימצי אלפיג

    2. ובקי מעי למא כאן אכתב רקעתי הדה דפעתה ללפיג וכאן ע‮…

    recto

    1. אודיעך, אדוני, ששלחתי לך לפני כן מכתב עם נושא המכתבים, ואחר כך כתבתי עוד מכתב לפני המועד, אבל לא יצא נושא המכתבים
    2. והוא נשאר אצלי, ובעת כותבי ‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 33מכתבT-S Ar.7.19

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). There is also an incomplete address to their other brother Abū …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 34מכתבT-S 8J16.22

    Letter from Yosef b. Eli Kohen Fasi, from Busir to Nahray b. Nissim, Fustat. The writer deals with purchasing flax. He approves that he received …

    recto

    1. עלקת הדה אלרקעה יאמולאי

    2. אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאיך

    3. מן אבו ציר סלך תשרי וקד תקדם <כתאבי<

    4. למולאי אעלמה באן אלצרתין קד

    5. וצלו וצחה אלעדה‮…

    recto

    1. (2−1) אני מצרף פתק זה, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך,
    2. מבוציר, באחרון של תשרי; לפני כן שלחתי לך מכתב,
    3. אדוני, והודעתיך‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 35מכתבT-S 8J22.8

    Letter from Salama b. Nissim b. Ishaq al-Barki, from Busir, to Marduk b. Musa, Alexandria. Around 1055. Regarding money and goods that were delivered for …

    recto

    1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך עלי סרעה

    2. ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק אליך שדיד קרב אללה אלאגתמאע בך עלי כיר ועאפי‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, בחיפזון ;
    2. שלומי טוב ואני מאושר, אבל אני מתגעגע אליך מאוד ; יקר‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 36מכתבENA 4045.16

    Letter (ending only) addressed to David Ben-Naʿim and Moshe Ben-Naʿim in Alexandria ( נא אמון) presumably from their father, Meʾīr, who only signs with his …

    Verso (final section of letter)

    1. וצהרכם קאעד בטרפנא מוקים הוא וורחל וב׳׳ה רחל טייבה
    2. בכ'יר תסאל עליכם וני׳׳ק ולם תאכ'ור עליהא מן גיהת אלעראקי
    3. לאן לם ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  37. 37מכתבT-S 10J11.27

    ח38 מכתב מאת אברהם בן משה צִקִלִّי אל חלפון המזכיר פדיון שבוי וספר 'הערוך' כנראה ספרד, 'יום איסור חג', אולי סוכות, שנת 1138 חומר הכתיבה: …

    verso

    1. .ואלדהִ ר' חלפון
    2. הלוי
    3. בר'
    4. [...]... [..]דרת הלויה              אוהבו בכל לב ובכל
    5. [...]רת ב[נ]ם שלקדושים         נפש אברהם ב̇ר
    6. [... החכ]ם והנבו‮…

    recto

    1. אני כותב אל הדרת האדון המפואר ביותר יום איסור חג. תזכה ונזכה שנים
    2. רבות ששים גם שמחים. וכבר כתבתי לך מן 'א‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 38מכתבT-S AS 118.54

    Recto, and margin of verso (secondary use): Letter or draft in Hebrew and Judaeo-Arabic involving Abū Naṣr al-Dustarī (=al-Tustarī) (d. 1049/50), something from "the West," …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 39מכתבT-S AS 147.99

    Letter of recommendation for a poor man from the office of Yehoshua Maimonides.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 40מכתבT-S 12.281

    From Nahray b. Nissim (Misr) to Farah b. Isma'il Farah (Busir).

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקאך יאסידי ומולאי ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ב[רחמתה
    2. אלכרים לו' בקין מן תשרי כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ואל‮…

    ע׳׳א:

    1. אני כותב, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים, ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו (כי הוא הטוב)
    2. והמיטיב, בכ׳׳ה בתשרי, יחתו‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 41מכתבBL OR 5566B.16

    On recto, the bottom of a letter (official letter? formulary?) in Arabic script. The writer thanks the addressee in the concluding lines quoting two verses …

    Verso

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اما لك يا ذا المحب دوآ بلا عند بعض الناس منك شفاء
    3. اسير العدا بالمال يفديه اهله وما لاسير الغانيات فداء

    ٌRecto

    1. اشعار.‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 42מכתבT-S NS 324.138a

    Letter fragment from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Mentions details about money exchange and shipments of pepper and silk to and from Palermo. (Information from Gil, …

    Recto

    1.                                   ] סער פ[ ]
    2.                                ]ן נתרכה דפעה ולא נאכדה צרף אלפין ומא
    3.                       ‮…

    Recto

    1. (1–3) .... המחיר ..... נעזוב אותו פעם ולא ניקח אותו ; דמי ההמרה : אלפיים .... דעתי, שלפיה לא מכרנו ממנו אלא כמות קטנה זו 
    2. (4–6) .... על כ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 43מכתבT-S 8Ja1.2

    Letter of appeal for charity from Abū l-Majd to the physician (ḥakīm) Yeshuʿa ha-Levi. In Judaeo-Arabic. The writer needs help paying 20 silver dirhams (nuqra) …

    תגים

    דיון אחד

    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  44. 44מכתבT-S NS 224.95

    Strip from the right part of a letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE) dealing with …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 45מכתבENA NS 68.6

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The writer reports on receiving authorization (al-ʿalāma) to collect the kharāj tax from the official in charge of estates (ʿāmil al-mawārīth). …

    1. כ]אן פי אלכתאב אלמ[דכור

    2. ]כרג לעאמל אלמוארית בכמסה ועשר[ין דינארא ברסם

    3. אבו אלמפצ̇ל ואכדת אלעלאמה עליהם וסל[מת] אלבר[אה אלי אבו]

    4. אלמפצ̇ל וקבצ‮…

    1. [...] in the af[orementioned] document [...]

    2. it came out to 25 [dīnārs] to the administrator of estates [for]

    3. Abū l-Mufaḍḍal. I obtained the ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  46. 46מכתבT-S AS 148.182

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 47מכתבENA 2727.53

    Letter addressed to Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Yiṣḥaq. In Judaeo-Arabic. Sent from (or to?) Alexandria. Dating: Mentions the year "499" as a year recently past, …

    תגים

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  48. 48מכתבT-S AS 146.340

    A few poetical phrases after בשמ רחמ. Probably from the opening of a letter, but cannot be ascertained. AA

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 49מכתבJTS Krengel 123

    Verso: Letter fragment in Arabic script. Dealing with various financial transactions and settling of accounts. Mentions someone named Saʿīd. Excerpts: . . . رسوال لا …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  50. 50מכתבT-S 10J30.4

    Letter possibly from Abū Zikrī the physician to his father Eliyyahu the judge. Written in rhymed Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Goitein comments, …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך