Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

8240 תוצאות
  1. 7501מסמך משפטיAIU VII.A.42

    Legal testimonies before a beit din in Cairo. In Hebrew. Dated: 26 Kislev 5418 AM (verso) and Tishrei 5411 AM (recto) but the other verso …

    1. בפנינו ב׳׳ד חמ׳ בא הח׳ הש׳ כהה׳׳ר אהרן זיתון נר׳׳ו והעיד בעדות 
    2. ברורה גמורה אחר האיום והגזום איך בהיותו חולך בשוק פגם(?)
    3. בו גוי א׳ ששמו מח׳ אל וכיל‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 7502מסמך משפטיT-S AS 177.1

    Upper left piece of a document in Arabic script, likely legal. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 7503מסמך משפטיAIU XII.134

    A curious text, mostly in Arabic, squeezed onto a torn scrap of paper, perhaps a vow that the writer will not speak about 'the maḥdar …

    Recto:

    1. صدق على نفسي
    2. قول اني لا اتكلم
    3. حديث المحضر ولتوقيع(!)
    4. في هاذي السنة وشهد
    5. على روحي خالق السماو[ات
    6. ولارض(!) تبارك اسمه
    7. وبه استعين

    Verso:

    1. ويا ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 7504מסמך משפטיT-S 8J6.18

    Page from a court notebook concerning the verdict of the court in Fustat, written by Avraham, son of the Gaon, December 1026. See also T-S …

    1. חצר פי בית דין יום אלכמיס סתה ועשרין בכסליו
    2. שנת אשלח בפסטאט מצרים עלי בן יוסף
    3. הכהן הידוע אבן אלמזוק וזוגתה כולה בת מנצור
    4. בת דודו ואעתרפא גמיעא ואשה‮…

    תעתוק אחד

    • 2v
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 7505מסמך משפטיENA 2559.2

    Beginning of a legal document in Judaeo-Arabic. Dated: Iyar 1510–29 Seleucid = 1199–1218 CE. Left incomplete. On the other side there is a poetical letter …

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 7506מסמך משפטיT-S AS 146.332

    Legal document mentioning the Head of the Yeshiva (name broken off). Probably drawn up in Cairo (אלקאה]רה) (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 7507מסמך משפטיMIAC 288

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 7508מסמך משפטיCUL Or.1080 J141

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: Mentions the date Av 1425 Seleucid = July/August 1114 CE. This is a post-divorce settlement. …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפאנא אנן חתומי מטה כן הוה למא סבב אללה תעאלי
    2. דכרה אסבאב אלאנפצאל בין מרור ס[ע]דיה בר מרור אברהם נע ובין גוהרה
    3. בת מרור סעדיה הי‮…

    Recto

    1. Testimony which took place in our presence, we the undersigned: When God, exalted be His name, produced 
    2. the causes for separation between (o‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 7509מסמך משפטיT-S 12.514

    Legal deed. On parchment. Particularly old. Dated: Monday, 6 Shevaṭ 4716 AM = 21 January 956 CE. Signed by at least thirteen witnesses, all in …

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 7510מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1369

    Legal document. Dated: Tuesday, 20 Heshvan 5549 AM, which is 1788 CE. Involves Yaʿaqov Levi b. Avraham Hītī (? היתי) and a sum of 80 …

    Recto

    1. ב׳׳ה
    2. סבב טצטיר הדא אלאחרוף ומוגב תחרירהא והו אן אקר
    3. ואעתראף ואשהד עלי נפסו הצ׳ יעקב הלוי בן אברהם ידיע
    4. היתי ס׳׳ט מבלג וקדרהו פ׳ ריאל מן אלריא‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 7511מסמך משפטיT-S Misc.27.3.7

    Large legal document. Fragment (left side only). Written in a large square hand. Dating: Might be 11th century. Concerns a partnership in a shop and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 7512מסמך משפטיT-S AS 147.255

    Fragment from a bill of divorce of Hiba ha-Kohen from Fustat. Written by the same scribe who wrote T-S AS 147.254. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 7513מסמך משפטיJRL B 7092

    Legal fragment, with release formulae. The party mentioned is Sitt [...].

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  14. 7514מסמך משפטיT-S NS 305.202

    Legal document in Arabic script. Fragment (upper left corner). Unusual format; may be quite early, 10th or 11th century? May be a deed of sale …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 7515מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.14

    Legal document. Dated: 1156. Partnership agreement. Abū al-Makārim b. Bishr and Abū al-Ḥasan b. Saʿīd partner in tax collection in three towns in the Fayyūm, …

    1. יכתב עקד שרכה בין אלשיך בו אלמכארם בן
    2. בשר ואבו אלחסן בן סעיד פי אלבלאד אלדי
    3. מכארם צאמנהא מן אלצמאן מדה ח שהור
    4. אולהא תמוז פי ג בלאד בוש וונא
    5. ומידום ‮…

    Recto

    1. A partnership (shirka) agreement was written between the Elder (A)bū al-Makārim b.
    2. Bishr and Abū al-Ḥasan b. Sa‘īd concerning the settlement‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 7516מסמך משפטיT-S 13J25.16 + T-S 16.135

    A communal enactment (taqqana) passed by the Jewish community of al-Maḥalla, in which they pledge their loyalty to their judge Peraḥya [b. Yosef], to retain …

    1. ...אלתקנה אל]די כתבוהא אהל אלמחלה אלבעץ מנהם פי מא יכץ ר פרחיה בן
    2. ר יוסף ?...] בקהל אלמחלה ש"צ ומא אפתי פיהא רבנו משה ש"צ מלה במלה:
    3. מא יקול כבוד גד‮…
    1. התקנה אשר כתבו אנשי אלמחלה, חלק מהם, במה שנוגע בר' פרחיה בן
    2. ר' יוסף הדיין] בקהל אלמחלה, שמרו צורו, ומה שהורה בעניינה רבנו משה וכו'
    3. מה אומר וכו'
    4. בענ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 7517מסמך משפטיYevr. II A 698

    Page from the Book of legal deeds by R. Nathan from Sijilmasa, parallel to p. 196-197 in the printed edition. Contains deed of release of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 7518מסמך משפטיT-S 13J1.11

    Release after the remittance of a debt (piqadon), from mid-January/mid-May 1045, Jerusalem. The releasing parties: Mevasser b. Shela al-'Amtani and his wife Ghāliya bt. Ashlimon …

    1. בא[ו] לפנ[י]נו אנו בית דין [ה]ג[ד]ול מבשר בן שלה אלעמתאני ואשתו גאליה בת אשלימון
    2. אלדלאתי ואמרו לפנינו רבותינו היו עלינו עדים וקנו ממנו מעכשיו וכ[תב‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 7519מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1434

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 7520מסמך משפטיT-S NS 311.2

    Verso: End of a court record. Unrelated to the entry on recto Written and signed by Avraham b. Natan Av. Also signed by Yiṣḥaq b. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 7521מסמך משפטיT-S AS 171.107

    Fragment with two different legal documents in two different hands, one on each side. Recto: Mentions raisins and [...] b. Manṣūr. Verso: Mentions indigo, Yosef, …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 7522מסמך משפטיT-S AS 152.68

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 7523מסמך משפטיT-S J2.29

    Legal document. Location: ציק/צידן? (Sidon?). Dated: Iyyar 5465 AM, which is 1705 CE. Involves Mordekhay ha-Kohen, Mordekhay Ben-Baez/Viaz(?) (ן׳ ביאז) and a sum of 133 …

    Recto

    1. ב׳׳ה
    2. בפנינו עח׳׳מ הודה החכם השלם והכולל כמה׳׳ר יוסף בכה׳׳ר מרדכי הכהן נר׳׳ו הודאה גמורה כמודה בפני
    3. ב׳׳ד חשוב איך הקנה ארבע אמות קרקע מאחוזתו ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 7524מסמך משפטיT-S AS 156.300

    Recto: document listing various items of clothing and textiles, including Tinnīsī and Sicilian ones, and their values. Verso: phrases from a legal document mentioning [...] …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 7525מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/2

    Legal document. Dated: 1448 Seleucid, which is 1136/37 CE. Very faded. Concerning the divorce arrangements of Elʿazar b. Saʿadya and his wife. Signed by: Moshe …

    אין רשומות קשורות

    • 2 recto
    • 2 verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 7526מסמך משפטיBL OR 12369.10

    Legal document in Hebrew issued in Cairo. At first glance the date appears to be Elul 5420 AM which is August-September 1660 CE. However, the …

    1. [בע]׳׳ה 
    2. לפ[ני]נו עדי[ם] החתומים מטה בא היקר 
    3. כה׳׳ר סי׳ אברהם שאש[א]נו(?) יצ׳׳ו והיקר כה׳׳ר
    4. ח׳ דוד בירא יצ׳׳ו והיקר כה׳׳ר משה הכן יצ׳׳ו והודו
    5. הודאה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 7527מסמך משפטיT-S 10J26.11

    Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Monday, 15 Iyyar 1440 Seleucid, which is 1129 CE. About the valuable goods (aʿlāq) from …

    Recto

    1. [ ] דהב [ ]חא[ ]ג נחאס [ ] מכאדחריר ומ[ ]
    2. טברי ולחאפין ורק [ו]מלחפה וכסא ו[נ]טע מצרדק וצפטואע[ ]ק לא[ ] חמרא ורדה
    3. דביקי צפרא ות[ ]אריר [ ]א‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 7528מסמך משפטיT-S 12.139 + ENA NS 3.26 + T-S 12.653

    Marriage contract (ketubba). Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Dated: 1444 Seleucid = 1132/33 CE. Groom: Shemuel aka Ismāʿīl b. Yosef. …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  29. 7529מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 204 + JRL Genizah Ar. 201

    Recto: Otoman-era legal document in Persian, probably dealing with the sale (فروخت = "he/she sold" in l. 5) of a plot of land (قطعه زمین). …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 7530מסמך משפטיCUL Or.1080 J93 + T-S 8.130

    Court record(s) containing signatures of three Jewish witnesses in Arabic script, in the first of which a Jewish woman is charged by two Muslims with …

    Recto

    1. וחצר ר ע[מ]רם בן סעיד בן מוסי ודכר אנה כאן יעמל פי דכאן אבו אלפרג
    2. אבן מעמ[ר] אלשראבי ואנה כאן טביבא יצף עלי דכאן אבי אלפרג
    3. אלמדכור יכנא אבא ג‮…

    Amram ibn Sa‘id ibn Musa appeared [before the court] and reported that he was working in the apothecary practice of Abu’l-Faraj ibn Ma‘amar al-Shara‮…

    תגים

    תעתוק אחד 3 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  31. 7531מסמך משפטיT-S NS 173.77

    Legal document in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Fragment (upper left corner). Dating: Probably 1100–27 CE (based on the absence …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 7532מסמך משפטיMoss. VII,8.4

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Separate documents on recto and on verso. The document on recto deals with …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 7533מסמך משפטיT-S NS J185j

    Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (lower right corner). Dating: 1127–38 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon …

    Recto

    1. [ ]א[ ]
    2. [ ] דנן בגמי[ע ה]דה אל[ ]
    3. [ ] שפר ארג נכסין קנין וממון [ ]
    4. ממקרקעי וממטלטלי ואפילו מגלימא [ ]
    5. אילא כחומר וכחוזק כל שטרי מחזקי מ[ ]
    6. מו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 7534מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1373

    Karaite engagement document. Dated: 14 Adar (Purim) 5525 AM, which is 7 March 1765 CE. (Note that the year is covered by a paper flap …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף ומוגב תחרירהא באן חצרו בעץ' מן אלקהל ברו׳
    2. יהי׳ פי מנזל החכם השלם כמוה׳׳ר שלמה כהן יצ׳׳ו נין המנוח החכם כמה׳׳ר
    3. אהרן כהן ידיע שא‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 7535מסמך משפטיT-S Ar.18(1).136

    F. 1: various (drafts of) legal documents in the hand of Mevorakh b. Natan, including a trousseau list, power of attorney and witness statements. (1) …

    1. [ב]תרי בשבה דהוא עשרין ותשעה יומי לירח
    2. תשרי דשנת אלפא וארבע מאה ושבעין וחד שנין
    3. לשטרות בפסטאט מצרים כן הוה שידך מ יפת
    4. הבחור בן מ יצחק הזקן החזן נע ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  36. 7536מסמך משפטיT-S AS 146.406

    Ketubba fragment. Bride: Tujjār (i.e., Sitt al-Tujjār). Groom: Ḥalfon. On verso there is a trousseau list. Ḥalfon's father's name is partially visible on verso: Meyu[ppe?] …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 7537מסמך משפטיBL OR 10653.6

    Typewritten copy of a ketubba from Essaouira (Morocco), 21 December 1876 (5 Tevet 5637), with a handwritten note at the bottom, "this is the form …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 7538מסמך משפטיT-S Ar.38.86

    Legal document in Arabic script. Record of a donation. Faraḥ b. Natan b. ʿAllūn donates a newly erected olive oil press with a mill wheel …

    Recto

    1. بسم الله [الرحمن الرحيم ]
    2. هذا [مـ]ـا تصدق به فرح بن ناثان بن علون الاسـ[ـرائيلى      ]
    3. الحجرة المعصرة المستجدة لعصر الزيت التى ياتى ذكرها [  ‮…
    1. In the name of God, [the merciful and compassionate.]  

    2. This is what Faraḥ ibn Nāthān ibn ʿAlūn the Jew bestowed [ ...]  

    3. the press that has b‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  39. 7539מסמך משפטיT-S NS J421

    Bottom of a legal document. None of the content is preserved. About 20 signatures are preserved.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 7540מסמך משפטיENA 2845.2

    Fragment of a legal document in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century. In which someone acknowledges a debt of 100 dinars to another person. The. names …

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  41. 7541מסמך משפטיT-S AS 204.369 + T-S AS 204.383 + T-S AS 204.384

    Deathbed declaration of Abū l-ʿAlāʾ ʿEli b. Yefet. Mentioning merchandise and silk, and his cousin (ibn ʿamm). Dated: Adar 14[..] Seleucid. Remnants of signatures are …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  42. 7542מסמך משפטיT-S 12.638

    Fragment from the bottom of a legal document on parchment. Faded and damaged. Probably a ketubba, dating to the 13th century or later, based on …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 7543מסמך משפטיT-S AS 95.135

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 7544מסמך משפטיT-S AS 145.1

    Testimony regarding Mubāraka, a freed female slave formerly belonging to Abū l-Faraj b. Hilāl al-Miṣrī, whom he betrothed to a kohen, Ḥasan al-Ṣabbāgh al-Bardārī. Location: …

    1. בשם רחם
    2. שהדנא עלי אבו אלפרג בן הלאל אלמצרי יום אלתלתא
    3. חאדי עשר אייר שנת אתקב לשטר במד[י]נת צובה
    4. וכאנו אלשהוד ר יהודה בר משה וכרים בן אלטויל
    5. ודאוד א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 7545מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1514

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 7546מסמך משפטיT-S Ar.41.112

    Legal document in Arabic script. Acknowledgment (iqrār). Made by al-Amīr al-Muʾayyad ʿIzz al-Mulk Iftikhār al-Dawla Fityān b. Sayf(?) al-[...] Bū l-Qasam(?) "from the ṭāʾifa of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 7547מסמך משפטיT-S AS 145.388

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 7548מסמך משפטיENA 2727.47 + Halper 368

    Legal document. Partnership agreement in a press (maʿṣara). In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Sunday 4 Tamuz 5275 AM, which is 1515 CE. Currencies: Peraḥim. The …

    1. אנו בית דין חתומי מטה מכה המסור [בידינו מאת א]רבעה שותפים שהם
    2. כר׳ אברהם תלמיד וכר׳ יוסף שביליה וכר׳ שלמה אגילאר וכר׳ דוד אלפנדרי
    3. שכל מה שיראה לנו ב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  49. 7549מסמך משפטיBL OR 10589.26

    Account in Arabic script, seems to be private though the layout resembles official documents. "Account of the soap which arrived on the date of [...] …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 7550מסמך משפטיT-S Ar.38.131 + T-S Ar.42.212

    Legal document from a qāḍī court. Dated: 15 Dhū l-Ḥijja 870 AH (Sunday 29 July 1466 CE). The raʾīs al-yahūd, Yūsuf b. Khalīfa, and his …

    T-S Ar.38.131r

    1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده جرى ذلك اللهم صلى على سيّدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليماً كثيراً

    2. بمجلس الحكم العزيز بين يدي‮…

    1. In the name of God, the merciful, the compassionate. Praise be to God alone. God’s prayers and many blessings upon our lord Muḥammad, on his fami‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך