Search Documents
34 total results
-
1
Legal documentMoss. VII,113.2
Legal fragment in Judaeo-Arabic. Involves a woman "[sit]ting in the house of her widowhood"; children; and a son named Abū Manṣūr.
No Scholarship Records
Tags
-
2
Legal documentT-S 12.481
Legal document fragment mentioning "his travel to al-Andalus," various sums of money, a widow named Umm al-ʿAysh, and Yefet ha-Zaqen. ASE.
No Scholarship Records
Tags
-
3
Legal documentBL OR 5551.1
Legal testimony. Location: Fustat. Dated: Shevaṭ 1462 Seleucid, which is 1151 CE, under the authority of Shemuel ha-Nagid. A woman named ʿAmāʾim bt. Abū l-Faraj …
1 Discussion
Tags
-
4
Legal documentT-S 10J28.11
Quittances for 15 dinars and 68 dinars (the latter apparently in Alexandria) to Sitt al-Kamāl, widow of Abū Sahl Mukhtār, witnessed by Yefet b. Ṣedaqa, …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
Legal documentAIU VII.D.44
Legal document. Dated: 1482 Seleucid = 1170/71 CE. Concerning the financial rights of the widow of a certain Ṣedaqa. Mentions Ḥārat Zuwayla in New Cairo; …
No Scholarship Records
Tags
-
6
Legal documentT-S 10J28.11
Recto: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Concerning the claims of Turfa Sitt al-Kamāl, the widow of Abū Sahl Mukhtār, to an …
Column 1
- וקבצת איצא אלסת אלגלילה תרפה
- אלמסמאה סת אלכמאל אלמנת אלשיך
- אבו סהל מכתאר נע מן מא תבקא
- לה פי באטן הדא אלשטר תמאניה
- וסתין דינארא ואזנה באלסנ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
Legal documentENA 2742.7
Bill of release written in Tyre 11th century. Malīḥa bt. Shemarya (?) the widow of [...[ yedid ha-yeshiva b. Peraḥya declares that she had sent …
No Scholarship Records
Tags
-
8
Legal documentJRL SERIES A 374
Legal document. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: 1 Elul 5579 AM, which is 1819 CE. The widow of Avraham Yerid(?) invests 9000 medins with Yeḥezqel …
No Scholarship Records
Tags
-
9
Legal documentT-S 13J2.16
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Wednesday, 11 Elul 1423 Seleucid = 4 September 1112 CE. In which the widower Abū …
- ] ודלך אן ואלעיאד באללה דהמה אלאמר [אלמחתום
- ואלמציר (!) אלי אלמוצע אלחק אליקין לא ילזמה להא בית תרמל [אן אלא אלקעוד פי דארי
- לא גיר וליס להא עלי וראת…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
10
Legal documentT-S AS 153.88
Notes for drawing up a marriage document. Groom: Yehuda b. Eliyya ha-Levi. Bride: Bat Ṣabāḥ, a widow. The marriage payments are listed, and then "half …
No Scholarship Records
Tags
-
11
Legal documentAIU VII.D.59
Legal document. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: End of Iyyar 5555 AM, which is 1795 CE. (The signing of the document was deferred until Kislev …
No Scholarship Records
Tags
-
12
LetterT-S AS 158.213
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Small fragment, with hardly any text left. It states that the husband of a woman related …
No Scholarship Records
Tags
-
13
Legal documentT-S 13J5.5
Court record concerning a widow who has received back her dowry but is still owed her marriage gift, in Bilbays, Elul 1515/August 1204 (Elul 12th …
- למא כאן יום אלתלאתא אלתאני עשר מן חדש אלול שנת
- אתקיה לשטרות בעיר בלביס הסמוכה לארץ גשן מותבה
- חצרת אלינא סת אלנעם ברת מ ור סעדיה הזקן נע' ארמלה
- מר ור…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
14
Legal documentT-S AS 147.27
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. The wife of the speaker had given a share in a house to the widow of …
- ]הא זוגתי אלמתופאה פלונית נע
- ]אלמנת אלשיך אבו עלי חסן אלאמדי
- ] כתאב אלמתנה אלדי בידהא מנהא אלדי
- אלעש]ר אלאכיר מן אדר שנת אתכח לשטרות
- ] אלחכר לאזם לל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
15
LetterT-S 13J13.6
Letter from the widow of the cantor Ben Nahman to a Head of the Jews (entitled Gaon) concerning the difficulties she is having with her …
- אלעבדה זוגה
- אלחזאן בן נחמן
- אלעבדה תנהי אלי הדרת הגאונות תכן משרתה לנצ[ח
- חאלהא הו וולדהא וגועהם ועריהם וכונהא להא אליום
- ענד? בין?] אלנאס משתתה ה שהור…
Recto
Your slave, the wife (= widow)
of the cantor Ben Naḥman
[I(n the name of the)] M(erciful)
Your slave informs your excellency the Gaon, may…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
16
Legal documentAIU VII.D.56
Recto: Legal document from Fustat/Cairo, dated March 1819 (last third of Adar 5579), in which Yiṣḥaq Zamiro acknowledges receipt of an investment of 9000 muayyadis …
No Scholarship Records
Tags
-
17
LetterENA 1178.9
Letter from an unknown man to his niece (bint al-akh). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. He opens, "How long will you remain a widow?" …
1 Transcription
Tags
-
18
LetterSim. Jud.-Arab. 6
Letter in Judaeo-Arabic. Recto is extremely damaged/faded, while verso is mostly legible. The hand may be known. Recto mentions ʿImrān; a woman; legal proceedings; corrupt …
No Scholarship Records
Tags
-
19
Legal documentBodl. MS heb. d 66/126
Legal query addressed to Avraham Maimonides. Reuven b. Yaʿaqov married a widow. He sickened and died, when she was 6 months pregnant. He left behind …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
20
LetterT-S 18J3.4
Letter from the daughter of Yosef b. Yoshiyya, in Damascus, to her younger cousin (father's brother's daughter) and daughter-in-law Sitt al-Nās bt. Moshe b. Yoshiyya, …
Recto:
- אלפרג מן אללה
- וצל כתאבך יא בנתי ואעז אלכלק ענדי אללה יגמע שמלי
- בך קריב ואנתי תערפי עטם מחבתי לך ומנזלתך
- פי קלבי ומא קטעת כתבך ענכי אלא אן אלל…
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
21
LetterT-S 8J18.19
Letter from a widow, with one orphaned daughter and whose house had collapsed, petitioning a high-ranking official in the community for assistance. The woman employs …
- עבדתה אלדאעיה לה
- יתימה בן אלעאבד נע
- בשמך
- אעלם חצרה מולאי אלריס אלאגל אדאם אללה תאיידה
- אן קד וקעת אלדאר אלדי כנת אנא ואליתימה נתאוא פיהא
- וקד בקינא חא…
Recto
Your slave who prays for you
The orphan girl, son [sic] of al-ʿĀbid, (who) r(ests in) E(den)
In your name, O Lord
I inform my master the mos…
1 Transcription
Tags
-
22
Legal documentT-S 13J2.17
Legal testimony. Location: Sunbāṭ (Sambuṭya). Dated: Adar 1427 Seleucid = February/March 1116 CE. In which Hilāla bt. Natan (aka Hilāla bt. Hiba), a widow with …
- חצרת בין ידינא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא הלאלה בת נתן נע בעד צח
- ענדנא מערפתהא באסמהא ושכצהא וקאלת לנא אשהדו עליי וקנו מני מן
- אלאן מימות עולם ועד עכ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
23
Legal documentT-S NS J496 + T-S 10J21.15
Legal query (in a different hand than recto) concerning the case of a widow holding a statement of trustworthiness, who had declared that she possessed …
- ] . . . ירום הודו ויגדל כבודו פי אמראה [
- ] .דכל אלדיאן ושיוך אליהוד ליתבתו מא [
- ] ואלאלמנה מעהא שטר נאמנות מחזי[
- ]נת בביתה ובדבורה ובכתובתה נאמנת
- ] …
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
24
Legal documentT-S 13J4.16
Legal document. Location: New Cairo. Dated: Wednesday, 18 Sivan 1793 Seleucid = 5 June 1482 CE. An agreement concerning levirate marriage. Yeshuʿa the son of …
- בינו עמי עשו
- למא כאן בתאריך יום אלארבעא
- תאמן עשר שהר סיון שנת
- אתשצג לשטרות למנינא
- דרגילנא לממנא ביה בעיר
- אלקאהרה הסמוכה לפסטאט
- מצרים דעל נהר נילוס מ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
25
LetterMoss. IV,17
Letter from a woman requesting help in receiving her share from her late husband’s inheritance, with various signatures of support. Mentions government interference as well …
No Scholarship Records
Tags
-
26
LetterT-S 10J24.1
Two paper leaves, very damaged, which form a part of a collection of letters from Evyatar ha-Kohen Gaon b. Eliyyahu, sent from Tyre. The first …
א
....
- ויעצימהו [ ] אין להא[ר]יך מיל[ים] לחכם כמוך אבל להזכיר כבודך ותורתך
- מה שא[נו] כולנו חייב[י]ם לעזור מטים ומכים כל שכן עיר אלוהינו מקום תהלתו
- ה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
27
Legal documentT-S 8.168 + ENA 4011.54
Fragment of a settlement with a widow. Dated: Nisan 1456 Seleucid, which is 1145 CE, under the authority of Shemuel b. Ḥananya. In the hand …
T-S 8.168 + ENA 4011.54
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטר]א דנן כן הוה בחדש ניסן דשנת אלפא וארבע מא|ה וחמשין ושיתא שנין
- לשטרות בפ…
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
28
List or tableJRL SERIES C 151
Accounts related to the Must'arabi community of Cairo in the year 5556 which is 1795/1796CE. The bifolium is very damaged along the edges but the …
No Scholarship Records
Tags
-
29
Legal documentT-S 6J2.1
Recto: Levirate case in which a widow appoints an attorney to sue her brother-in-law with the demand either to marry or to free her. Zayn …
- למא כאן יום אלגמעה והו יום עשרין מחדש
- סיון משנת קסד אקנינא מן זין אלדאר ברת
- זכריה הזקן הנכבד נע אלמנת יפת בר שלה מקדסי נע
- באנהא וכלת מאיר הבחור היקר…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
30
Legal documentAIU VII.D.55
Betrothal document and dowry list: "The clothes and the nedunya and the contante [Italian for cash] of the widow Ms. Dona (name or honorific?) bt. …
No Scholarship Records
Tags
-
31
Legal documentT-S 12.531
Court document dated 15 Kislev 1469/26 November 1157 acknowledging that the court had heard the testimony of the wife of the addressee, the Shaykh Abu …
- למא כאן פי יום אלתלאתא אלכאמס עשר
- מן כסליו אתסט לשטרות ארסלנא בית דין אלי
- בית אלשיך אבו מנצור בר שמואל נע לנסמע
- כלאם זוגתה סת אלדאר בת משה הידוע בן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
32
Legal documentT-S NS J357
Upper part of a will in a hand that resembles that of ʿImmanuʾel b. Yeḥiʾel (active ca. 1231–65), in which the husband of Sutayt bt. …
- שכיב מרע ואוצא במחצרנא וקאל אשהדו ע[לי
- אנני געלת זוגתי סתית ברת נדיב סט נאמנת פי
- אסתיפא חקוקהא אלדי עלי מן שטר כתובתה
- ונדוניתה ונצף אלדאר אלתי הי אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
33
Legal documentT-S 8K13.8 + T-S 10K8.3
Legal query addressed to Maimonides, whose autograph responsum is written underneath the query. The question regards an elderly widow who accused a teacher of asking …
No Scholarship Records
Tags
-
34
Legal documentT-S AS 147.17
Legal query in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi regarding a man who married a widow, then found in her a "hidden defect" from …
- אל
- מא יקול הדרת פי ראובן אגוז אמראה // ארמלה // ולקי פיהא עיב
- באטן [[תם]] וחצל לה מן דלך מרץ והו סעלוך ולם יכון
- מעה מא [י]תעשא בה אלא מן עניי ישראל …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
