Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

18 results

Sort by

1Legal documentT-S 16.341
Document date
Elul 1525 Seleucid (8 August 1214–5 September 1214 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. Dated: Elul 1525 Seleucid = August/September 1214 CE. Abū l-Makārim gives eight pieces of clothing to Abū l-Mufaḍḍal as collateral for 4 …
1. שהדותא דהות [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. מאה ושבעין ות[לתה…
Tags
- clothing
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4079
View document details
2List or tableENA NS 77.276
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. The dating is likely 15th- or 16th- century based on the paleography. Some of the names mentioned are, Yiṣḥaq …
Tags
- 15th or 16th c
- clothing
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13599
View document details
3LetterT-S 10J14.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter concerning an order for a cloak (mulāʾa) which the writer had sent but the addressee had not confirmed receiving. In Judaeo-Arabic. Deferential tone …
1. אללה תע ישהד במא תגריה אלאיאם ע[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם עלוהא וסנאהא [ . . . . . . . . . . . . . . …
Related People
1
Tags
- clothing
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2843
View document details
4List or tableJRL C 64 + JRL C 81 + JRL C 92
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic from a broader ledger attested within the nearby joins: JRL SERIES C 81 + JRL SERIES C 92. On the recto there …
Related Documents
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31914
View document details
5List or tableT-S Ar.20.28
Primary language
Arabic
Verso: Account in Arabic script, listing mainly items of clothing. Headed by the glyph followed by 'al-mamālīk al-ʿazīza.' Subsections are headed by 'al-wāṣil' and 'waṣala.' …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20219
View document details
6List or tableT-S NS 324.132
Document date
Ṭevet 1488 Seleucid (5 December 1176–2 January 1177 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Pages (a) through (c): Distribution list for clothing (al-kiswa). Dated: Ṭevet 1488 Seleucid, which began on 5 December 1176 CE. The last but one numeral …
Related People
3
Related Places
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8696
View document details
7Legal documentT-S NS J284
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a will. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). "No wailing women; and of garments in which I shall be …
Related People
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8761
View document details
8Paraliterary textENA 3245.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Scribal practice exercises. The dating is likely 16th-century or later based on the paleography. In each heading the instructor provided model handwriting for the student …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40498
View document details
9Legal documentT-S 10J27.3.2
Document date
25 Tammuz 1418 Seleucid (18 July 1107 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document: partnership agreement. Dated: July 18, 1107. Location: Cairo. Partnership agreement between Nethanel b. Tiqva and Eli b. Mevasser in a clothing and tailoring …
1. אסתכארא אללה תעאלי ואש[תר]כא [[מור השר]] נתנאל //סט// בר תקוה סט
2. ועלי בן מבשר סט פאכרג [עלי] דנן דינאר ואחד ונתנאל
3. דנן י דנאניר ואדא דארת אלדכאן זאד…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
2981
View document details
10List or tableT-S Ar.51.80
Primary language
Judaeo-Arabic
One page is a book list, and one page is an inventory of items of clothing without prices except the first 4 items. Dating: early …
1. תפצילה תוב חרפה בלא תפציל
2. . . . . . . . .
3. חזה
א ב
1. תפצילה סמסמי תוב //גדיד// פאתחי
ג
1. כרקה גדידה טולהא
ני ב ה
1. חזה איצא גדידה ערצי מצ פי
2. ערצי לאנ…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3910
View document details
11List or tableT-S K15.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Two lists of recipients of clothing, in two different scripts, the first part, extending from col.I, l. 1, to col. II, l. 14, the second …
I (left side of page, opposite col. IV)
1. ג' תאלת ורקה
2. סלימאן אלמנגם ם גוכאניה
3. גלאם הושׁענא ם גוכאניה
4. ---------------------------------
5. אם שׁחימה [Ara…
recto, left, Col. I
1. 3 (“third leaf”)
2. Sulaymān the astrologer a jūkān(iyya) (receive)d
3. the boy (servant) of Hoshaʿna a jūkān(iyya) (receive)d
4. _______…
Related Places
3
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4620
View document details
12List or tableT-S NS 321.6
List in the hand of the scribe of App. B 25, part 2, and App. B 33, part 1. Distribution of 23 jukhaniyyas to thirteen …
recto (left side)
1. בנת אלמרהט ם גוכא'
2. בנת אלכאמכי ם גוכא'
3. בנת ..[....] ם גוכא'
4. אבן אלשׁופט
5. [[אבן אל[...] גוכא']]
6. [[אמראת אלזנאנירי גוכא']]
7. אמראת אבן …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4652
View document details
13List or tableT-S NS J293a + T-S NS J293b + T-S NS J293c + T-S NS J293d
Document date
1451 Seleucid (1139–1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
List of clothes for the poor. Dated: 1451 Seleucid, which is 1139/40 CE. Four fragments altogether, three of which being in the hand of the …
a - verso Fragment 1 right side IV
1. {בם}
2. ..ג אבן זגלי ם גוכאניה
3. אמראת אברהם ם גוכאניה
אלקשׁאשׁי
1. אמראת אלגר ם גוכאני'
אלחפאר
1. אמראת אלת.[..] גוכאני…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4666
View document details
14Legal documentAIU VII.D.49
Document date
Heshvan 5491 Anno Mundi (12 October 1730–9 November 1730 CE)
Primary language
Hebrew
Bifolium with four document entries, probably a fragment from a court register. Recto: (1) Debt acknowledgement between Moshe Benvenist to Shabbetay b. Merkado מוגנאגי (Mujnajī?). …
1. [... חד]ש חשון התצ׳׳א
2. [ח]ייב הר׳ משה בנבנישת תושב עיר ר[שי]ד ה[עומ]ד היום
3. פה מצרים להר׳ שבתי דמתק׳ מרקאדו מוגנאגי יצ׳׳ו [ת]ושב פה
4. [העי]רה סך חמשה אל…
Related Places
4
Tags
- 18th c
- betrothal
- clothing
- markets
- maymun
- (+ 1 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30545
View document details
15List or tableAIU XI.268
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Account written on a bifolio by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055 (Gil). Includes prices for garments; would be an invaluable source for the history …
Recto, right-hand page
1. ע ר מימון בן כלפה בקיאר ז דרה[ ]
2. וע עיבה ז קרא וען בקיאר לה דר [ ]
3. וע פי צרא עקיק י דנא ותלתיי וע פי סקט ט דרא
4. ו…
Related People
2
Tags
- aodeh
- clothing
- nahray b. nissim
- nahray's accounts
- textiles
- (+ 1 more)
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2020
PGPID
5566
View document details
16LetterDK 228.2 (alt: 228/A, XVIII)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, the paternal cousin of Nahray b. Nissim, in Alexandria, to Nahray's son, Abū Saʿd Nissim b. Nahray, in Fustat, after …
recto
1. עלקת אליך האדה אלוקעה ען סרעה יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך
2. ונעמאן ען סרעה וקד תקדמת כתבי אליך עדה ארג'ו וצולהא אליך אן שא אללה וא…
recto
1. אני מחבר פתק זה בחיפזון, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו
2. ואת חסדיו לך, בחיפזון. שלחתי לך לפני כן מכתבים אחדים, אקווה שה…
Related People
3
Tags
- alexandria
- clothing
- lapis lazuli
- pearls
- silk
- (+ 1 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
4494
View document details
17Legal documentT-S 10J4.19 + JTS MS 9160.7
Document date
Shevaṭ 5564 Anno Mundi (14 January 1804–12 February 1804 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Upper section of a partnership agreement, the lower half of which remains as T-S 10J4.19 – PGPID 16113 (join: Matthew Dudley). Date: the end of …
:(JTS MS 9160, fol. 7) Upper Section of Join
1. בע׳׳ה בסט׳׳ו
2. בפ׳׳עח׳׳מ הודו היקרים ומעולים ה׳׳ה הכה׳׳ר משה הלוי ידיע עגמי יצ׳׳ו כת אחת - וה[כ]ה׳׳ר מרקא…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- 19th c
- cloth
- clothes
- clothing
- satin
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11267
View document details
18LetterENA 2739.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Al-Mubārak b. Yiṣḥaq Ibn Sabra to his "father" (paternal uncle?) Abū l-Ḥasan Surūr b. Ḥayyim Ibn Sabra. He reports that Ibn Siman Ṭov …
Recto:
1. בש רח
2. כתאבי יאואלדי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ומן תופיקה
3. לא אכלאך ול . . סלאמה ונעמה וען שוק אליך שדיד גמע
4. אללה ביננא עלי אפצל אלאחואל במנה וג…
Related Places
1
Tags
- clothing
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- illness: etiology
- illness: skin
- (+ 2 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11184
View document details

Documents

How to Search

General Search

Regular Expression Search

Cheat sheet:

Results

1Legal documentT-S 16.341

2List or tableENA NS 77.276

3LetterT-S 10J14.13

4List or tableJRL C 64 + JRL C 81 + JRL C 92

5List or tableT-S Ar.20.28

6List or tableT-S NS 324.132

7Legal documentT-S NS J284

8Paraliterary textENA 3245.14

9Legal documentT-S 10J27.3.2

10List or tableT-S Ar.51.80

ני ב ה

11List or tableT-S K15.48

I (left side of page, opposite col. IV)

recto, left, Col. I

12List or tableT-S NS 321.6

recto (left side)

13List or tableT-S NS J293a + T-S NS J293b + T-S NS J293c + T-S NS J293d

a - verso Fragment 1 right side IV

14Legal documentAIU VII.D.49

15List or tableAIU XI.268

Recto, right-hand page

16LetterDK 228.2 (alt: 228/A, XVIII)

recto

recto

17Legal documentT-S 10J4.19 + JTS MS 9160.7

18LetterENA 2739.15

Recto:

Documents

Results

1Legal documentT-S 16.341

Tags

2List or tableENA NS 77.276

Tags

3LetterT-S 10J14.13

Tags

4List or tableJRL C 64 + JRL C 81 + JRL C 92

Tags

5List or tableT-S Ar.20.28

Tags

6List or tableT-S NS 324.132

Tags

7Legal documentT-S NS J284

Tags

8Paraliterary textENA 3245.14

Tags

9Legal documentT-S 10J27.3.2

Tags

10List or tableT-S Ar.51.80

ני ב ה

Tags

11List or tableT-S K15.48

I (left side of page, opposite col. IV)

recto, left, Col. I

Tags

12List or tableT-S NS 321.6

recto (left side)

Tags

13List or tableT-S NS J293a + T-S NS J293b + T-S NS J293c + T-S NS J293d

a - verso Fragment 1 right side IV

Tags

14Legal documentAIU VII.D.49

Tags

15List or tableAIU XI.268

Recto, right-hand page

Tags

16LetterDK 228.2 (alt: 228/A, XVIII)

recto

recto

Tags

17Legal documentT-S 10J4.19 + JTS MS 9160.7

Tags

18LetterENA 2739.15

Recto:

Tags