Legal document: Moss. V,392.3

Legal document Moss. V,392.3

Metadata

Shelfmark
Moss. V,392.3
Primary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image

Description

Fragment of a late legal document involving Shelomo b. Elʿazar Skanda (?) and Yehuda Marājī (?). The third line features a phrase with at least one word in Turkish: בגדי צמר שאלפקי ודימיטו ובורונג׳וק (boruncuk), described as the compensation (תמורתו) that Yehuda received from Shelomo. Given that בגדי צמר is "wool clothing" in Hebrew, the other terms are probably specific types of fabric. The Turkish word could thus be a misspelling of bürümcük: a crimped type of Turkish fabric made from cotton, silk, or linen. Requires further examination. MCD.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

Moss. V,392.3 1r

°
1r

Moss. V,392.3 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • Moss. V,392.3: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. V,392.3. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/26976/ (accessed September 20, 2026).