Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

17 results

  1. 1LetterT-S AS 210.155

    Primary language
    Hebrew

    Fragment of a late Hebrew document, possibly a letter mentioning Salonika (שלנוקי) in the first line. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38131
    View document details

  2. 2LetterHalper 408

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Letter from Yehuda Rozanes(?), unknown location, to Yosef Amarillio, in Salonica. In Hebrew (first two lines) and Ladino (remainder). Dating: Probably prior to 1485 CE. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19668
    View document details

  3. 3LetterJRL SERIES B 2730

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic mentioning Salonica and Constantinople. In the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28482
    View document details

  4. 4LetterAIU VII.E.181

    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino sent from Salonica to Yaʿaqov Hanoko (? חאנוקו) possibly in Monastir (?). The name of the location of the addressee is not …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30469
    View document details

  5. 5Legal documentENA NS 30.10

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Partnership agreement between Moshe and Yiṣḥaq, specifying each party's liabilities. Written in Hebrew. Location: Salonika. Dated: Friday, 19 Av 5330 AM = 21 July 1570 …

    Transcription from FGP Metadata:

    [.........................................................]

    1. משה [...] ע. [......
    2. ושלשה מיטיקאליש ושני ש[...פרחים] ז…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    • 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11234
    View document details

  6. 6LetterT-S AS 146.147

    Primary language
    Hebrew

    Letter of appeal for financial assistance by the elders of the community of Corfu (קורפו). In Hebrew. The date does not appear to be preserved, …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21487
    View document details

  7. 7List or tableJRL SERIES A 552

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Excerpts from Ecclesiastes. Verso: A list of books that the writer was asked to prepare (or obtain?) for somebody. The Talmud, printed in Salonica …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28284
    View document details

  8. 8Literary textT-S Misc.34.11

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Printed title page from a copy of Pirqei Avot in the Sephardi tradition (כמנהג ספרדים is in the title). Printed by "Estamperia Saʿadī ha-Levi, en …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40041
    View document details

  9. 9LetterT-S 12.381

    Primary language
    Ladino

    Letter from Shemuel Sidi to Moshe ha-Levi. Written on Friday, 1 Heshvan. The letter's origin and destination are unclear. See T-S 12.318 for another letter …

    Recto:

    1. בעה׳ יום ששי ר״ח חשון
    2. החכם המרומם על כל מעלה ותהלה כמהר׳ משה הלוי נר׳
    3. אד״ס (?) אישטאס דוס ריגלאס אין קורטו לי סירה דיזירלי קומו קון
    4. עליקו איל…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19955
    View document details

  10. 10LetterT-S NS 99.35

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Hebrew letter dated 1687/8 CE (5448 AM), addressed to "the Judges," regarding business transactions. Contains several words in Ladino that are marked with two dots: …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26256
    View document details

  11. 11Legal documentENA NS 35.9

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Drafts of court records that were copied into the register of the court in Cairo. Regarding items sent from Salonika to Rashid and various marital …

    1. בהיות שהכה׳׳ר יצחק אאיילון(!) כשהיה כפה מצרים צוה לו
    2. הר׳ שלמה נגרין יצ׳׳ו לרחת לו מ[ע]יר שאלוניקי שלש [.]אניס
    3. די ברוקה ומנטא אחת גדולה אמר .יית(?) ל…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15893
    View document details

  12. 12LetterAIU IX.B.18

    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino, sent from Salonica (שילאניקי) to Cairo (spelled erratically as מישרייאם). To be delivered to ("en mano de") Yiṣḥaq Qatin[?] (אין מאנו די …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30728
    View document details

  13. 13Literary textBodl. MS heb. e 74/70 + Bodl. MS heb. e 74/71 + Bodl. MS heb. e 74/72 + Bodl. MS heb. e 74/73 + Bodl. MS heb. e 74/74

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Miscellany containing formularies for excommunication (invoking the Shem ha-Meforash) on 74/70v, flowery rhymes for letter openings, etc. On 74/72r a copy of letter of interest …

    Bodl. MS Heb. e 74/72r

    1.  . . .  אגב שיאת משאת שלומינו הוצרכנו
    2. הודיעכם עסק מ' פל' ב' פל' שהוא מקהל רוסיאה ונתארח
    3. אצלינו בקהל סלוניקי צעירי הצאן ומצא א…

    Tags

    1 Transcription

    • 70 recto
    • 70 verso
    • 71 recto
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19530
    View document details

  14. 14Legal documentT-S 12.448

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Ketubba, likely from Cairo given the mention of the Nile (נילוס) in the locational clause in line four and the witness signature of Yeḥezqel Ḥefeṣ. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19979
    View document details

  15. 15LetterBodl. MS heb. a 3/27

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Copy of a letter from Menaḥem b. Eliyyahu, in an unspecified location near Salonica and Constantinople. In Hebrew, with occasional phrases in Judaeo-Arabic. Probably composed …

    Recto

    1. [ ] . . . . לציון כדבר אל . . . [ ]
    2. [ ]ם רבים האומרים תחנף ותחז בציון עינינו
    3. והם לא ידעו מחשבות ייי וג ועדאיין לא נתמלא
    4. הגורן אבל דעו אחינו בר…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 27 recto
    • 27 verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34009
    View document details

  16. 16LetterT-S 12.318

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Letter from Shemuel Sidi, in Damietta, to his brother-in-law and business partner Gabriel (likely Gabriel Conforte, son of the famous David Conforte). In Ladino. See …

    Recto:

    1. בעה׳ יום ששי 13 לתמוז
    2. האח לי אשר כנפשי קשורה בנפשו האריס (?) החכם כמה״ר גבריאל נר׳
    3. אחרי עטרת שלום ואמת אישטה לי שירה דיזירלי די מי בואינה
    4. שאל…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19937
    View document details

  17. 17LetterT-S Ar.53.37

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a blind man in Salonica to his son Ismāʿīl in Egypt. In Judaeo-Arabic. Written on vellum in a scholarly hand. The first page …

    Page B

    1. מע צביה [[נ]] צגירה ולהא חט ואיצא אליהוד מא
    2. יתחשוני ומא ענדי שי נכרג בה אליכם ואנא פי
    3. ג נפוס ואכשא אן נתקל עליכם ואכתר מא
    4. בשרתמוני אנכם מא תח…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1271
    View document details