Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,416 results

Sort by

4751LetterT-S 12.470
Primary language
Arabic
Letter in Arabic to a certain Amīr [...] al-Dawla wa-[...]hā, perhaps reporting on business setbacks and the imposition of a new tax. […] He then conveys a prevailing issue on the coast of the upper Nile delta (al-ṣaʿīd al-aʿlā) which has greatly affected the poor and weak. […] The name of the Amīr could be Rashīd al-Dawla wa-Muṣīhā but this admittedly is just a guess.
Top margin
1. فان بذلك
2. من لعيـ[
3. ولـ[
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. عدل مولاي الامير الجليل رشيد(؟) الدولة وموصيها (؟) اطال الله بقاه وادام
3. تاي…
Related Places
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19988
View document details
4752LetterT-S Ar.54.91
Primary language
Judaeo-Arabic
He is now well (fī ʿāfiya) & left his house (kharaj al-ṭarīq) & returned to work (taṣarraf). The writer also inquires four times after al-ṣaghīra, 'the little one,' referring to the recipient's wife. […] Hananel will forward an answer together with his letter to Abu al-Tahir. (Information from Mediterranean Society, V, p. 113.) Note that this dating is tentative; Goitein writes that this document is dated Kislev 1528 = November/December 1216 (Med Soc V, p. 538, n. 375). But he almost certainly meant to cite T-S 6J6.20. By contrast, T-S Ar.54.91 is not dated and does not refer to a 'great plague' but rather to 'the wakham.'
1. בינו עמי עשו ממלוכה אבו אלפרג
2. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידי אלמולא אלאגל אלמופק
3. אלסעיד אלסיד אלפאצל אלדין אלורע אלשיך אבו עמראן
4. ופקה אללה תעאלי ואנגח מ…
Related Places
2
Tags
- epidemic
- epidemic: wakham
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: recovered
- (+ 2 more)
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2020
PGPID
3918
View document details
4753Legal documentT-S AS 169.292 + T-S AS 169.291 + T-S AS 169.294 + T-S NS 220.29
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
It seems that three witnesses came to 'cry out' against what happened with the parnas Abū ʿAlī who had been assaulted and insulted. The situation also involves a certain Abū l-Ḥasan. […] ENA 4010.7 + ENA NS 19.14]... to the police station (al-shurṭa) this elder... ugly (f.) of eye, and witnesses came... the Muslims from the... the Jews to the qāḍī...." Joins: Alan Elbaum and Oded Zinger.
T-S AS 169.292 + T-S AS 169.291 + T-S AS 169.294 + T-S NS 220.29
1. בשמ רחמ
2. ממאליך הדרת אדוננו הגאון | תכון משרתו לנצח יקבלו ידיהא אלכרימתין וינ[הו . .…
Related People
2
Tags
- brawl
- halfon b. menashshe
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
36211
View document details
4754Legal documentT-S NS 275.31b
Primary language
Judaeo-Arabic
The other text blocks are all drafts of a legal document or documents in Judaeo-Arabic. They are all quite vague and the text is damaged throughout. […] The right side of recto mentions messengers including from the sultan; a group of "strangers" (ghurabāʾ); the synagogue; seeking permission from an "elder" regarding this matter but receiving no response (wa-anfadhū rasūl qāṣid min jihat rasūl al-sulṭān wa-min jihat al-ghurabāʾ yastaʾdhinū al-shaykh fī dhālika fa-lam yarudd lanā jawāb); and a speaker who requests to hear testimony from a group of other people.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41518
View document details
4755LetterT-S NS J175a + T-S NS J175b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter probably from a woman, in Alexandria, to [...] b. Avraham, in Fustat. In Judaeo-Arabic. […] The addressee's sister also lives with or near the sender. Either the sister or the daughter has a son named ʿAyyāsh. […] But clearly matters are still tense, as the sender felt the need to send this strongly-worded letter exonerating herself of all misdoings. She urges the addressee to "act with her this time the same way as last time."
Tags
- adultery
- scandal
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26337
View document details
4756Legal documentT-S NS J185b + T-S AS 147.14 + T-S Misc.34.27 + T-S NS 304.13 + T-S NS J185a + T-S Ar.37.5
Document date
middle third of Ṭevet 1435 Seleucid (31 December 1123–9 January 1124 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Netanʾel known as Hibatallāh al-Mawṣilī, to the agent Abū l-Bishr Yosef b. Shelomo known as Ibn al-Tawwazī (or al-Tayūzī? […] Gerrit Bos et al, p. 1030 (entry 898). The document is unsigned, maybe because there are a couple uncorrected errors in it (e.g., חכמה חכמה instead of חכמה חכמי). […] Joins: Oded Zinger and Alan Elbaum.
T-S NS J185a
1. [ ]קהמא בדלך בכל בית דין
2. [ ]יסתחלף ויבארי לא גיר
3. [ ]לה שי מן דלך ומא כאן גיר
4. [ ] מעכשו וגעלת חכמה
5. [ ]סלימי ואסתחלאפה אסתחלאפי
6. [ ]ה אלו…
Related People
5
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
26345
View document details
4757LetterBodl. MS heb. a 2/19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dated ca. 1050, sent by Sedaqa b. Zakariyya from Alexandria to his partner Barhun b. Salih al-Tāhartī in Fustat.
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאן וכאן לך ומעך וליה ונאצרה
3. פי…
recto
1. (2-1) באלוהים אני בוטח. אני כותב לך, אדוני ורכי ומכובדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ומושיע
3. בכל ענייניך,…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2506
View document details
4758LetterENA 2727.11e
Primary language
Hebrew
Letter. A Hebrew address is all that survives from a letter written by Shelomo b. […] (Information from Frenkel. See also Goitein, Med. Soc. 5:418, 624, no. 16)
1. יגיע לנא אמון למדרש רבנו יצחק נט מאת העבד הצעיר
2. שלמה בן אליהו הדיין סט
Upside down
1. יגיע הכתב אל הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו יצחק הרב
2. המובהק י…
Related People
2
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2646
View document details
4759LetterENA 2741.6
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Addressed to somebody known as Ibn al-Ḥ[...], probably in Fustat (מצרים אלמנצורה). The addressee's son may be named Fayyāḍ. Also mentions Abū Faraj b. Avraham.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- condolence
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
6692
View document details
4760List or tableENA 3730.10
Document date
19 Muharram 1058 Hijrī (14 February 1648 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The names of those listed include: Mu[ḥammad] Basha, Mu[ḥammad] al-Ashra from Aleppo (מחלב), Ḥuseyn Shawīsh (Çavuş), Mordekhay Mizraḥī, and others.
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12748
View document details
4761LetterENA NS 12.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter addressed to Abū l-Khayr b. Mufaḍḍal al-Yahūdī al-Bilbaysī(?), in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. […] Dating: Likely ca. 13th century. Consists almost entirely of detailed business instructions, mentioning many commodities and their prices.
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11188
View document details
4762Legal documentENA NS 55.18
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Bill of divorce (get). All names and dates are missing. Verso: A note in Judaeo-Arabic concerning a debt of 13[...] somethings. The handwriting and format of geṭ is extremely similar to T-S 13J6.28 (14th century); the handwriting of the scribe who reused each document for accounts is also extremely similar.
Tags
- get
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11099
View document details
4763LetterJRL B 4066
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in the hand of Abū Zikrī Kohen informing its recipient of the purchase of a certain commentary ('al-perush') for fifty dirhams. The writer reports that he will pay forty dirhams and the recipient will pay ten. Verso contains a payment order, also in the hand of Abū Zikrī Kohen. Undated.
1. בשמ
2. יא מולאי אלנסכתין ואחד וקד אנפדת לך
3. אלפירוש בעשרה כמא רסמת ויכון אל
4. גמיע כמסין דרהם תדפע אנת עשרה
5. ואנא [[אב]] ארבעין דרהם ערפת חצרתך
6. דלך ושלום ו…
Related Documents
1
Tags
- trade
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5220
View document details
4764LetterMoss. Ia,19
Primary languages
Arabic, Hebrew
Verso contains the address, inverted, along with a great many jottings in large Arabic script. There are also Hebrew pen-trials on both sides. Information from CUDL.
Tags
- mosul nasis
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26656
View document details
4765LetterMoss. VII,177
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר הגדול גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה
2. מן אלאסכנדריה לט כלון מן מרחשון ערפה אללה ברכתה וסעאדה מא יליה בר…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדיו לך,
2. מאלכסנדריה, בט' במרחשון, יודיעך אלוהי…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- flax
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5780
View document details
4766LetterT-S 8J19.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Natan to Abū Ibrāhīm Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Tūnī in Alexandria, ordering him to send two ḥuramdāns with paper, a kerchief, two glass containers, three marble מותקלאת, and a bottle with rosewater.
1. בשמך רחמנא
2. וצל כתאבך יאסידי אטאל אללה בקאך וקראתוה ווצל הארון וערפני
3. מוסאעדתך לוה ושכרת תפוצלך עלי דאלך וכתאבי הדא יצל אליך
4. אידך אללה מן יד אבי אלנג…
Related Places
1
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2050
View document details
4767List or tableT-S Ar.20.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Abū ʿAlī; someone al-Ḥarīrī; Nissim (who has "the yarn and the cotton"); Muḥammad b. […] At the bottom of verso at 90 degrees there are travel expenditures (al-ṭarīq) mentioning Qūs and Akhmīm.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31599
View document details
4768Legal documentT-S Ar.38.85
Document date
Jumādā II 463 Hijrī (6 March 1071–3 April 1071 CE)
Primary language
Arabic
Acknowledgment of a debt of 300 dinars contracted by the husband of Amat al-Qādir with his wife in Jumādā II of the year 463 AH (= March-April 1071 CE). The name of the acknowledger and also the amount of money mentioned in line 4 have been erased (Information from CUDL and Khan)
Recto
1. [ بسم اللّه الرّحمـ]ـن [الرّحيم]
2. أقرّ ‪ ...... [ ] ‬ [ ]ى عند شهود هذا الكتاب و[أشهد على نفسه ]
3. [في] صحّة …
1. [In the name of God, the merciful and compassionate]
2. [ … ] acknowledged in the presence of witnesses of this document and [called people to be …
Related People
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16253
View document details
4769Legal documentT-S Ar.39.178
Document date
Jumādā II 520 Hijrī (24 June 1126–22 July 1126 CE)
Primary language
Arabic
Mentions the district known as al-Ḥammūdiyya (or al-Maḥmūdiyya) in the [al-Buḥayriyya(?)]
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20795
View document details
4770LetterT-S AS 145.320
Primary language
Judaeo-Arabic
Opens with a report on "difficulties... and the fear that entered our hearts." Also refers to "our colleagues from Syria" (aṣḥābunā min al-Shām).
Related People
1
Tags
- nissim b. halfon
- nissim b. nahray
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17310
View document details
4771LetterT-S AS 146.29
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Somebody (perhaps the sender) went to the synagogue on Saturday yearning to hear any message (tashrīf) the addressee had sent, and Sayyidnā al-Shaykh al-Ajall [...] read the letter aloud.
Recto:
1. יום אלסבת אלי אן חצר אלי אלכניס
2. מתשוק לסמאע מא ורד בה מן
3. אלתשריף לה פתולא קראאה אלכתאב
4. סידנא אלשיך אלאגל . . . . . . .
Verso:
1. תקבילה קדמי א…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17391
View document details
4772List or tableT-S AS 151.63
Primary language
Hebrew
Memorial list for Nadiv and his 3 sons: Shelomo, Yefet and Yosef. Also for Avraham and the Kohanim: Saadya and his son Hillel (Hillel b. Saʿdaya ha-Kohen is known from TS 16.140, from 1121, al-Maḥalla). Hillel's two sons Aharon and Moshe.
Related People
6
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22024
View document details
4773LetterT-S AS 151.130
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a letter in Arabic script. Rhymed blessings (... al-ʿaẓīm... dār al-naʿīm...). Verso: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Refers to someone who has few children (? li-annahu qalīl al-ṣighār) and unemployment/idleness (baṭāla). (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18912
View document details
4774LetterT-S AS 152.272
Primary language
Judaeo-Arabic
Refers to sending something to the addressee with a trustworthy messenger and awaiting instructions from the addressee. Also mentions "the congregation" (al-jamāʿa). On verso there is unidentified Arabic text (possibly medical or poetry).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29127
View document details
4775LetterT-S AS 156.306
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Mentioning wheat; instructions him not to stay in Fustat or Egypt; Alexandria; a certain Nissim; and the ship of al-Ṭansāwī (cf.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17947
View document details
4776Unknown typeT-S AS 171.114
Primary language
Judaeo-Arabic
Refers to payments to אלסגאן (can mean either 'the jailer'/'al-sajjān' or the communal position 'the deputy'/'al-segan'). Mentions Abū l-Tammām al-Shāʿ[ir?] (the Abbasid poet?).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38458
View document details
4777LetterT-S AS 179.177
Primary language
Arabic
Top of a letter in Arabic script addressed to Sittī al-Wasṭāniyya (cf. T-S 10J11.11 for this as a woman's name). […] Begins "ruqʿatī ilā ḥaḍrat sittī al-wasṭāniyya wa-l-ʿazīza ʿalā qalbī wa-ʿindī...."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36215
View document details
4778State documentT-S AS 181.251
Primary language
Arabic
Fragment from the bottom official correspondence. Mentions "al-majlis al-sāmī" as well as having issued an instruction to the amīr Sharaf al-Dīn the wālī regarding the addressee (واوصيت الامير الاجل شرف الدين الوالي بالشد منك في تحصيل ال . . . .).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37518
View document details
4779Legal documentT-S Misc.28.83
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Qashqūsh; a real-estate transaction; and a quarter of house in Qaṣr al-Shamʿ in the alley of the shop (zuqāq al-dukkān) in partnership with Aharon ha-Kohen.
Main
1. 1 ( )ד צ( )
2. 2 ( )מחרם עמא( )
3. 3 ( ) שרכה סתות זוגה כלף בן קשקוש ( )
4. 4 ( )שאע גיר מקסום ורבע אלדאר אלתי ( )
5. 5 ( ) בקצר אלשמע פי זקאק אלדכאן שרכה …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40193
View document details
4780State documentT-S NS 306.137
Primary language
Arabic
Verso: Tax receipt issued by ʿArafāt(?) b. al-Naqīb the silk tax farmer (ḍāmin al-ḥarīr) to Abū l-Ḥasan the dyer (al-Ṣabbāgh) for a payment of 36 dirhams (for one year?
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25152
View document details
4781LetterT-S NS 321.78
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender's name may appear at lower left (al-mam[lūk] [...]). Discusses sending various things and conveys blessings for the high holidays and Sukkot. Also mentions [...] b. Dāʾūd. On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25538
View document details
4782Legal documentT-S NS 325.8
Statement originally accompanying a will belonging to Abu al-Baqa. The will has not been found, but from this document it is clear that it comprised 11 assets with a total value of 204 3/4 dinars and 140 dirhams. (Information from Mediterranean Society, I, p. 264; also Goitein index cards)
1. אלדי ללשיך אבו אלבקא אלמוצי ענד
2. אלנאס מן גמלתהם ענד בהא בן אלשיך
3. מפצל אלכהן בן אלדמיאטי עינא
4. כו
5. וענד מנצור בן אלנאילה פצלה וקרצה עינא
6. [[כד]] יד
7. וענד…
Tags
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4287
View document details
4783LetterT-S NS J35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a schoolteacher from Algeria (al-muʿallim al-qalʿī) who taught in small town in Egypt and travelled every year to Fustat to obtain a pesiqa there (i.e., a post), instead of teaching privately, but was not successful.
1. . . . . .] ב. .א.[. . . .
2. יגריני עלי עואידה אל
3. כרימה אלמאלופה מן
4. פעלה אלגמיל מע כל
5. עובר ושב וכאצה
6. מע בעלי תורה ומא
7. כפא ענך חאלי וחאל
8. עאילתי וכאצה
9. מע…
Related People
1
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4328
View document details
4784Legal documentYevr.-Arab. I 1700.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#17a). Alimony owed. Pertaining to the first record on the facing page (Yevr.[…] "The maintenance (mezonot) incumbent on Bū ʿImrān al-ʿAṭṭār b. Abū l-Murajjā Sālim al-Ṣayrafī for his wife.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31832
View document details
4785Legal documentAIU XII.78
Document date
14 Jumādā II 634 Hijrī (12 February 1237 CE)
Primary language
Arabic
Certifying that Yaʿqūb al-Yahūdī b. [...] al-Māwardī and possibly one other person have received (qabaḍa) a sum of (61?) dirhams from Abū Saʿd al-ʿAtṭār. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30990
View document details
4786State documentBL OR 5553.1 + BL OR 5553.2 + T-S Ar.51.49 + BL OR 5553A.1 + BL OR 5553A.2
Primary language
Arabic
Official memorandum with the signature of an official called al-Ḥasan b. Muḥammad. Belongs together with ENA 2697.8 + ENA 2697.9 + T- S Ar.31.58 + T-S Ar.30.245, but it's not clear precisely how. Joins: Marina Rustow. Also related to ENA 2917.1 (PGPID 30819).
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2016
PGPID
30817
View document details
4787Paraliterary textBL OR 5554B.12
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The writer switches into Arabic script for the "in sha allah" at the end of each letter; he also writes "forgiveness" as עפר rather than גפר, perhaps suggesting that these are meant to be transcribed directly into Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19215
View document details
4788Legal documentBodl. MS Arab. c 56.5
Primary language
Arabic
The case involves at least one government official, a mutawallī of a bureau, and muhandis al-dīwān (lit. engineer of the dīwān), who also happens to be a qāḍī in Fusṭāṭ.
1. محضرتين
2. انهى عنهما فذكر انهما لمن بخدمات[
3. وانما انهى عنهما لا صحة له ولا[
4. القاضي الاعز الاسعد متولي[
5. المعمور بالمصر الى الموضع[
6. العقار بمصر وانهما ص…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2025
PGPID
40989
View document details
4789LetterBodl. MS heb. d 66/56
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to the Nagid Mevorakh b. Seʿadya, in Cairo (al-Qāhira al-maḥrūsa bi-l-ʿizz al-dā'im). In Hebrew.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19419
View document details
4790List or tableBodl. MS heb. f 22/20–25
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
On the first page there are jottings of pious phrases: al-ḥamdu lil-lāhi waḥdahū lā sha{r}īk lahū. See also the description for the whole notebook Bodl.
Related Documents
2
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19590
View document details
4791Legal documentBodl. MS heb. f 56/53
Primary language
Judaeo-Arabic
(b) Trousseau list. Bride: Sitt al-Furs bt. Abū l-Bayān al-Jābī (cf. Bodl. MS heb. f 56/43). Groom: Al-Munajjā b. Yosef. 10 + 25. Total value: 95 dinars.
Related Documents
2
Tags
- register
- trousseau
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33920
View document details
4792Literary textCUL Or.1080 14.66
Primary language
Arabic
Historical treatise (many pages), it seems mainly discussing the rulers and wars of Ifrīqiyya (Al-Jazā'ir, Tūnis, Qayrawān, etc.) in the mid-13th-century. Also discusses events in the 17th century (1068 AH) on 9v, mentions the fortress of Bastīyun (in Taza, Northern Morocco) on 8r.
Tags
- arabic literary
- history
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31460
View document details
4793Legal documentENA 3947.7
Primary language
Arabic
Probably regarding the rent of a house or its sale. The beneficiary is ʿAlī b. ʿAbd Allāhal-Ṣayrafī, and some of his physical attributes are preserved.
1. ]امر القاضي رفق لل.مرة فصرفت[
2. الباب الاعلى من الجانب الايمن عن شهوده في صحة منه وجواز امر طوعا ان
3. …
Tags
- pinholes
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10496
View document details
4794Legal documentENA 3971.12
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew
Verso (original use): Small fragment of a letter or official document in Arabic: "min sāʾir al-amākin... yakhruj min ṭawāḥī[n?]...." Recto (secondary use): Order for something in Arabic script and Greek/Coptic numerals, also with a Hebrew "emet" superscript.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10761
View document details
4795Literary textJRL A 694
Primary language
Judaeo-Arabic
A piece of the opening page of the abridgement of the Karaite linguist Abu l-Faraj Harun's "Hidayat al-Qari" (aka Kitab al-Shurut). See the edition by Ilan Eldar (based on Genizah documents), "Mukhtasar Hidayat al-Qari," Leshonenu, 51 (1986–87), pp. 3–41.
Tags
- abu l-faraj harun
- hidayat al-qari
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28313
View document details
4796LetterJRL B 2925
Document date
20 Tammuz 5596 Anno Mundi (5 July 1836 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The address is bilingual in both Hebrew and Arabic (al-Muʿallim Mūsā Bunān. . .). Verso also contains numerous lines and dots, which are possible signs of geomancy readings.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28517
View document details
4797LetterMoss. V,337.4
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a letter (based on the appearance of "ve-shalom"), mentioning Manṣūr al-Ṣayrafī, who owes 1/2 nuqra. It might also be an account.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26931
View document details
4798Legal documentMoss. VII,48.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Al-Maḥalla. Involves [...] b. Yefet ha-Zaqen and [...] b. […] Needs examination. See also Goitein's notes.
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9378
View document details
4799LetterT-S 8J24.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Short memorandum by Mūsā b. Yaḥyā al-Majjānī, probably from Alexandria, to Nahray b.
recto
1. תדכרה למחבך מוסי בן יחיי אלמגאני
2. יאמולאי אלשיך אבי יחיי אראם אללה עזר
3. קד סאלתך פי וסק אלעלאוה אול אלמראכב
4. אין מא תראה וקד סאלת מולאי אל…
recto
1. תזכיר של אוהבך מוסא בן יחיא אלמג'אני.
2. אדוני ורבי, אבו יחיא, יתמיד אלוהים את גדולתך,
3. ביקשתי ממך להעמיס את ה'עלאוה' על האונייה הראשונה
4. בכל מקום …
Related People
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5967
View document details
4800LetterT-S 8J25.7 + T-S 8J16.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business affairs in which the writer describes ships that are about to leave port and references ‘al-ṭārma,’ a small cabin on Nile boats, along with garments that the addressee mentioned previously. He reports his intention to leave and asks the addressee for official letters. EMS. Join: Alan Elbaum.
1. . . . . . . .] אמתחאן ואלתעויץ כי את אשר יאהב
2. ייי יוכיח פתמאם אגרך אלצבר אללה תעאל(!) ישפיך
3. באלעאיפה(!) ואן לא יורינא פיך מכרוה דכר מולאי
4. מא תפצל בה…
Tags
- business
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
3729
View document details