Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,721 results

Sort by

4701LetterL-G Ar. I.77
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Jewish community of Qafṣa (Gafsa), Tunisia, to Yosef b. Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1016 CE, as it mentions Manṣūr b. Rashīq's …
Recto
1. אטאל אללה בקא שייכנא ורייסנא ואלעזיז עלינא בקאה ואדאם עיזיך(!) ועלוך ותאידך
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5739
View document details
4702LetterT-S AS 178.223
Primary language
Arabic
Mercantile and/or family letter in Arabic script. Seems to be an addendum or final page of a letter, since there are no opening greetings but …
Tags
- slaves
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36960
View document details
4703LetterMIAC 238
Primary language
Hebrew
Personal letter for Yeḥiʾel al-Qahlānī [from Yosef b. Shalom Siman] – 28 Kislev __96 [first two digits illegible on document] – Bassatine Cemetery – Museum …
Tags
- 19th c
- 20th c
- c
- or
1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34783
View document details
4704Unknown typeT-S AS 185.138
Document date
Heshvan 5422 Anno Mundi (24 October 1661–22 November 1661 CE)
Primary languages
Ladino, Western Arabic Numerals
Document(s) in Ladino. The verso is probably the primary document; the accounts on recto may be related. Dated: Ḥeshvan 5422 AM (Oct.-Nov. 1661 CE). The …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39876
View document details
4705LetterENA 2558.29
Document date
10 Sivan 4999 Anno Mundi (15 May 1239 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from a certain Yiṣḥaq to the Nagid David I Maimonides. In Judaeo-Arabic. Dated: 10 Sivan [4]999 AM, which is 1239 CE. (Someone, perhaps Elkan …
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12297
View document details
4706LetterT-S 13J16.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Moshe, the muqaddam of Sunbāṭ (see T-S 24.25v, dated 1149 CE), to the Nagid. Yiṣḥaq reports that the chief cantor died …
ממלוך | יקבל אל | ארץ שכרה(!) | עלי כלאצהא | ואמא אמתן | הקדש ברוך | הוא ביה | עלינא | לשלום | הדרתה | הקדושה | וזיאדת
Top margin, perpendicular lines.
סעאדתהא | ואלממלוך | מנתצר כט | אן כרים ליושרך | ביה
אלממלוך | ואין אומר | באלדכול דכל | ואנא נקבל | אלארץ וידאהא |
Tags
- hamas
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- illness: etiology
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3254
View document details
4707LetterENA NS 48.2
Inferred date
1136–1149 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 27: Copy of a letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: 1136–39 or 1145–49. Written by one …
עצימה בלגת אלמתאקיל אלמצרייה
Recto
1. אלספר ביומין [...]
2. גריב עלי ידה וע[לי...]
3. לצחאב דהלך פיה לשיך [...]
...Were the maṭiyya boats of I[bn]
al-Sudā[n]ī to bring some of it, I would send it to him (i.e., to you).
You should not believe that I have neglected your need
and that which would produce something beneficial to you.
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5408
View document details
4708LetterENA NS 29.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman, in Rashīd, to Yom Ṭov al-Buḥayrī (it seems her son-in-law) and his wife Esther (it seems her daughter), in Fustat/Cairo. In …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12087
View document details
4709Legal documentT-S 8J5.10
Document date
Final third of Kislev 1445 Seleucid (19 November 1133–28 November 1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Four (?) court records in the hand of Natan ha-Kohen b. Shelomo. Fustat September 1133 a: The court prohibits Yosef b. Avraham to enter a …
1. חצר יוסף בן אברהים בן צטארה אקני
2. מן רוחה אנה יכרג ינטף שגלה מן אלחרם
3. וידכל ראש חודש כסליו אתמה ומתי לם
4. ידכל בעד דלך כאן עליה י דנאניר ללעניים
5. וכאן ד…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2133
View document details
4710LetterBL OR 5542.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat, to his relative and in-law Abū l-Faraj, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Opens with the usual …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6223
View document details
4711State documentENA 3287.5
Primary language
Arabic
Petition from Naṣir b. Bū l-Faraj, who converted to Islam (ihtadā) under (ʿalā yad) Ṣalāḥ al-Dīn(?) (but perhaps different from the actual Saladin?) in the …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35675
View document details
4712Legal query or responsumAIU XI.258
Primary language
Arabic
A draft version of the same legal query to a jurist (istiftāʾ) as in T-S Ar.41.105 (edited by Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents, …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ما يقول الشيخ الامام العالم العامل الزاهد الورع الامين عماد الدين
3. اقضا قضاة المسلمين مفتي دولة امير المؤمنين وفقه الله ل…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30904
View document details
4713LetterBodl. MS heb. c 28/9
Primary language
Hebrew
Letter from a Qaraite to his community. In Hebrew. Seeking to clear his name against the accusation of Abū l-Munā and Abū l-Munā's mother-in-law that …
( recto)
בשם אל עולם
1. בר[כו]ת רבות כמימי א[רו]בות מדר ערבות
2. אל הקהל הקדוש החכמים והנבונים בעלי מקרא
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
553
View document details
4714Legal documentBodl. MS heb. d 68/102
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of divorce. Location: Cairo. Dated: 15[..] Seleucid, which is 1188–1288 CE. Probably in the second half of this range, to judge by handwriting (which …
Related Places
1
Tags
- divorce
- get
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19431
View document details
4715Legal documentJRL Archive GN 2111/30
Primary language
Hebrew
Legal document or possibly a letter. In Hebrew. Dating: late, ca. 16th–18th century. Mentions Shemuʾel Pali[...] (שמואל פאלי....); "the polisa, that is to say the …
Tags
- polisa
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40780
View document details
4716List or tableJRL C 53
Lists related to communal contributions that are organized in a format according to the weeks of the liturgical calendar and their corresponding parshas as well …
Tags
- 18th c
- communal
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31903
View document details
4717Legal documentT-S 12.580
Document date
Adar 1368 Seleucid (8 February 1057–8 March 1057 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. One of three copies (T-S 13J1.13 is another). Location: Fustat. Dated: Adar 1368 Seleucid, which is February/March 1057 CE. In which Ṭoviyya b. …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7276
View document details
4718LetterT-S AS 151.160
Primary language
Hebrew
Recto and verso (secondary use): Letter or letter draft(s) to Bashrān/Mevasser b. Yishay the "head of communities" and "faithful of the yeshiva." This is the …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38103
View document details
4719LetterT-S K25.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Nissim to his sister. In Judaeo-Arabic. In an unusual format, with the lines downslanting rather than upslanting, and the left margin …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34428
View document details
4720LetterT-S NS 297.57
Primary language
Arabic
Copy of a letter addressed to "the ustādh." The titles ʿAḍud al-Dawla wa-Tāj al-[...] appear. Written in Arabic script, in eloquent style but lousy handwriting …
Tags
- ustadh
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24901
View document details
4721Legal documentT-S NS J75
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal testimony. Stating that Yeshuʿa Peʾer ha-Qahal and Bunyām b. Sibāʿ and his mother and Ḥāzim appeared and fought over 1.5 dinars that Sibāʿ …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26578
View document details
4722Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
First third of Av 5443 Anno Mundi (24 July 1683–2 August 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#63) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 16v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 62-64) Folio 16v
1. על כל מין תביעה וטענה שיש לו עליו הן מצד כל מה שהיה ביניהם בפרט הן מצד כל מה שהיה בין הר׳
2. משה ואביו הר׳ יעקב והר׳…
Related Places
1
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40941
View document details
4723Legal documentMoss. VII,5
Document date
15 Av 5579 Anno Mundi (6 August 1819 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document draft in Hebrew. Location: Cairo. Dated: 1 Sivan 5579 AM, which is 1819 CE. Involves partners Eliyyahu b. Ṣahal and Eliyahu Sūkkar; as …
1. ..........] נחנא בי דינא דחתיחין לתתא ואתא קדמנא אליאו ן׳ צהל יצ׳׳ו ואייתו שטרא בידיה על הר׳ אליאו שווכר יצ׳׳ו
2. .........] נ׳׳ע מתו׳ ארם צובה יע׳׳א ו…
Related Places
2
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27123
View document details
4724LetterT-S 13J28.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity from Yeḥezqel b. Ibrāhīm (the writer) and the former judge Moshe b. Shemarya to Abū ʿImran Mūsā b. Abī l-Ḥayy, …
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
2. סבב כתאבנא הדא אלי סידי הזקן היקר המכובד סגלת הישיבה
Related Documents
1
Tags
- 11th c
- appeal
- cane
- disability
- disability: vision
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8043
View document details
4725LetterBodl. MS heb. d 73/22
Address of a letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. This fragment is only an address, probably belonging …
Tags
- cesana
- karo y frances
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19441
View document details
4726LetterENA NS 7.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to Abū l-Ḥajjāj. In Judaeo-Arabic. The addressee is to send something the moment he reads this letter: אלשיך אבו אלחגאג חפצה אללה …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11857
View document details
4727LetterENA NS 62.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th–15th century, based on handwriting. Mentions al-Shaykh al-Rashīd, the brother of ʿAb[dallāh?] and someone planning to do something important …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12208
View document details
4728LetterT-S NS 224.202
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Beautiful handwriting. The sender is exhorting the addressee (an in-law?) to treat his wife well. Also …
Recto
1. ואיצא אלצביה צאחבה ביתך אלדי קד אלתגת אלי אללה ואליך פלא תקטע
2. בהא פאנהא מא תבקי פי מא תעמלה מעהא מן אלגמיל ואלכיר ממא
Tags
- marital advice
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24008
View document details
4729LetterT-S 8J17.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Note from Moshe b. Levi ha-Levi probably to his brother Yedutun, in which he repeats five times that the recipient is urgently invited to a …
1. ג
2. שלום רב לאוהבי וג' אללה תעאלי יזכיכם שנים
3. רבות ושנים נעימים מבורכים וטובות
4. ואלדי תרידו עלמה אני מן [[צ]] פצל אללה תעאלי
5. עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה …
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2000
View document details
4730LetterT-S Ar.34.286
Document date
Rabīʿ I 407 Hijrī (8 August 1016–6 September 1016 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov (Ibn ʿAwkal) and his two sons Hilāl/Hillel and Binyamin. In Judaeo-Arabic. Dated: Rabīʿ I 407 AH, which …
Related People
3
Tags
- grief
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20555
View document details
4731LetterT-S 16.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from the brothers Yosef and Nissim the sons of Berekhya, Qayrawan, to Yosef b. 'Awkal, Fustat (sent in 1007-1013). (pp)
Recto
1. ענא [ ] דכרת בה פי אגלב כמא עלאהא [
2. כתב יאכינא וסידנא עלי טריק אלבר מד' [
ע׳׳א:
1. מאתנו …. כתבת בו בעיקר מכה כיבד אותה …. (הגיעו)
2. מכתבים, אחינו ואדוננו, בדרך היבשה ….
3. ואנחנו מאמינים בנימוסיך הטובים, אם הגיע וקראת אותו ….
4. הי…
Related People
1
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1741
View document details
4732Legal documentBodl. MS heb. f 108/62
Primary language
Judaeo-Arabic
May be related to ENA NS 2.20 (PGPID 2671). Needs further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19580
View document details
4733LetterENA 1822a.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Half of a letter (left side of recto, right side of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. He …
Recto:
1. ]ים
2. ] יהיו תמימים
3. ] שוק אליכם ומן כוני
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2623
View document details
4734LetterENA 3845.4 + ENA NS 16.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic comprising the lower right corner of recto. The handwriting is elegant and distinctive. Dating: likely 12th century. Various …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11671
View document details
4735LetterJRL B 2448
Document date
Rabīʿ II 534 Hijrī (25 November 1139–23 December 1139 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from [Abū l-Ḥasan?] b. Abū l-Faḍl to [.........] al-Shāmī. The addressee's name is given both in Judaeo-Arabic and Arabic but is …
Tags
- arabic address
- dated
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28441
View document details
4736List or tableJRL L 16
Inferred date
1750–1850 CE
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Bilingual writing exercises in Judaeo-Arabic and Ladino. Dating is likely late 18th to 19th-century based on the paleography. There are many early modern writing exercises …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39727
View document details
4737LetterT-S 10J10.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed "to the esteemed members of the holy community who live in [...]." The paper is almost entirely preserved, but the text is …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7865
View document details
4738Legal documentT-S 12.588
Document date
7 Av 1559 Seleucid (28 July 1248 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of divorce. Location: Cairo. Dated: Tuesday, 7 Av 1559 Seleucid, which is 1248 CE. Husband: Avraham b. Yishmaʿel, from Cairo. Wife: Ḥana bt. Netanel, …
Related Places
1
Tags
- get
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20022
View document details
4739LetterT-S 12.610
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to an unknown person, Fustat. Around 1080. Information about a big tragedy that happened to the Nagid, Mevorakh …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל[שיך ואדאם עזה וסלאמתה]
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את גדולתך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך, ויכה את אויביך, מן הבית ….
Related People
2
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5872
View document details
4740List or tableT-S Ar.30.222
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. There is also one page of a medical treatise in Judaeo-Arabic, discussing the factors to consider (temperament, strength, habitus, age) in deciding …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20345
View document details
4741List or tableT-S Ar.39.10
Document date
Beginning of Elul 1524 Seleucid (1213 CE)
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. It seems payment to workers (ʿummāl). On verso there is a note in Judaeo-Arabic documenting a debt (25 …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8229
View document details
4742LetterT-S Ar.48.293
Primary language
Judaeo-Arabic
Letters in Judaeo-Arabic. Quite faded. Dating: Probably Ayyubid or Mamluk-era, based on the hands and the layout. The letter on recto mentions a deep regret …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21197
View document details
4743Legal documentT-S NS 59.28
Primary language
Judaeo-Arabic
One side: Order from Shelomo b. Eliyyahu addressed to Abū l-Ḥasan. In Judaeo-Arabic. Abū l-Ḥasan is to give the bearer 1/4 raṭl sour pomegranate rubb …
Tags
- order
- prescription
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26139
View document details
4744Legal documentT-S NS 320.142
Document date
Shevat 1437 Seleucid (28 December 1125–26 January 1126 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: Mentions the date Shevat 1437 Seleucid, which is 1125/26 CE. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. See also the description for T-S NS 320.57 + ENA 2386.4, which is related.
T-S NS 320.142 recto
1. [ ]מנאהא בצחה אלאמר
2. [ ] באן יכתב להא בדלך שטר
3. [ ] אמתת לנא מרסומהא אלש[ר]יף
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- marital dispute
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
25413
View document details
4745LetterT-S NS 338.93
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a 'brother.' There are 4 lines of standard introductory material, then 3 lines of the sender's annoyance that the addressee …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25976
View document details
4746Legal documentMoss. VII,10.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
A general prenuptial agreement in the hand of Natan ha-Kohen b. Shelomo. Goitein suggests that this document was written before 1134, the year that Ṣedaqa …
1. במזל טוִב והצלחה
2. אסתקר בין ̇ר אפרים התלמיד בן ̇כג̇ק
3. מר̇נ ורב̇נ משולם החכם והנבון ̇זלֹ ובין
4. ̇ר ישועה הלוי ב̇ר צדקה אלרמלי עלי ולדה
5. אלכבירה סת אלפִכִר…
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4768
View document details
4747List or tableBL OR 5549.7
List of 20 persons receiving each a wax candle. On verso there is a note (an excerpt from a legal document?) to the effect that …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6239
View document details
4748Legal documentBodl. MS heb. f 101/45
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a legal document. Dated Thursday, 1 Adar II, but the year is not given. Sitt al-ʿAlāʾ, the wife of Abū l-Fakhr al-Kohen, …
ב
1. למא כאן יום אלכמיס ראש חדש
2. אדר שני חצרת סת אל[[אעלא]]/עלא/ זוגת
3. אבי אלפכר אלכהן אכו אלשיך אבו
4. אלבקא אלכהן שצ צחבה אלשיך
5. מחאסן אלכהן אלעסקלאני לבית…
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
2486
View document details
4749LetterENA 3185.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Yehuda b. Ṭuviyyahu, presumably in Bilbays, to a certain Sheʾerit, who may also be called Ṣāliḥ, and who is probably a cantor, …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34618
View document details
4750List or tableENA 3585.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Concerning primarily the trade in pepper (filfil). Dating: Perhaps 12th or 13th century. Each page is crossed out with a vertical line. …
Tags
- list
- pepper
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12739
View document details