Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

8,127 results

Sort by

4501Legal documentT-S NS 320.22 + CUL Or.1080 J121
Document date
26 Sivan 14[..] Seleucid (1108 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
He must prepare a reckoning at the end of the year, without required notarization. […] The partners are not allowed to quit the partnership before the end of the one-year period, after which they may either renew or terminate it.
CUL Or.1080 J121 Recto
1. [..................] פיהא ואשתרי פי אלדכאן אלמדכורה מדה
2. סנה כאמלה מתואליה אלאשהר אולהא מסתהל חדש תמוז מן אלסנה
3. אלמדכורה פי צד…
T-S NS 320.22
1. Testimony which was given before us, we the undersigned witnesses […]
2. of the week, which was the twenty-sixth day of the month of Sivan…
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
4253
View document details
4502Legal documentYevr.-Arab. I 328
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated 20 Sivan [5322 AM], based on the year mentioned on the previous page of entries. The entry was recorded in the home of Shemuʾel Dayyan in the presence of Yehuda ha-Rofe and Shelomo Feyruz, as well as members of the community overseeing the management of properties in the communal qodesh (ממונים).
Yevr.-Arab. I 328, folio 11r
1. יוזן(?) אלאשרפי ולא יעמל פיה חילה אן תכון [[בוגה]] מטלקא ודלך מנה [בשבו׳
2. גמורה בש׳ ית׳ תם אנה בעד דלך אלזם נפסה עלי אנה…
Related Places
1
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41068
View document details
4503List or tableBodl. MS heb. d 66/74
Primary language
Arabic
Fragment from the end of an account in Arabic script, maybe official.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34022
View document details
4504Legal documentBodl. MS heb. f 56/53
Primary language
Judaeo-Arabic
3 entries in a court register. (a) Marriage portion of Munā the freedwoman of Ibn Futayḥ marrying Abū l-Faraj Yeshuʿa b.
Related People
1
Related Documents
2
Tags
- register
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6540
View document details
4505Legal documentBodl. MS heb. f 56/54
Primary language
Judaeo-Arabic
4 entries in a court register. (a) Record of marriage conditions.
Related Documents
3
Tags
- register
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6541
View document details
4506LetterCUL Add.3336
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Glued to a report addressed from one Fatimid official to another (see separate entry).
1. ודינ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ולא תא[. . . . . . . . . .]. יאסת וסן ח.[.
3. לא .ס. עה לא כסארה ולא בטאלה
4. פי מא יובאע ויושתרא…
Related Places
2
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3952
View document details
4507Legal documentCUL Or.1080 4.61
Document date
19 Muḥarram 808 Hijrī (17 July 1405 CE)
Primary language
Arabic
Has a date towards the end which mentions the year [.]88, but part of it is faded out.
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40327
View document details
4508List or tableENA 3150.4
Document date
968 Hijrī (22 September 1560–10 September 1561 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated in several locations according to the Islamic calendar, probably in the year 968 AH (חסץ) but this alphanumerical designation is backwards compared to other contemporary usage in which ץ appears as 900 (see for example ENA 3720.2v PGPID 39645). The commodity "wine" (נביד) is mentioned at least twice on the verso.
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40491
View document details
4509State documentENA 3408.4 + ENA 3408.5
Primary language
Arabic
The neighboring shelfmark ENA 3408.5 is a join to the same medieval-era halakhic manuscript and it retains even less Arabic text (yet it may be related to that which appears on 3408.4).
Tags
- arabic reused
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39528
View document details
4510Legal documentENA 3616.13
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Fragment from a left side of ketubah de'irkasa כתובה דארכסא, that is a ketubah written as a replacement for a lost ketubah (see also ENA NS 3.3). This we learn from the term כתובתא קדמתא [= her former ketubah] in l. 6.
Tags
- ketubba
- marriage
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12860
View document details
4511State documentENA 3728.10 + ENA 3728.9
Primary language
Arabic
Only the last two lines before the ending are preserved. Mentions Ibn al-Anbārī and excuses for why a group of people were prevented from arriving somewhere (possibly tempests—anwāʾ).
Tags
1 Transcription
In PGP since
2016
PGPID
30834
View document details
4512Legal documentENA NS 19.17
Primary language
Judaeo-Arabic
He must pay 12 nuqra dirhams at the end of every month. If he misses two months, he must repay it 'to the Muslim courts' without 'mushāwara'.
Tags
- kamili
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11578
View document details
4513LetterENA NS 48.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably the same handwriting as ENA NS 48.13 (per the note photographed with the image), which Frenkel has been identified as the hand of Abū Naṣr b.
Recto
1. ] . . קד . לב . . [
2. ] . ת חצרתה שי תאכד מן אי וגה [
3. ] . ן אלשיך אבו אלסרור ורפיקה מא ידפעו שי [
4. אלנצראני אלמאיתי דינאר וקד אכדת אלקנטאר
5. בקקעה…
Tags
- trade
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11159
View document details
4514List or tableENA NS 77.291
Also two women with the notation "she should be checked out" (yukshaf ʿanha), meaning her deservedness should be verified. ENA NS 77.242 seems to be from the same list. The Voice of the Poor in the Middle Ages, no.69.
1. פי כני]סה אלשאמ[י]ין
2. אם אברהם אלדי הי סאכנה
3. פי דאר אלחנדג וואלדתהא
4. אמ]ראה שבת
5. יכשף ענ]הא
verso
1. אמראת ברכאת
2. יכשף ענהא
3. אברהם בן ברכאת אל[מ]גאזלי
4. זוג…
1. [in the syngago]gue of the Palestinians
2. Umm Ibrahim, who lives
3. in the house of teh arch of trees and plants and her mother
4. [the wi]fe of Shabbat
5. sh…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
4552
View document details
4515LetterHUC 24
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a family letter (at least in part) in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39261
View document details
4516List or tableJRL A 373
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts or inventories in Judaeo-Arabic organized in entries associated with days of the week. Based on the handwriting this fragment is likely from the 16th-19th centuries.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28238
View document details
4517List or tableJRL C 61 + JRL C 62
Primary language
Judaeo-Arabic
The headings for each entry on the verso begin with the specific days of the week and in the first two the word "קונסול / consol" appears.
Related Documents
1
Tags
- consul
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31912
View document details
4518LetterMIAC 17
Document date
1947 (25 April 1947 CE)
Primary languages
Arabic, French
Invitation from the union of Jewish religious institutions to the general public for the foundation of a cooperative enterprise for kosher meats – 25 April 1947CE – (number 17) – in Arabic and French translation.
Related Documents
1
Tags
- 20th c
- kosher
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34710
View document details
4519LetterMoss. II,145.2
Primary language
Judaeo-Arabic
The children need a blanket for sleep, and she who raises them needs [it ends here]." Verso: pen trials.
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26707
View document details
4520LetterMoss. II,170
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Mentions 'my master the ḥaver.' Ends with a ḥasbala. Verso: a price-list in Arabic, or maybe accounts of monthly rent payments (اجرة المحرم...)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29119
View document details
4521Legal documentMoss. VII,6.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Lease contract for an entire top-floor apartment rented by Abu al-Ḥasan Shelomo ha-Kohen b.
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרא אלינא אלשיך
2. אבו אלפצל כגק מר ור מבורך הזקן הנכבד בר כגק מר ור יפת הזק[ן . . . . . ] . . . …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- lease
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
2750
View document details
4522Legal documentMoss. VII,31.3
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a legal document. Involves Dalāl bt. Yaʿaqov.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9377
View document details
4523Legal documentMoss. VII,161
Document date
Ramaḍān 452 Hijrī (29 September 1060–28 October 1060 CE)
Primary language
Arabic
In the upper text block, mentions the end of Ramaḍān 452 AH = October 1060 CE. In the text block underneath, refers to rent, an agent, two parties, a property whose boundaries are "specified in this document," and "this house."
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37934
View document details
4524LetterMoss. Xa,3.24
Primary language
Arabic
Cut and reused for the tiny letter on verso, starting with a cipher at the top and the basmala, then the usual opening formula كتبت لسيدي مولاي اطال الله بقاك and ending with the pre-closing formula ان شا الله.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39599
View document details
4525LetterT-S 6J1.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Seems to be the same handwriting as T-S NS 141.44 + ENA 3636.5; T-S AS 165.99; and T-S AS 173.371
1. ]מכרוה באן נחן טייבין פי כיר וע[א]פיא
2. ]אנס ואן לא תסאל מן כתרת אלוחשה ולא בתנטאר
3. ]ללמכדום וללצגאר אללה תעאלא יקרב אלאגתמא[ע
4. ]קריב גיר בעיד אנס ויא ס…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
4511
View document details
4526Legal documentT-S 8.276
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic, Judaeo-Persian
On recto there are also 2 lines from the end of an Arabic legal document in large, calligraphic script.
1. المذكور في هذا الكتاب
2. على ذلك يشهد
Tags
- alchemy
- history
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
29004
View document details
4527LetterT-S 10J10.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The paper is almost entirely preserved, but the text is nearly too faded to read.
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7865
View document details
4528LetterT-S Ar.26.51
Primary language
Judaeo-Arabic
Copy or formulary of a letter in Judaeo-Arabic, damaged, almost entirely consisting of honorifics and praises. Might name somebody titled Zayn al-Dīn (unless that is just another term of respect for the recipient).
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20227
View document details
4529List or tableT-S Ar.30.303
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dated in the second entry on the recto: 24 Nissan but the year is unclear.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20421
View document details
4530LetterT-S AS 145.244 + T-S AS 145.245 + T-S AS 145.246 + T-S AS 145.247
Primary language
Hebrew
ʿAzarya (possibly even the same document as ENA 3765.3 + T-S NS 99.51 + T-S NS 92.33, ed. Gil, Palestine, II, #384).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21380
View document details
4531Legal documentT-S AS 157.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Concerns provisions for a man: "...something to cover himself with and enter... and if God decrees his death... the bearers (of the coffin) and everything else necessary...."
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16685
View document details
4532LetterT-S AS 168.211
Primary language
Judaeo-Arabic
two months; "her mother"; "her husband"; entering Alexandria; al-Shaykh al-Thiqa; "the sultan intended to...."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22497
View document details
4533Literary textT-S AS 170.127–32
Primary language
Judaeo-Arabic
Several folios from a Judaeo-Arabic copy of "Man Ghāba ʿAnhū l-Muṭrib" (The Book on the One Whom the Entertainer Abandons) by al-Thaʿālibī. One page includes chapter headings, e.g., "liqāʾ al-khalīl shif[āʾ al-ʿalīl]"; "mawadda araqq min [
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38410
View document details
4534Unknown typeT-S AS 188.92-93
Primary language
Unidentified (Hebrew script)
in a difficult Ashkenazi scribal hand, with headings and some entries in Latin script. The dating is likely 18th-century or later based on the paleography.
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
40017
View document details
4535List or tableT-S AS 202.406
Primary language
Judaeo-Arabic
II 1579 - PGPID 28040. The verso entries mention a variety of people by first name.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34383
View document details
4536Paraliterary textT-S K6.198
Document date
Tammuz 4835 Anno Mundi (18 June 1075–16 July 1075 CE)
End of Hai Gaʾon, Kitāb Adab al-Qaḍā (‘Book of Good Manner for Legal Procedure’).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42028
View document details
4537State documentT-S Misc.5.148 + T-S Ar.30.316 + T-S Ar.42.196 + HUC 1133
Primary language
Arabic
Writing exercise in a chancery hand, two different hands alternating. Encomium to an official. Alternatively, the original document may be a genuine document rather than an exercise, and a learner later found it and used it as a template for practicing.
Tags
- dimme
- lost archive
1 Transcription
In PGP since
2016
PGPID
30826
View document details
4538LetterT-S Misc.22.33
Primary language
Arabic
Bottom of a petition in Arabic script, referring to the addressee as 'the father' (al-wālid) and ending with a raʾy clause (ورايه اعلا واسنى ان شا الله تعالى).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23325
View document details
4539LetterT-S Misc.25.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Shemuel. The sender has enclosed a letter to the Nagid. The rest is very fragmentary, something about waladī and something that begin in the time of Sayyidnā.
Related People
1
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8359
View document details
4540State documentT-S Misc.28.164
Primary language
Arabic
Verso (original use): Remnants of three words of a state decree in enormous calligraphic Arabic script ("...ī maṣāliḥ al-musli[mīn]" (ى مصالح المسل[امين...).
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41573
View document details
4541LetterT-S NS 97.33
Primary language
Arabic
Possibly official. The ends of 6 lines are preserved. Only some words are legible: ...
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
26224
View document details
4542Legal documentT-S NS 224.104
Primary language
Arabic
Recto: Unidentified document in Arabic script. The ends of 8 lines are preserved. Rubbed and faded.
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35182
View document details
4543Legal query or responsumAIU III.D.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query in Judaeo-Arabic addressed to "sayyidnā al-shelishi" regarding a man who died and left his entire estate to one of his two cousins, but did not explicitly exclude the other one, to whom he gave the equivalent of a peruṭa (penny).
Tags
- legal query
- will
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31556
View document details
4544Legal documentAIU VII.D.52
Document date
17 Adar I 5589 Anno Mundi (20 February 1829 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated 17 (יום טו׳׳ב) Adar I 5589 (1829 CE), in which Avraham ha-Levi certifies that he has received his entire share from the estate of his late father and releases his mother (named "Senyora") from all his claims upon her.
1. בע׳׳ה
2. לפנינו עדים חו׳׳מ בא לפנינו הבחור ונחמד כה׳׳ר אברהם הלוי [...
3. ואמר לנו אתם הוו עלי עדים גמורים וקנו ממני קגו׳׳ש מעכשיו בדלא אניסנא ו[... .....
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30548
View document details
4545LetterAIU VII.E.245
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions a figure of authority (Sayyidnā) and a dispute in which the senders say they will never enter a synagogue with a certain person and that that person violated a legal agreement that he would not slaughter in his house.
Recto:
1. ] . [
2. ]צלי עליה [
3. סיידנא כאן לנא פי הדה ק[
4. עטים לקול אלנאס צאר בן אל[
5. אלמבלע יצלו עליה עלי רוסנ[א לא
6. נדכל מעה כניסה אבדא ו[אנה
7. פסך אלקנין אלד…
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30502
View document details
4546Legal documentBL OR 8696.4
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Location: Fustat. Refers to the ending of a man's period of mourning; 'the middle one, R.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32170
View document details
4547LetterBL OR 12186.39
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: the ending of a letter, in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, likely to the Nagid Avraham (Maimonides) (see verso margin), mentioning R.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19136
View document details
4548List or tableENA 1984.4
Verso: List of some kind with entries in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals.
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40558
View document details
4549LetterENA 2739.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Refers to a shipwreck (cf. ENA NS 77.148, which isn't a direct join) and two people who survived (Khulayf and Ibn ʿŪdī).
Related People
1
Tags
- shipwreck
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12350
View document details
4550Legal documentENA 2740.1
Primary language
Hebrew
This one might be followed by a piece of a 4th entry.
Tags
- get
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11094
View document details