Legal document: ENA NS 19.17

Legal document ENA NS 19.17

Metadata

Shelfmark
ENA NS 19.17
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA NS 19, fol. 17; ENA NS 19, f. 17
Input date
In PGP since 2017

Description

Debt contract. In Judaeo-rabic. No signatures. Sulaymān owes Luṭfallah 288.5 kāmilī dirhams. He must pay 12 nuqra dirhams at the end of every month. If he misses two months, he must repay it 'to the Muslim courts' without 'mushāwara'. Dating: 13th or 14th century based on the use of the kāmilī dirham.

ENA NS 19.17 1

1

Transcription

Translation

ENA NS 19.17 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 19.17: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/11578/