Legal document: Moss. VII,6.2

Legal document Moss. VII,6.2

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Lease contract for an entire top-floor apartment rented by Abu al-Ḥasan Shelomo ha-Kohen b. Menashshe. from Abu al-Fadl Mevorakh b. Yefet. The place is described in great detail. (Information from Goitein's index cards)

Moss. VII,6.2 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  • שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרא אלינא אלשיך
  • אבו אלפצל כגק מר ור מבורך הזקן הנכבד בר כגק מר ור יפת הזק[ן . . . . . ] . . . .
  • סט ואלשיך אבו אלחסן כגק מר ור שלמה הכהן היקר בר כגק מר ור מנשה הכהן הזקן
  • נע ואסתאגר בחצרתנא מר ור שלמה הכהן דנן מן מר ור מבורך דנן גמיע אל
  • טבקה אלפוקאניה אלד[ . . . . . . . . . . . . . . ]אלסדלי אלמקאבלה מן דכלהא
  • ואלמגלס אלכביר [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אל]מקרנץ אלמתצל באלעמד
  • אלדי עלי . . אר. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . אלמ . . . אלכביר ואלמסתרקה
  • אלדי פוקה אל . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלמדכ[ור . . ] . אלבית אלדי יטלע אל[יה
  • מן אלסלם אלמתואצל מנה אלי אלמת[רקה] אלמדכורה אלדי הו עלי גמיע אלמ . .
  • אלכביר אלמדכור אלדי ידכל א[ליה מן באבין אח]דהמא מן צחן אלטבקה אלמדכורה ותאניהמא
  • מן אלמגלס אלכ[ביר] אלמדכור אל[ . . . . ]א ודאת אלצפה אלמקאבלה ללסדלי אלמדכור [
  • ודאת אלטביקה אללטיפה אלדי פי מגאז הדה אלטבקה אלחאויה למסתכדם הדה
  • אל]טבקה ואלמטבך ואלמרחאץ אלדי הי ב . מרחאץ בראני ל . . . . . . . .
  • . . . . . . . . . . . . . ] . . . אלטבקה אלפוקאניה מן אלדאר אלדי . . . . הי בקצר

Moss. VII,6.2 1v

1v
Image Permissions Statement
  • Moss. VII,6.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.