Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto: Accounts in Arabic script. Two entries concerning money owed to Abū Kathīr and a date (of repayment?) in Rabīʿ II. On verso there is …
1 Transcription 1 Discussion
Fragment of a bifolium in late Hebrew script, in Hebrew, possibly glosses on the story of Joseph.
No Scholarship Records
Document in Arabic script (VMR). Some sort of receipt? Reused for a Hebrew literary text.
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Headed by ישועת יי כהרף עין (a non-biblical phrase) and לקי = לישועתך קויתי ייי. Addressed to 'the boy' Sulaymān b. …
Poetry copied in the hand of Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, including a previously unknown poem by Yehuda ha-Levi. Discovered by Amir Ashur and Shulamit Elizur; …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated twice on the recto as Kislev 5400 AM: once as Kislev שה׳׳ת in the upper right entry and in the upper …
Letter from a certain Saʿadya to the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya. Conveying information about a legal case. The case has to do with a warehouse …
Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Fragment, only the end is preserved. He says he will come visit the coming Shabbat. He sends …
Legal deed. Bill of sale for a female slave named Nisrīn for 20 dinars. Location: Fustat. Dated: Nisan 1459 Seleucid = March/April 1148 CE. Seller: …
Writing exercises in Judaeo-Arabic, likely from the early modern period based on the scribal hand. Each exercise begins with the instructor offering a phrase in …
Large student notebook of Hebrew alphabetical practice on ten folios. Early modern.
IB IV, 53 (ח33). Letter previously thought to be from Abū Yaʿqūb Ibn al-Najera, somewhere in Spain, to Ḥalfon b. Netanel, likely in Lucena. Dating: …
2 Transcriptions 1 Translation
Account in Judaeo-Arabic. Mentions Ibn Karam; Ibn al-Saqqāʾ; Ibn Dāwūd; Ibn al-Ḥujja; Mudallala; flax. On recto there are piyyutim.
Accounts in Judaeo-Arabic of a wide array of individuals known from other 18th/19th-century documents with eastern Arabic numerals. Although the meaning is unclear, the lists …
Commercial accounts that seem to be in Portuguese (vinegar, pepper, and other commidities). Identified by Eleazar Gutwirth.
A letter asking to support the printing of a book by David b. Mordechai Kokizov sent to Simha b. Shelomo. The fragment also contains a …
Legal document drawn up in Qayrawān. Dated: 4815 AM = 1054/55 CE. Consisting of copies of several other documents, drawn up at the request of …
4 Transcriptions 1 Translation 3 Discussions
Legal documents in Arabic script. Verso is dated: 705 H. There is an elaborate signature at the foot of recto. Needs examination.
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. Might be from a family member of Sitt Ghazāl to Shelomo b. Eliyyahu (cf. Bodl. MS heb. …
1 Transcription
List (fragment), in Judaeo-Persian, with two contributions note cf. similar document in ENA Uncatalogued 5.
Literary text, in Arabic script. Needs examination.
Syriac alphabet exercises and Psalms 1:6–2:3. Information from Kiraz, "Learning Syriac and Garshuni in Early Modern Egypt."
Very damaged account in Arabic script. Probably late.
Appeal to the Karaite Jewish community for the establishment of a special prayer for keeping away the spirit of the war from Egypt as requested …
Accounts in Hebrew script. Late. Possibly related to the nearby shelfmark T-S AS 204.281 (PGPID 32078) which also mentions Mordukh Kohen and Torah finials.
Testimony in the Jerusalemite synagogue regarding the will and estate of David, a Maghribi pilgrim who had returned from the Holy Land whose possessions include …
Bifolio of accounts in Arabic script.
Newly treated and encapsulated, must be examined
Formulary for legal documents.
Accounts in Judaeo-Arabic. Of a "jibāya." Four columns of names with numbers. Late.
Legal record (#2). Concerning a house. Dated: Wednesday, 3 Iyyar 1467 Seleucid. People: Ḥassūn b. Hiba; his brother; Bū l-ʿAlā; the widow of Bū ʿAlī …
Legal fragment (lower right corner). Location: Fustat. Dated: 10 Kislev 14[..] Seleucid, so 1088–1187 CE. Involves [...] ha-Levi.
Dowry list of a wealthy bride. The sums given at the bottom are: muqaddam 20, muʾakhkhar 30 and everything 676 (reading uncertain), meaning that the …
Verso: One line from a state document, evidently a decree or official letter issued by the caliph al-Ḥākim: من عبد الله ووليه المنصور ابي علي …
Ketubba fragment with an elaborate floral border pattern. Dated [5]5[..] AM, thus 1739-1839 CE. Based on the dating the location is likely "[Cairo near] Fustat …
Legal document(s). In Hebrew. Late. Recto has one faded text referring to a groom; on top of this there is a legal text in darker …
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right lower piece). Mentions paying someone 10 dinars; [Abū] l-Ḥasan and Qalyūb; the sender being weary of something (קד קלת נהצתי …
Large bifolio of accounts. In Judaeo-Arabic. Concerning various goods brought to Tripoli (Libya?). Erratic spelling, and written in a local dialect. Dating: Probably 11th century …
1 Discussion
List of forty-five contributors, mostly referred to in an abridged and informal way, with coptic numerals. Ca. 1235. (Information from Mediterranean Society, II, p. 503, …
Ketubba (marriage contract) fragment that begins with the clause setting forth the wife’s obligations (to serve, etc.) and concludes with a dowry list. A minimum …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Legal document mentioning Sitt al-Dār and Abū [...]. (Information from CUDL)
Letter from Shemuʾel ha-Shelishi ba-Ḥavura to Maymūn b. David. Consisting entirely of greetings and blessings for the addressee and his son Abū l-Ḥusayn (possibly on …
Small fragment probably of a letter. Wide line spacing. Could potentially be literary, too. מא . . פי נפסה ואלחדתאן ובואיקה פי עקבה אנמא עלם …
Ledger of communal accounts and lists. In Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dating: late 18th- or early 19th-century; the precise date must be written somewhere. …
Biblical exegesis. (See Shivtiel/Niessen and FGP.)
Alchemical technical instructions in Judaeo-Arabic.
Business letter. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The name Abū Saʿīd (al-Sharābī?) is clearly legible in the address, and the rest might …
Fiscal document. Needs examination.
Legal document. Partnership agreement. Location: Cairo. Dating: 1204-1237. Partnership agreement in cloth trade between Pinhas b. Elazar ha-Kohen and Moshe ha-Levi. Both partners seem to …
Account in Arabic and Greek/Coptic numerals set off into squares. The headers in each square are names of basic commodities (e.g. zayt ṭayyib, sīraj, ʿasal, …