Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

533 results

Sort by

101List or tableT-S K15.6
Document date
Av 1489 Seleucid (17 July, 1189 – 15 August, 1189 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
List of donors of wheat and/or cash for the poor. Dated: Av 1489 Seleucid = July/August 1178 CE. The occasion was probably the fast of …
Tags
- ib1
- india
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8492
View document details
102Legal documentT-S 16.23 + T-S AS 166.95
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release; partnership renewal. Written in the hand of Hillel b. ʿEli. These two fragments are part of single document containing a …
T-S 16.23 Recto
1. בין בדיני ישראל בין בנימוסי אומות העולם אד לם יבק לנא ענדה ולא פי גהת[ה ...]
2. פי גמיע מא סלף בינה ובין מר ור שלה מורתנא נע חק מן גמיע…
T-S 16.23 Recto
1. whether in Jewish law or gentile law, since nothing remains for us with him, nor to [his] credit […]
2. in all that which proceeded bet…
Related People
1
Tags
- ib6
- india
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7850
View document details
103LetterMoss. II,160
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 9: Letter from Khiyār b. Yaʿaqov to Netanʾel b. Yefet (aka Abū l-Mufaḍḍal Hibatallāh b. Ḥusayn). In Judaeo-Arabic. The letter concerns …
verso, postscript
1. ונחב יא מולאי תערפני אש סמעת מן פרג //ען אלשיך אבו אלפרג נסים\\
2. אל ואצל מן ענדה ומן גירה מן אל הנד לעל מנה
3. [או מן אלואצלין] גירה ו…
verso, postscript
1. My lord, kindly let me know what you have heard from Faraj (‘Relief ’)about Sheikh Abu ʿl-Faraj Nissīm; he (Faraj) is coming back …
Related People
1
Tags
- ib2
- india
1 Transcription 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
5451
View document details
104LetterCUL Or.1080 J171
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Avraham b. Bundār to Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yosef. Written in Judaeo-Arabic. The first few lines of the letter, the …
Related People
3
Related Places
1
Tags
- ib5
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8907
View document details
105Legal documentT-S 8J5.14
Document date
Tuesday, 27 Sivan 1497 Seleucid (16 June, 1186 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court ledger. Fol. 2v: First page of a document concerning pursuing and finding a debtor "beyond Qūṣ," i.e., in ʿAydhāb. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 27 …
Related Documents
4
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9239
View document details
106LetterENA 2741.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Abū Zikrī b. ʿAṭiyya. Dating: mid-12th century. Apart from the introduction and address, only about a dozen …
Related People
2
Related Places
3
Tags
- ib6
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9237
View document details
107LetterBodl. MS heb. e 94/30
Document date
24 December, 1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi, probably in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 2 Shevaṭ (1451 …
1. אעלם מולאי אלאך געלת פדאִ[ה ...]
2. אלאחרף עלי עגלה מן אלרסול [...]
3. וצלת עלי גמלה אלסלאמה [...]
4. אלדי יכצה ומבלגה אתִנא [עשר ...]
5. אלתמן סתה ותלתיןִ וִרב…
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9102
View document details
108LetterT-S Ar.40.56
Primary language
Arabic
Letter from Bū ʿAlī b. Bū ʿUmar, in Upper Egypt, to his family (his son Abū l-Maḥāsin and his wife), probably in Fustat. In Arabic …
II, 64
1. شاكر اياديه
2. بو على بن بو عمر
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. كتابي اطال الله بقا حضرة مولاى الشيخ الاجل السيد وادام
5. تاييدها وعلاها ورفعتها وسناها ومن …
Tags
- ib2
- india
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5468
View document details
109LetterT-S NS J431 + T-S 8J14.22
India Book 4 (Hebrew description below; English to come)
Related Documents
1
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
6158
View document details
110LetterT-S NS J44
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī Kohen, in Aden, probably to Ibn Yijū, in India. Fragment, preserving the margins only. Mentions the customs tax (maks), various items …
Tags
- ib5
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9186
View document details
111LetterT-S 8J20.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Avraham to Abū Zikrī Kohen. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Apart from the address, only …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- ib5
- india
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9645
View document details
112LetterT-S 12.235
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,9: Letter from Yosef b. Avraham in Aden to Avraham b. Yiju. Goitein thought that the letter was sent to Zabīd, a coastal …
Recto
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב חצרה [אלשיך אלאגל] מִולאי וקראתה ופהמתה
3. וסרני עלם סלאמת[ה] וצלאח חאלתה וחמדת [אללה עלי דלך]
4. כתירא וסאלתה אלמזיד לה מן כל כיר …
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- ib3
- india
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
5520
View document details
113Legal documentYevr.-Arab. I 1700.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#65). Inheritance settlement. Dated: Middle of Iyyar 1467 Seleucid. "One of a series of documents from 1156 about an inheritance dispute between Abū …
Related Documents
1
Tags
- ib5
- india
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9637
View document details
114Legal documentYevr.-Arab. I 1700.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#46). Discharge of debt. The court ordered Abū l-Rabīʿ Sulaymān al-Kohen to purchase 1/8 of a house for 50 dinars for the unmarried …
Related Documents
2
Tags
- ib5
- india
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9635
View document details
115Legal documentYevr.-Arab. I 1700.23v–24r
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#60). Deposition in court. Dated: Av 1467 Seleucid. Concerning repairs of a dilapidated wall belonging to two houses. Sitt al-Khāṣṣa and Sitt al-Riḍā, …
Tags
- ib5
- india
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9409
View document details
116Legal documentYevr.-Arab. I 1700.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#4). Inheritance settlement. Dated: Thursday, 11 Iyyar 1467 Seleucid. "In one of a series of documents resolving an argument over the inheritance of …
Tags
- ib5
- india
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9638
View document details
117Legal documentYevr.-Arab. I 1700.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#9). Deposition in court. Bū Naṣr al-Kohen Ibn Mukhtār, Yūsuf al-ʿAṭṭār ('the perfumer in the alley of the candles'), Abū l-Riḍā al-ʿAṭṭār Ibn …
recto
1. חצרו אלינא נחן בית דין אלשיך בו נצר אלכהן הזקן היקר
2. ידיע בן מכתאר ואלשיך יוסף אלעטאר בזקאק אלקנאדיל
3. ואלשיך אבו אלרצא אלעטאר ידיע בן אללבדי ואל…
Related Documents
1
Tags
- ib1
- india
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9591
View document details
118LetterBodl. MS heb. b 3/26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Alexandria to a merchant in Fustat. Around 1065. The letter contains a list of different goods’ prices. Mentions collecting debt in Adan, and …
Related Places
4
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
5599
View document details
119Credit instrument or private receiptT-S NS 292.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of delivery for one raṭl of olive oil (zayt ṭayyib). From Abū Zikrī Kohen to al-Shaykh Khalīl (or Khalaf?).
Tags
- ib5
- india
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8650
View document details
120LetterT-S NS J21 + T-S 8.19
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,13 and III,14: Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, Aden, to Avraham b. Yiju, India, mainly about shipwrecked goods. Dating: almost certainly 1146. This …
1. בשמֹ רחמֹ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה בקאהא
3. ואדאם עזהא ועלאהא ורפעתהא וסנאהא ועלוהא וארתקאהא
4. ולא עטל מן גמיע אלכיראת סאחתהא ופנאהא וכב…
Related Documents
2
Tags
- ib3
- india
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
4732
View document details
121LetterT-S NS 327.101
Business letter in Arabic script, 11th century, to do with the India trade, including pepper and lac. Name of sender and recipient missing. Aodeh: "difficult …
Tags
- aodeh
- india
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25784
View document details
122LetterT-S AS 156.238 + T-S AS 156.237
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, Aden, after his return from a difficult voyage to the southern coast of India, to ʿArūs b. Yosef. Before its …
T-S AS 156.237 recto
1. [Your servant took notice of... and your yearning] for him, a feeling shared by me. [May God ordain that]
2. prosperity and he…
Related People
2
Related Places
4
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
9443
View document details
123LetterT-S 10J24.2
Document date
Heshvan 1452 Seleucid (14 October, 1140 – 12 November, 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Ḥalfon b. Netanel. Dated: Marḥeshvan 1452 Sel. (= October 14 - November 11, 1140 CE). (Information from …
[ד13]
1. בש̇מ רח̇מ
2. וצלת כתב חצרה אלשיך אלאגל אלסייד מולאי אטאל
3. אללה בקאה ואדאם עזה ועלאִה ורפעתה וסנאה ועלוה
4. וארתקאה ולא עטל מן גמיע אלכיראת סאחתה ופנא…
Tags
- ib4
- india
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
39059
View document details
124Legal documentT-S 13J14.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Will of a merchant. Specifying that his assets be cashed for his infant daughter (who should marry before the completion of the year 500 AH …
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7993
View document details
125LetterCUL Or.1080 J211
Document date
Heshvan 1452 Seleucid (14 October, 1140 – 12 November, 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Ḥalfon b. Netanel. Dated: Marḥeshvan 1452 Sel. (= October 14 - November 11, 1140 CE). (Information from …
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2023
PGPID
39058
View document details
126LetterT-S 13J24.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman named Najma, in Fustat/Cairo (l. 4), to her father Moshe Perdonel. Dating: ca. 16th century. There is a detailed summary in …
Tags
- ib6
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8032
View document details
127Legal documentBL OR 5542.4
Document date
Monday, 2 Iyyar 1398 Seleucid (1087 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Monday, 2 Iyyar 1398 Seleucid, which is 1087 CE. Location: Fustat. Moshe b. Elḥanan comes before the court and declares that he …
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6208
View document details
128LetterT-S 6J1.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī (d. ca. 1149). In Judaeo-Arabic. Mentions goods such as garments and soap. Contains a request to …
Tags
- ib6
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9197
View document details
129LetterENA 4020.46 + ENA 2806.12
Document date
1145 – 1146 CE
Primary language
Hebrew
Letter by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Damascus (חדרך), to Yeshuʿa b. Moshe, in Egypt. In Hebrew. Dating: ca. 1145/46 CE. Regarding the will of …
[קטע א]
1. מגדל עוז שם יוֹ וג' 
2. הנצנים נראו בארץ / כי לחכם לב יקרא נבון לחש
3. במרץ / ההוא יקרא גביר שכל ומדע / בשערים
4. נודע / אחי הבין ולתבונה מודע / …
Related People
3
Related Places
1
Tags
- ib4
- india
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9132
View document details
130LetterT-S AS 158.83
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. The hand is very cursive and very hard to read (and seems familiar from other 11th- or 12th-century mercantile documents). Refers …
Tags
- india
- trade
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22419
View document details
131List or tableT-S NS 31.11
Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. Mentions the purchase of two silk cushions for 364 dinars (!?). On verso there is an order …
Related Documents
1
Tags
- ib5
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9206
View document details
132LetterT-S NS J182
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter, probably from Aden, concerning shipments of textiles, books, spices, and gems. (Information from Goitein notes linked below.)
Verso:
1. אגתהאד אלממלוך פי ביעהם וקד תעוצת מן ק[ימתהם
2. מא תצמנתה אלתדכרה וצדר פי אלכארם אלמבארך
3. וכאן חי אלשיך אלמולא אבו אלפצאיל נפד לממלוכהא
4. עאם אול ת…
Tags
- ib7
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9193
View document details
133List or tableT-S NS 297.252
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Commercial accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals (with the name of the month מרחשון written in Hebrew script three times). Written on cloth. The …
Tags
- india
- india book unedited
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24834
View document details
134Credit instrument or private receiptMoss. IV,69.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)
Tags
- ib5
- india
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9628
View document details
135Legal documentT-S NS 320.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Aden. Dating: ca. summer 1131 CE. Fragment (upper right corner). The handwriting is very similar to that of the North African trader …
1. ולמא אן וצלנא נחן גמאעה אלגרבא אלי עדן ווגדנא פיהא אחואל קד אתגיירת ואמור
2. קד אנעכסת וגרת קצץ אן כתירה ממא לא ימכן אלקלב חפטהא לכתרתהא ות[ואת]רִהִאִ
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9050
View document details
136LetterT-S 13J22.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī Kohen, in Fustat, to Ḥalfon b. Netanʾel (here called Abū Saʿīd b. Hibatallāh al-Dimyāṭī). Dating: 1132 CE. This short letter was …
1. ב̇ש
2. תדכרא מבארכה למולאי אלשיך
3. אבו סעיד כתב אללה סלאמתה
4. ודלך בעד מפארקתי לה וגדת
5. כיאר לקאני פי אלטריק וקאל
6. לי בקי לי חסאב פקלת לה ארגע
7. אנא אופיך פרגע…
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9054
View document details
137Legal documentT-S 20.63
Document date
First decade of Ṭevet 1445 Seleucid (1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Location: Probably Bharuch, India. Dating: First third of Ṭevet 1445 Seleucid, which is 29 …
1. [...] מא ̈מ̈א כאן לה ענד אלשיךִ [בר]כאת בן מוסי אלחלבי והו מא כאן סלמה אליה
2. [עלי יד אלשיך אל]א̇גל אלנאכדאًה מ̇צמון בן אִ[ל]חִסִן יזכר בטוב והו מתבות…
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9057
View document details
138LetterBodl. MS heb. c 28/22
Document date
Adar I 1448 Seleucid (1134 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abu Zikri Kohen, representative of the Merchants in Fustat, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Aden. Dated: Adar I 1448 Seleucid = January/February …
Recto
1. ̇ב
2. כתאבי אלי ח̇צר̈ה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה פי אלכיר
3. בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה
4. ורפעתה וסנאה וכבת באלדל חסדתה ואעדאה ומן חסן…
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9058
View document details
139LetterENA 3793.2 + T-S NS J402
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Avraham b. Bundār, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in India. Dating: Ca. 1134 CE. Concerning textiles, musk, and pepper …
1. בִ[ש]̇מִ רחִמִ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלא[גל וכאן דלך] אִסִרִ [כתאב ורד] ואב[הג]
3. כטאב ופד וקראתה מסִרִורא ותאמלתה גִ[דלא מחבור]א ופהמ[תה]
4. וסרני עלם סלא…
Tags
- ib4
- india
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9060
View document details
140LetterJRL Series A 635
Primary language
Hebrew
Small fragment of a letter from Yosef b. Avraham, a merchant of Aden, to a certain Abū Saʿīd (likely Abū Saʿīd Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). …
1. [...]שִמִרִ[ ] וישועות קרובות ממהרים
2. [...]שִמִחִוִתִ וגילות ושירים עם שאר כל הברכות האמורות
3. [בעשרים וארבעה ס]פִרים יובלו יוכללו על ראש שרינו ואדירינ…
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9061
View document details
141Legal documentT-S NS J22
Document date
Middle third of Shevaṭ 1447 Seleucid (January 1136 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Middle third of Shevaṭ 1447 Seleucid, which is 15–25 January 1136 CE. …
1. [... ] וִלא [ש]רט עליהא
2. [ ]..הִא עליה טלב ען כُל ולא ען ̇גُז
3. [ פי חי]וִתי ומן סאיר וُראתי בעד ופאתי
4. [... ] תקנה וכתיקון חכמים מכל דר ומר וִמִכל דין
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9065
View document details
142Legal documentT-S 8.81
Document date
1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a partnership agreement in which one of the partners is Abū l-Saʿd Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. Location: likely Lucena. Dating: likely beginning of …
1. דפע אלרייס אלא̇גל אבו אלסעד ר̇ב חלפון החכם ה[נבון ... בן]
2. החכם הנבון ̇ר נתנאל הלוי ̇ת̇נ̇צ̇ב̇ה ל̇ר יוסף ב[ן ... מ̇תקאל]
3. טריה עלי לתכון בידה עלי סביל …
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9071
View document details
143LetterT-S 8J18.1
Document date
Monday 29 Av 4898 Anno Mundi (8 August, 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Barukh, Almeria, to Ḥalfon b. Netanʾel in Lucena. Dated: Monday 29 Av 4898 (August 8, 1138). The subject of the letter, …
1. [מע̇צ]ם קדרך דא[ם] עזך אסחק בן ברוך
2. יא סִיִדי אל אעלי ועמאדי אל אסני ועתאדי אל אופי ומעתמדי
3. אל אסכי ויד אל דהר ענדי אל חסני ומן אטאל אללה תעאלי בקאה…
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9073
View document details
144LetterT-S 13J17.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the physician Yaʿaqov, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: between summer 1138 CE and March 1139 CE. India Book …
1 אלשִיִךִ אלא̇גל אלחבר אלסיד2 אלאכמל אבו סעי[ד בן אל̇צמיאטי]3
1. אטאל בקאَ מולאי וסידי [...]
2. משתמלה ולא זאל מִ[...]
3. יא מולא א̇תר וצולי סאלמאً בחמד אלל…
Related Documents
1
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9086
View document details
145LetterBodl. MS heb. c 28/51
Document date
1138 – 1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov the physician, possibly in Granada, to Ḥalfon b. Netanel, in Almeria. Dating: 1138–39 CE. Same sender as T-S 13J17.22. The sender says …
1. [ח]̇צרה אלשיך אלא̇גל אלחבר אלאכמל אבו סעיד מולאי וסידי דאם עזה מתלזם א̇גלאלה ונאשר א̇גמאלה יעקוב
2. אטאל אללה בקא מולאי וסידי ואלנפוס תסתהדי אנבאٔה ואל…
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9087
View document details
146LetterT-S 8J19.28 + T-S 13J26.12
Document date
28 Ṭevet 4898 Anno Mundi (13 January, 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef Ibn ʿEzra and Avraham b. Muʿṭī, in Tilimsān, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Mainly in Judaeo-Arabic, with some phrases in Judaeo-Persian. Dated: …
1. ב̇ש ר̇ח
2. שלום לאסוף / לאין תכלית ואין סוף / וטוב אשר לא יסוף / וברכות לאין סוף /
3. וישועה קרובה ותאוה נהיה ואורה ושמחה וחסד ורחמים ויקר
4. וגדולה / ומלוי …
Tags
- ib4
- india
3 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
9069
View document details
147Credit instrument or private receiptCUL Or.1081 J44
Document date
19 Shawwāl 517 Hijrī (10 December, 1123 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Receipt dated 19 Shawwāl 517 AH (December 1123 CE) for 350 irdabbs of wheat from ʿAlī b. Saʿīd from al-Gharbiyya. Needs further examination.
Related Documents
1
Tags
- ib5
- india
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35232
View document details
148LetterT-S 13J13.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Aharon Sijilmāsī, probably in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, probably in Fustat. Dating: ca. 1142–45 CE. The sender reports that …
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7990
View document details
149LetterT-S 12.228
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeḥezqel b. Netanʾel, probably in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanʾel in Alexandria, ten days after his previous letter (IB ח63). One …
1. וצל כתב מולאי ואכי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה ועאפיית[ה]
2. וסררת במא דל עליה בשמול סלאמתה ועאפייתה אללה
3. ידים דלך עלי ועלי גמיע אלאהל ויגמלנא גמיע בִב…
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9106
View document details
150LetterT-S 12.66
Inferred date
1139 – 1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemuʾel b. Yiṣḥaq, probably in Granada, to Ḥalfon b. Netanʾel. Dating: summer 1138–spring 1139. Shemuʾel b. Yiṣḥaq might be from the Ibn al-Fakhr …
1. [...] בן כבוד החכם הנכבד היקר
2. [...] עליה שמואל בר יצחק
3. [...] אל עמיד אל מפכם3 אל ̄גליל אל קדר
4. אל רפיע אל שאן ואל עזיז4 פי ארפע מנאזל אל עז ואמנִע מע…
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9084
View document details