Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

14,206 results

Sort by

1401Legal documentT-S 12.632
Primary language
Judaeo-Arabic
Involves parties including Abū Saʿīd; Abū Naṣr b. Yosef Ibn al-Qalʿī. Signed by Elʿazar b. [...]; Yosef b. Yiṣḥaq Yerushalmi; Avraham b. Shelomo and Yosef b. Zekharya.
1. ] . . . . פירוש [ . . . . . . . . . . . . .
2. ] . . . . . . . . .יה מן מגלת סתרי[ם . . . . . . . . .
3. ] אנא מן יפתליתי אלמקרא וכת[ . . . ] ק. . .
4. ]אלחא…
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
3190
View document details
1402Legal documentBodl. MS Arab. c 56.1
Document date
20 Ramaḍān 632 Hijrī (8 June 1235 CE)
Primary language
Arabic
According to the verso, the property was bought by the judge ʿImād al-Dīn from al-Ḥājj b. Yūsuf who acted as an agent on behalf of al-Sitt Ḥabībat Ḥanūn. […] The document on the recto was probably drafted at the court of the chief judge in Cairo, Sharaf al-Dīn b. ʿAyn al-Dawla (d. 639/1242). (YU, AP)
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40986
View document details
1403Legal documentBodl. MS Arab. c 56.2
Document date
579 Hijrī (26 April 1183–13 April 1184 CE)
Primary language
Arabic
Fragment of two documents of sale, on recto and verso. The document on the verso is regarding the sale of a house.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40987
View document details
1404Literary textBodl. MS Arab. c 56.3–4
Primary language
Arabic
Folios from the Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ (Epistles of the Brethren of Purity) on parchment. The folios are from the epistle on magic and talismans (Risāla …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40988
View document details
1405Legal documentBodl. MS Arab. c 56.5
Primary language
Arabic
Legal document, probably a summary of case proceedings. The document is entitled, maḥḍaratayn. The case involves at least one government official, a mutawallī of a …
1. محضرتين
2. انهى عنهما فذكر انهما لمن بخدمات[
3. وانما انهى عنهما لا صحة له ولا[
4. القاضي الاعز الاسعد متولي[
5. المعمور بالمصر الى الموضع[
6. العقار بمصر وانهما ص…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2025
PGPID
40989
View document details
1406Paraliterary textBodl. MS Arab. c 56.6
Primary language
Arabic
Fragment containing prescriptions (recipes). One of them is apparently for combating sleeplessness or anxiety (qalaq). The person or persons jotting down the recipes have not …
Recto
1. بسم الله [؟] صفه [...]
2. يوخذ من القفص [كذا] المرصوص جوز ربعة
3. عليه واحدا [وخذ؟] ماء ويوقد تحت النار
4. ~~لينية~~ لينة حتى يذهب من الماء اربعا جزءا
5. ويبق…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2025
PGPID
40990
View document details
1407Literary textBodl. MS Arab. c 56.7
Primary language
Arabic
Fragment of the Qurʾān on parchment in Kufic script, including (left side of verso) part of Sūra al-Tawba.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40991
View document details
1408Literary textBodl. MS Arab. c 56.8
Primary language
Arabic
Literary text, in Arabic Maghribī script. Most likely copied in Ifrīqiyya.
Tags
- maghribi script
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40992
View document details
1409Legal documentBodl. MS Arab. c 56.9
Document date
Ramaḍān 545 Hijrī (22 December 1150–20 January 1151 CE)
Primary language
Arabic
Acknowledgment for the pawning of an enslaved woman by Bū l-Ḥasan b. Wahb (or Wuhayb), ḍāmin for dyeing in Madīnat al-Fayyūm, for a period of six months to the qāḍī Fakhr al-Dawla Abū l-Qāsim Saʿīd ibn al-qāḍī Bū l-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn Abī ʿAmr.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40993
View document details
1410Literary textBodl. MS Arab. c 56.10
Primary language
Arabic
Literary text, in Arabic script. Requires identification.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40994
View document details
1411Legal documentBodl. MS Arab. c 56.14
Document date
Shaʿbān 481 Hijrī (20 October 1088–17 November 1088 CE)
Primary language
Arabic
A rental agreement regarding a property in Fusṭāṭ between Bū l-Faraj al-Ḥanīzī (?) and Bū Naṣr b. Khalaf al-Isrāʾīlī. The document is quite damaged.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40997
View document details
1412Literary textBodl. MS Arab. c 56.15
Primary language
Arabic
Literary text, in Arabic script. Book of tales.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40998
View document details
1413State documentBodl. MS Arab. c 56.16
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. A report to an official: Shujāʿ al-Dawla Bū Faḍl Ziyāda regarding issues pertaining to Abshīsh and Ṭamlay.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم الامير شجاع الدولة بو فضل زيادة اطال الله بقاه وادام تاييده
3. وسلامته انني شاكرا له على ما اتصل لي من اعتماده ووقوفه في حا…
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2025
PGPID
40999
View document details
1414Legal documentBodl. MS Arab. c 56.17
Document date
2 Shaʿbān 626 Hijrī (26 June 1229 CE)
Primary language
Arabic
Lease document for a house in Fusṭāṭ, owned by Abī Saʿīd b. Makārim b. Abī Saʿīd al-Yahūdī, the overseer of the endowment of Rabbanite Jews in Fusṭāṭ. The leasee is Makārim b. Abī al-Faraj b. Ṭāhir al-Yahūdī the perfumer.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41002
View document details
1415Legal documentBodl. MS Arab. c 56.21
Document date
12 Muḥarram '99 Hijrī
Primary language
Arabic
Note in Arabic script. Dating: Ottoman-era. Dated 12 Muḥarram '99 (possibly 1099 or 1199 AH). The top line appears to read الى حضرة المكرم انبارك …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41004
View document details
1416State documentBodl. MS Arab. c 56.23
Primary language
Arabic
Petition from ʿUmar b. ʿAbdallāh al-Miṣrī, in Asyūṭ (l. 7), to a notable with a long string of titles (ll. 4–6).
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40898
Historical shelfmark
Bodl. MS Arab. c 58.23
View document details
1417Literary textBodl. MS Arab. c 56.24
Primary language
Arabic
Arabic poetry, poet unknown. Two poetries.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41005
View document details
1418Legal documentBodl. MS Arab. c 56.29
Document date
16 Rabīʿ I 969 Hijrī (24 November 1561 CE)
Primary language
Arabic
The heading bears the ʿalāma and signature of the presiding qadi, Yaḥya b. Yūnus al-Qirāfī al-Mālikī, whose name is repeated in ll. 5-6. […] The brothers ʿAbdallāh and Yaḥyā, sons of al-raʾīs Muṣtafa b. Muḥammad b. ʿAbdallah, acknowledge a debt to Isḥaq b. Israʾel b. Yaḥya al-Yahūdī al-Rabbān known as Ashkenāzī (l. 11).
Recto
1. الحمد الله وحده
2. جرى ذلك
3. كتبه يحيى بن ي…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2025
PGPID
41006
View document details
1419LetterBodl. MS Arab. c 56.30
Primary language
Arabic
Letter from Abū Zikrī b. Sulaymān, probably in Wanā (in the Fayyūm, mentioned verso, l. 5), to [...] b. […] Mentions someone called Mufaḍḍal b. Salāma. Abū l-Ḥasan is to meet with Yūsuf al-Ṭawwāf in Cairo, who owes something (two dinars?)
Related Places
4
Tags
- daman
- silk
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40882
Historical shelfmark
Bodl. MS Arab. c 58.30
View document details
1420State documentBodl. MS Arab. c 56.35
Primary language
Arabic
State document, or official letter, in Arabic script. Refers to an amīr and his operations, and mentions something in relation to the bedouins (ʿurbān). The …
1. ورزق علي الوجه التي يعلمه ساميها وهذا الامير و[من جرى
2. مجراه فهي حرس الله النعمة عليها وعبدها عالم بما اوتره [=اوثره]
3. من قضى حقه والموقفيه عسف(؟) ويق…
2 Transcriptions
In PGP since
2025
PGPID
41012
View document details
1421Literary textBodl. MS Arab. c 56.57
Primary language
Arabic
Literary text, in Arabic script. Fragment from an Islamic legal manual. The preserved portion talks about marital relationships, more precisely, rulings on intimacy with a …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41021
View document details
1422Paraliterary textBodl. MS Arab. c 56.72
Primary language
Arabic
Paraliterary text, in Arabic script. Possibly an alchemical or medical text. The document at the bottom is probably part of a tale.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41070
View document details
1423Paraliterary textBodl. MS Arab. c 56.76
Primary language
Arabic
Amulet or talisman, in Arabic script. The handwriting looks childish, but the Bodl. catalag suggests it originates from West Africa.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41073
View document details
1424LetterBodl. MS Arab. d 23.1
Primary language
Arabic
Letter in Arabic, reused for Hebrew annotations on the verso. (AP)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41676
View document details
1425LetterBodl. MS Arab. d 23.14
Primary language
Arabic
Letter in Arabic written on parchment that previously contained a Hebrew literary text. Another annotation in Judeo-Arabic was later added onto the verso of the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41677
View document details
1426Literary textBodl. MS Arab. d 23.15
Primary language
Arabic
Fragment of Ibn Sīnā's Kitāb al-Qānūn fī l-ṭibb written on a narrow strip of paper and probably dated to the 7th/13th century. The quoted text …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41678
View document details
1427Literary textBodl. MS Arab. d 23.16
Primary language
Arabic
Bifolio with poetic verses, with few diacritics.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41679
View document details
1428Literary textBodl. MS Arab. d 23.17
Primary language
Arabic
Fragment containing about 20 stanzas of a poem on the last judgement. Each stanza has four verses. Each stanza has four verses. The fourth line …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41680
View document details
1429Legal documentBodl. MS heb. a 2/1
Document date
24 Sivan 1313 Seleucid (7 June 1002 CE)
Dated: 24 Sivan 1313 Seleucid = 7 June 1002 CE. Groom: ʿAmram b. Maymūn. Bride: Zahra bt. Elishamaʿ. This fragment was reused in 1054/55 CE as a model for the ketubba for the groom Yoshiyya b. Neḥemya Rosh Pirqa (b. Avraham b. Sahlān) and the bride Karīma bt.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6317
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, f. 1
View document details
1430Legal documentBodl. MS heb. a 2/2
Document date
Thursday 5 Elul 4750 Anno Mundi (28 August 990 CE)
This may account for the fact that she was not provided with a trousseau by her father but received a payment from her future husband, Aharon b. Yeshuʿa, to buy herself an outfit. The settlement is signed by 36 persons, possibly all guests present, only two of whom were witnesses.
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6318
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, f. 2
View document details
1431Legal documentBodl. MS heb. a 2/3
Document date
7 Tishrei 4750 Anno Mundi (9 September 989 CE)
Primary language
Hebrew
Sahl and Ḥusayn, the sons of the late Yehuda, complain about Neṭira b. Toviyya ha-Kohen, also from Nisibis, with whom their late father had left 1,320 silver pieces. The sons now claim the estate of their father from Neṭira, who had “confessed before God and the elders,” whereupon each son received his share of the estate: 330 silver pieces each. Neṭira b. Toviyya ha-Kohen of Nisibis is mentioned as appointed as a guardian in another Hebrew legal deed from Tinnis from the same year (PGPID 7428).
1. מה שהיה בפנינו אנו הזקנים החתומים למטה מהשטר הזה בשני בשבת בשבעה ימים בחדש תשרי
2. שנת ארבעת אלפים ושבע מאות וחמשים שנה לעולם בחנס מצרים באו לפנינו סה…
Related Places
2
Related Documents
1
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9301
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, fol. 3
View document details
1432Legal documentBodl. MS heb. a 2/3
Document date
19 Tevet 47[..] Anno Mundi (2 January 940–19 December 1038 CE)
Primary language
Hebrew
Moshe declares that neither she, nor her husband Shelomo, have any property whatsoever. The court warns her that she, and her daughters Suwayda and Sutayt, who were both present as well, are the only heirs of her husband.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38478
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, fol. 3
View document details
1433Legal documentBodl. MS heb. a 2/4
Document date
4 Ḥeshvan 1341 Seleucid (14 October 1029 CE)
Primary language
Aramaic
Marriage contract in the hand of Yefet b. David. Location: Fustat (a previous PGP description said Jerusalem). Dated: 4 Ḥeshvan 1341 Seleucid = 14 October 1029 CE. Groom: Yefet b. Shelomo. Bride: Berakha bt. Shemarya. Marriage payments: 5 + 10.
1. בנחשא טבא . .[. . . . . . .]מעליא ויבנו ויצליחו
2. בתלתה בשבא דהוא ארבעה [. . . .] לירח מרחשון שנת אלפא ותלת מאה
3. וארבעין וחד שנין למנינא דרגיליננא [. .…
Related Places
1
Tags
- ketubba
- marriage
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2509
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, fol. 4
View document details
1434Legal documentBodl. MS heb. a 2/6
Document date
Sivan 1438 Seleucid (13 May 1127–11 June 1127 CE)
Ketubba fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Sivan 1438 Seleucid, which is 1127 CE. Groom: Tiqva b. Peraḥya ha-Levi. Details of the dowry (nidūnya) total 174 as far as visible.
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6320
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, f. 6
View document details
1435Legal documentBodl. MS heb. a 2/7
Document date
middle third of Iyyar 1414 Seleucid (21 April 1103–30 April 1103 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Dated: middle third of Iyyar 1414 Seleucid = April 1103 CE. Unsigned but complete document on parchment, in which a court, as warden of the two minor orphans of Shemuel b. Yefet, permits to use 50 dinars out of the 74 dinars left to them, for urgent repairs of a house in in the alley of מכיל, Old Cairo, left to them also. The money is held by the syrup maker Abū l-Faḍl Shela b. Elʿazar. (Information from Goitein’s index card)
Related People
1
Related Places
1
Tags
- construction
- orphans
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6321
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, fol. 7
View document details
1436Legal documentBodl. MS heb. a 2/8
Document date
Nisan 1456 Seleucid (27 March 1145–25 April 1145 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Dated: Nisan 1456 Seleucid = March/April 1145 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Abū l-Maʿānī acknowledges that he has received 20 dinars from Abū l-Faraj and releases him from further claims.
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא
2. כן הוא בחדש ניסן דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין
3. ושתא שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
4. מותבה רשותה דא…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19280
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, fol. 8
View document details
1437Legal documentBodl. MS heb. a 2/9
Document date
Wednesday, 15 Kislev 1500 Seleucid (7 December 1188 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
In the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 15 Kislev 1500 Seleucid, which is December 1188 CE, under the authority of the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi. Signed by: Shelomob. Nissim and Levi b. Avraham ha-Levi (may be identical with Abū Sahl Levi the cantor, father of Yedutun and Moshe b. Levi; may also be the same Levi b. Avraham who appears in T-S NS J273 in connection to a silk workshop).
1. למא כאן פי יום אלארבעא אלכאמס עשר מחדש כסליו שנת אלפא וחמש מאה
2. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונינו גאונינו
3. שר שלום הלוי יהי שמו…
Related People
1
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
499
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, f. 9
View document details
1438Legal documentBodl. MS heb. a 2/10
Witnesses include Yosef b. Shelomo, Yosef b. Nissim, and Yosef b. Shemarya.
1. . . . . . . . . . .]ע[. . . .]דינרין מנדיל אזרק תלתא דינרין מכתומה [ות]וב שיתא דינרין קט. . . .דינר פוטה תרין דינרין נצף רד[א
2. גו]כאניה זרקא ותוב ומע…
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2504
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, f. 10
View document details
1439List or tableBodl. MS heb. a 2/11
Gigantic and calligraphically written account by Abū l-Bishr regarding the sale of merchandise in Ifrīqiyya from the beginning of the 11th century, probably for Yaʿaqov b. Yosef Ibn ʿAwkal. On parchment and written in a book-hand.
recto
1. מערפה חסאב אבי אלבשר מן ד'לך עדל לך אלוזן
2. וסך קנטרין פט' רטל ידהב ללט'רף ואלטרח י'ד
3. רטל אלכאלץ קנטרין ע'ה' רטל מן סער י'ו דינר אל
4. קנטר אלתמן…
recto
1. הודעת חשבון של אבו אלבשר, כלהלן: משאוי לכה משקלו
2. ברוטו שני קנטארים ופ"ט רטל, בניכוי המכלים והטרה, י"ד
3. רטל. נקי שני קנטארים וע"ה רטל, במחיר י"ו…
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5585
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, f. 11
View document details
1440Legal documentBodl. MS heb. a 2/12
Inferred date
1128–1164 CE
Ketubba. In the hand of Natan b. Shemuel ha-Ḥaver ("at his best"), active ca. 1128–1164 CE.
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6322
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, fol. 12
View document details
1441Legal documentBodl. MS heb. a 2/13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The other half of the vineyard belongs to Yosef b. Yiṣḥaq. The vineyard abuts the public domain on three sides and the property of the Muslim Aḥmad b.
Related Places
1
Tags
- spain
- tagus
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19278
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, f. 13
View document details
1442LetterBodl. MS heb. a 2/14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto (with address on verso): Letter in rhymed Hebrew prose and calligraphic script (which deteriorates over the course of the letter) to Mevorakh b. David ha-Bavli ("the leader of the Babylonian congregation," line 15) from Yehuda Sofer b. […] The writer sends regards to Avraham ha-Rofe b. ʿEli. He adds a postscript in Judaeo-Arabic, asking Mevorakh to forward a letter to Abū ʿImrān b.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19279
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, f. 14
View document details
1443Legal documentBodl. MS heb. a 2/15
End of a legal document written and signed by Elḥanan b. Shemarya. Verso is blank.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
5586
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, fol. 15
View document details
1444LetterBodl. MS heb. a 2/16
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of thanks from Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe to Khalaf b. Yiṣḥaq. Fustat. Dating: ca. 1120s or, more broadly, ca. 1100-1138 CE based on the years when Ḥalfon was active.
recto
בשמ' רחמ'
1. מה טובו אהלי משכנות ישרים. המצויינים בארחות מישרים. ובמעגלי צדק
2. התקועים כאוהל בל יצען במקום נאמן. הנטועים כאהלים נטע יי' להחסו[ת] בצ…
recto
22. כבר נשלח מכתב עבדך אליך, ישמרך צורך, שבו הודעתי להדרתך שהגיע מה שהואלת
23. להעניק לי לשם שמים, היינו מה …
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
5461
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, fol. 16
View document details
1445LetterBodl. MS heb. a 2/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dated September 1040 (Gil), sent from al-Mahdiyya by Yahya b. Musa al-Majjani to Zechariah b. Tammam in Fustat. The letter deals with a financial dispute between the writer and Abu al-Faraj Yaʿaqov b. Avraham Ibn Allan. The Qayrawan Nagid Yaʿaqov. b. Amram and Rabbi Hananel b. Hushiel are mentioned in this matter. The letter also mentions mail that was sent and the state of Mediterranean maritime and land transport.
Recto
1. כתאבי יאכ'י אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם לך אלסלאמה ואלכראמה מן אלמהדיה לי'
2. איאם בקין מן אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דאלך לם נרי…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת כבודך, ממהדייה, בכ'
2. באלול. שלומי טוב, ואני בריא, תודה לאל על זאת. לא קיב…
Related Places
6
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2505
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, fol. 17
View document details
1446LetterBodl. MS heb. a 2/18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Qayrawan. […] He bought goods from Abū Naṣr, who is Hesed b. Yashar ha-Tustari. Mentions details about several people and trades, mainly of pearls and beads.
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. מן אלאסכנדריה לג כלון מן סיון ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אל
3. אשהר ען סלאמה ונעמה ושוק א…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את חסדיו לך,
2. מאלכסנדריה, בג' בסיון, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת
3. החודשים…
Related People
3
Related Places
3
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5587
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, fol. 18
View document details
1447LetterBodl. MS heb. a 2/19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dated ca. 1050, sent by Sedaqa b. Zakariyya from Alexandria to his partner Barhun b.
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאן וכאן לך ומעך וליה ונאצרה
3. פי…
recto
1. (2-1) באלוהים אני בוטח. אני כותב לך, אדוני ורכי ומכובדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ומושיע
3. בכל ענייניך,…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2506
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, fol. 19
View document details
1448LetterBodl. MS heb. a 2/20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Yiṣḥaq in Sfax to Yehuda b. Moshe Ibn Sughmar in Fustat. […] It is all in the hands of 'Abd al-Rahman b. All b. Habib Sfaqsi." (Goitein, LMJT, pg. 139-140).
Recto
1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתך וסעאדתך
2. ונעמאך יום אלג' לד' בקין מן שהר אלול ען חאל סלאמה ונעמה ללה אלחמד
3. שכרא וען ש…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואת אושרך
2. ואת חסדיו לך, ביום ג', כ"ו בחודש אלול. שלומי טוב ואני מאושר…
Related People
1
Related Places
3
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2507
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, f. 20
View document details
1449LetterBodl. MS heb. a 2/21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Berakhot b. Shemuel to his father-in-law. In Judaeo-Arabic.
1. ייי בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה
2. חנה מלאך ייי סביב ליריאיו ויחלצם
3. אלממלוך יקבל אלארץ אמאם אלמגלס
4. אלסאמי אלאגלי אלמולוי תבת אללה
5. מגדה וצאעף סעדה וק…
Tags
- berakhot b. shemuel
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: akhlaq
- illness: alam
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2508
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, fol. 21
View document details
1450LetterBodl. MS heb. a 2/22
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Bottom part of a letter from Berakhot probably to Avraham Maimonides (r. 1205–37). Concerning public affairs. Asking him to act with regard to certain …
1. ]גמע אלממל[וך
2. אלגמאעה וקלת להם הדה אלאפעאל
3. תרציכם קאלו הדא מא יכתארה אחד
4. ולא ירתציה פאחצר אלממלוך אלכחאל
5. אלמדכור וחלפתה עלי אלתורה באנה
6. לא יכלי יגתמ…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- avraham maimonides
- communal
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
498
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. a 2, f. 22
View document details