Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

17,170 results

Sort by

14301LetterT-S NS 36.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the late Mūsā; a guarantee or tax farm (ḍamān); a period of a number of months; a sum of dinars; grave diggers (nabbāshīn); and the settlement of a legal dispute over a debt.
Related Places
1
Tags
- minyat zifta
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26113
View document details
14302State documentT-S NS 134.39
Primary language
Arabic
Mentions al-Sayyid al-Ajal al-Isfihsālār. "...wa-shawqahu ilā naẓrihi... yuwaffiq maqāṣidak wa-yujrī fī... al-majlis... muḥtāj ilayhi...."
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23622
View document details
14303List or tableT-S NS 164.146
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
There are also jottings of accounts in Arabic script, probably the earlier use of this fragment. These mention names such as Ibrāhīm b. Ismāʿīl, ʿAlī b. [...], Abū Bakr, and ʿĪsā.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23748
View document details
14304Legal documentT-S NS 225.25t
Document date
Elul 1443 Seleucid (1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably in the hand of Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dated: Elul 1443 Seleucid, which is 1132 CE.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24153
View document details
14305Legal documentT-S NS 305.60
Primary language
Judaeo-Arabic
Yaʿaqov (aka Shabbetay b. Yaʿaqov) and Natan b. [...]. The portion preserved here is about taking vows on a bible and one of the parties refusing to take a vow unless the court compels him.
Related Documents
1
Tags
- vows
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25109
View document details
14306Legal documentT-S NS 305.209
Primary language
Arabic
One of the parties is named Abū l-Ḥasan. There are remnants of a faṣl on verso, possibly mentioning 87 dinars.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25083
View document details
14307List or tableT-S NS 327.134
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Mentions Qalyūb multiple times, and names such as Abū l-Riḍā, al-qāḍī al-muwaffaq (who may have sold the writer gallnuts/ʿafṣ), and Abū l-Makārim.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25803
View document details
14308List or tableT-S NS 338.21
Primary language
Hebrew
Most of the fragment seems to consist of Hebrew literary text, but there are also two lists of names (some of them unusual): ʿEzra, ʿAbīd, Isḥāq, Dāʾūd, Zaqzūq, Saʿid, Sulaymān, Manṣūr, Ḥalīma, Huwayd, Salāma, etc.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25913
View document details
14309List or tableT-S NS J79
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed list of rent for shuqqas (robes) and ʿamāmas (turbans) as well as some other graments and items. The name Bū Yūsuf b. Bahlūl appears. See Goitein's note card for further information.
Tags
- shuqqa
- turban
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8720
View document details
14310Legal documentT-S NS J282
Document date
Wednesday 13 Ṭevet 1526 Seleucid (1214–1215 CE)
Primary language
Aramaic
Dated: Wednesday 13 Ṭevet 1526 Seleucid = 4975 AM, which is 1214/15 CE. The names are generic (fulān b. fulān) except that the wife is fulāna bt. fulāna ha-maʿaravi ("from the West, the Maghribī").
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35264
View document details
14311LetterT-S NS J303c
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the phrase/title/name "Sar Shalom." Little else is preserved here.
verso
1. [ ] אבנה געל פדאה ולא עדם
2. [ ] בקאה יפת בן משה נע
3. [ ] אלקטאיף אמאנה מודאה
Related People
1
Tags
- yefet b. menashshe
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
6117
View document details
14312Legal documentT-S NS J489
Primary language
Hebrew
One of the parties is named Nissim b. Barukh. No details of the case are preserved except for release formulae.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8811
View document details
14313LetterYevr. II A 1684
Mentions Vilna and the names of several people. Dated, but the date is difficult to read.
Tags
- non-geniza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27595
View document details
14314Legal documentYevr.-Arab. II 1612
Document date
9 Av 5523 Anno Mundi (19 July 1763 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The estate is connected to the income of various shops and, although, the name of the deceased is unmentioned his son Yaʿaqov appears throughout the document as well as a certain Shabbetay.
1. עלם אלי וצל מן יעקב בעד
2. ופאת אלמר[חו]ם ואלדו אבי פי גמעה
3. ראשה פי ט׳ פי חדש אב שנה
4. [ה]׳ת׳ק׳כ׳ג׳ אול דאלך אלמצרוף [..] מן אל
5. מדכול פי אלדוכאן פי גמעה …
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28056
View document details
14315Legal documentBodl. MS heb. b 11/36
Document date
last decade of Ḥeshvan 1465 Seleucid (10 November 1153–18 November 1153 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Dated: last decade of Ḥeshvan 1465 Seleucid = November 1153 CE, under the authority of the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya. In the hand of Natan b.
Related People
8
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6350
View document details
14316Legal documentBodl. MS heb. f 56/62
Document date
Tuesday, 4 Shevaṭ 1496 Seleucid (8 January 1185 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: Tuesday, 4 Shevaṭ 1496 Seleucid, which is January 1185 CE, under the authority of the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi. Abū Naṣr b. Abū l-Khayr claims to have given to the female broker Sitt al-Dalāl bt.
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6546
View document details
14317LetterMIAC 33
Document date
22 Elul 5685 Anno Mundi (11 September 1925 CE)
Letter sent by the Adath Sefardim congregation of Safed to Avraham b.(?) David Naḥmias in Alexandria. Dated 22 Elul 5685 AM (1925 CE). […] NB: This document does not appear in the original MIAC catalogue that Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa published in 1993 but it follows the same numbering system as the other fragments that were transferred from the MIAC to the Egyptian National Library (ENL). A scan and partial transcription of this document is available in: Saʻīd ʻAbd al-Salām Al-ʿUksh and Jahlān Ismāʻīl Muḥammad, Wathāʾiq al-Janīzā al-Yahūdiya fī Miṣr (2017), 86.
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40180
View document details
14318Legal documentT-S 6J8.1
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: "I said that she owes me a great deal of money and there are קבאלאת I have written in her name and an account for 23,000 dirhams, and a testimony (? ishhād) for 9,500 dirhams, and household items she acknowledged, and it was written in the shimmush (court ledger).... that which I owe her, in the name of Yosef b. Ibrāhīm... he should collect it from me and return it to her..."
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16169
View document details
14319LetterT-S 10J11.27
Inferred date
1138–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Moshe from somewhere in Iberia to Ḥalfon b. Natanʾel, probably in Algeria. Contains a long Hebrew preface with Aramaic quotations from the Talmud Yerushalmi. […] Ṣiqillī was supposed to send to him the money, and also find out from him if he had heard anything about ordering the Arukh of Natan b. Yeḥiʾel of Rome, a dictionary of the Talmud (also discussed in ח34, PGPID 9076).
verso
1. .ואלדהִ ר' חלפון
2. הלוי
3. בר'
4. [...]... [..]דרת הלויה אוהבו בכל לב ובכל
5. [...]רת ב[נ]ם שלקדושים נפש אברהם ב̇ר
6. [... החכ]ם והנבון…
recto
19. אני כותב אל הדרת האדון המפואר ביותר יום איסור חג. תזכה ונזכה שנים
20. רבות ששים גם שמחים. וכבר כתבתי לך מן 'אל…
Related People
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9080
View document details
14320LetterT-S 10J12.25 + T-S 13J18.1
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
The two sisters had had drawn up a document "in the name of" Abū Saʿd Avraham b. Sahl al-Tustarī concerning the gilded garment left to them in the estate of their father, with the ruling that the value of the garment will be split between them. Dated to c. 1045 CE. Samuel writes his name surrounded by a motto at the foot of the page.
א
1. שלום להכלילה וברכות להכפילה וטובות להקהילה והצלחות
2. להקבילה ושם טוב להתלילה ויושר מעש להצהילה וחיים ארוכ[ים]
3. להובילה ותעדודי היקר להסלילה ומנעמי עי…
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
987
View document details
14321LetterT-S 12.84
Primary language
Judaeo-Arabic
As for the physician al-Ḥakīm al-Naṣīr(?), the sender told him about Sayyidnā's request concerning Kitāb al-Taṣrīf fī Istiʿmāl al-Adwiya (perhaps a volume of al-Zahrāwī's magnum opus?).
Tags
- medical books
- physicians
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9470
View document details
14322LetterT-S 12.398
Primary languages
Hebrew, Ladino
Needs further examination. Numerous names are listed on verso, perhaps everyone who is still back home and is to be greeted. Toledo is named. ASE.
Tags
- ladino
- late jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19960
View document details
14323Legal documentT-S 12.694
Document date
Shevaṭ 1450 Seleucid (4 January 1139–2 February 1139 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Natan b. Shemuel. Dated Shevat 1450 Seleucid = January/February 1139 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon. […] Contains an interesting use of the syntagm al-sūq al-kabīr and sūq al-kabīr, the second time without the definite article on the noun, a construction on which there is a large linguistic literature; see most recently Naʿama Pat-El, "Digging up archaic features: Neo-Arabic and comparative Semitics inthe quest for Proto Arabic," in A.
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין חתמות ידנא לתתא כן הוה בחדש שבט דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין שנין
2. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- bill of sale
- real estate
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3198
View document details
14324Legal documentT-S 13J5.3
Document date
Last third of Sivan 1461 Seleucid (18 June 1150–26 June 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Elʿazar ha-Melammed for the purpose of suing Yaʿaqov b. Natan Ibn Miṣbāḥ for a sum of 21.5 dinars. No signatures. […] Detailing the proceeds of the auction of wine, presumably the same as in entry (b) since the numbers add up to over 1500 jars. Mentioning various names, some multiple times, including: Ṣedaqa; Hiba al-Maḥallī; Abū l-Riḍā Ibn al-Tinnīsī; Ṣāfī; al-Ashmūnī, al-ʿAsqalānī, and Sulaym Ibn al-Raḥbī.
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
2. בשטר אורכתא דא כן הוה חצר אלינא מר ור סעדיה בר
3. כב מר ור ישועה הזקן וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו
4. מני מעכשיו…
Related People
1
Tags
- power of attorney
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1158
View document details
14325Legal documentT-S 13J8.31
Document date
Rabīʿ I 434 Hijrī (19 October 1042–17 November 1042 CE)
Primary language
Arabic
Moshe) testified before him that the prior betrothal of Sitt al-Dār to Khulayf b. Yeshuʿa Nārūz had been conditional and that her marriage to a different man is licit. Frenkel believes that the Muslim judge made an error in recording the name "Yūsuf b. Sulaymān" and that this is actually the judge Yosef b.
1. حضر عندي يوسف بن سليمان المعروف بالديان وسهل بن موسى
2. الحزان واعترفا ان العقد الذي كان بين خليف بن يشوعا
3. بن ناروز وبين ابنة نحيم بن ميمون كان شرطه عل…
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
38904
View document details
14326LetterT-S 13J16.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Mevasser to Mevorakh, the Nagid. Shela asks the Nagid to intervene in a legal dispute because he was unable to resolve it with his authority.
1. [ אל] כניסיה מחלקת ואנא אהדי אלקהל
2. ואסוסה אלי אן טמע פיי וצאר יגבהני באלקביח ואתגאצא ענה
3. ואקול לעלה ירתגע והו ינתסב אלי אלברקיין ואקול אלוקת צעב
4. ולי…
Tags
- muslim court
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
976
View document details
14327LetterT-S 13J22.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mashā'il (=Misha'el?) b. Natan, location unknown, to Khalaf b. Barakāt b. al-Dayyān, in Fustat. […] He asks the addressee to be diligent in 'doing the thing I mentioned with those people, for it will save our lives, with this weakness (ḍuʿf) we are in (again ambiguous: ḍuʿf can refer to illness or financial need or any difficult strait) (r18–22). The nature of this task is unclear, unless it simply refers to sending him a letter with their news.
Recto:
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יאכי וסידי וקרה עיני
3. וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
4. עזך גמע אללה ביננא קריב אן שאללה
5. וממא אעלמך אן מן יום כרגת מן
6. ענדכם מא סמע…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1055
View document details
14328LetterT-S 16.279
Bahlūl, apparently in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat, August 1062. Includes the news of the death of Barhūn b. […] (Gil) Also contains mention of Ṭalḥī paper, named after Talḥa b. Ṭāhir (d. 213/828), an Abbasid amīr of Khūrasān of the Ṭāhirid dynasty (see EI2 s.v.
recto
1. ומא אערף בה יאכי וסידי אחיאה אללה ואבקאה ורזקה אלאיאם [
2. וכתבו בספר החיים אן אכר סבינא וגלאנא והלאך חאלנא וכראב רבאענ[א]
3. וכלאהא כתם א…
recto
1. ואשר אודיע לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים חיים ארוכים ויוסיף לך ימים ....
2. וכתבו בספר החיים, כי לאחר שנשבינו וגלינו ואבדו נכסינו וחרבו בתינו
3. וה…
Related People
3
Related Places
3
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5917
View document details
14329LetterT-S Ar.18(1).130
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The writer sends regards to many people including the addressee's sister and her children; Abū Naṣr and his son Salmān (?); and the old woman asks after her daughter.
Related Places
3
Tags
- al-mahalla
- arabic address
- hostile letter
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 9 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
8165
View document details
14330LetterT-S Ar.18(1).137
Primary language
Judaeo-Arabic
Sālim, in Alexandria, to his son Abū Najm, who has gone on an adventurous journey or had run away to the army. […] The father states ‘I have never seen a character or religion like yours and never heard of the like’ and closes his letter with an exhortation ‘return to God and bring your mind back to yourself.' Abū Najm's mother perishes on account of his actions, and her vision is fading (alternate readings are possible, but "inḍarra baṣaruhā" seems likely as inḍarra derives from the same root as ḍarīr/maḍrūr, both meaning "blind").
1. אלדי [א]עלם בה ולדי ולעזיז עלי גמע אללה אלשמל
2. בה קריב אן שא אללה וגיר דאלך מא ראית ולא
3. סמעת לא מתל כולקך ולא מתל דינך איש אנת
4. פיה חתא וצלת להאדה אלק…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- distant son
- family
- father
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 7 more)
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
3875
View document details
14331State documentT-S Ar.34.89
Document date
13 Ramaḍān 405 Hijrī (7 March 1015 CE)
Primary language
Arabic
Payment made under the supervision of three officials: (1) under the supervision of the auspicious, rightly guided qāḍī Thiqat al-Mulk Makīn al-Dawla wa-Amīnuhā, protégé of the Commander of the Faithful, Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Nahār; (2) on behalf of the fiduciary qāḍī Abū ʿAlī l-Ḥasan b. Yaḥyā b. Nahār; and (3) under the tax accounting of the elder Sadīd al-Dawla Abū l-Faraj ʿAbd al-Masīḥ b.
Recto, top right
1. [يثبت] نيابة عن ديوان الاشراف
2. ان شا الله
3. [اثبت و]المبلغ دينار واحد
4. [سوا]
5. والحمد لله على نعمه
Recto, top lef…
Verso
1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
2. Validated for Abū l-Ḥasan b. W
Related People
2
Related Places
1
Tags
- damin
- tax
3 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
16243
View document details
14332State documentT-S Ar.42.186
Primary language
Arabic
The first detainee is Faẓāʾil (Naẓāʾir?) b. Ismaʿīl who was arrested by Sayyid al-Ahl, Riḍwān, and al-Muẓaffar who are referred as "min ghilmān l-amīr", probably who were at the service of a state official. […] Tamer el-Leithy, Marina Rustow, and Naim Vanthieghem (with suggestions by Alan Elbaum and Yusuf Umrethwala)].
Related Documents
1
Tags
- arrest
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39322
View document details
14333Literary textT-S AS 157.119
Primary language
Judaeo-Arabic
Arabic vocalization and tanween (تنوين) appear occasionally. The text narrates the events of a dark, gloomy, and ominous day that fell upon the ancestors of the narrator.
Verso
1. מוגוד פי מדנך ואלציאעא ופי
2. אלדסאחיר ופי אל...אעא
3. שׁרד םהמל מוזם אנתפאעא
4. [קו]ם קלילין והם מא ביננא
5. מכאלפין סנתנא ודיננא
6. תרכהם מא ביננא יהינ…
Verso
1. Existing in your cities and the countryside and in ….
2. laws and in the (statutes?)...
3. A neglected disperse, condemned as useless.
4. A few [peop…
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38892
View document details
14334LetterT-S AS 170.278
Primary language
Judaeo-Arabic
קד קאמו קיאם מסתוי) in this issue; and Abū Naṣr has 'gone down' from it. Someone closed his majlis al-ḥukm and then opened it and nobody came, and this thing is "diminishing/declining" (wa-l-amr fī inḥiṭāṭ).
Recto
1. ]ק . . . ולא יסמא אחד
2. פי דֻעא בל ידעא לבית דויד על אלס ג . ל .
3. פאעלם דאך ולהדא אלאכר יגרי מדה
4. וכאן אלאצל פי [אל]אסתגאבה אלי הדא
5. וְכִיר גרי מן …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38408
View document details
14335List or tableT-S AS 209.251
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names and numbers, perhaps a donation list. Dating: probably ca. 1100 CE; this can be further verified by identifying other documents with the same people. Names include Abū Zikrī, Ibn Barīd, Tamām, Abū l-Faḍl Masʿūd, Abū l-ʿAlā b.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22788
View document details
14336LetterT-S Misc.25.74
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: Likely Mamluk-era, based on the handwriting and the typical names. We did not expect you to fail to arrive with Rabbenu David and ʿAbd al-Ghaniyy. […] Greetings to ʿOvadya, Elʿazar, Natan, and various others.
Related Places
2
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35947
View document details
14337LetterT-S Misc.28.191
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The blessing for the sultan "may his glory be strengthened" (ʿazza naṣruhū) is metonymically applied to either his decree (al-marsūm) or his order/rescript (al-amr).
1. והדרת ר עובדיה ור חננאל אן בקי אלאמר עלי אלמרסום
2. אלכרים עז נצרה עלי חאלה אן אלממלוך אן שאללה
3. לא תנקצי עשרת ימי התשובה אלא והו חפשי
4. ממא יתעלק בדין מד…
Related Places
1
Tags
- book trade
- fayyum
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23409
View document details
14338LetterT-S NS 288.179
Primary language
Arabic
Most of the addressee's honorifics (al-ḥaḍra al-sāmiya al-ajalliyya al-ʿāliya al-shaykhiyya al-sadīda al-saʿdiyya) are fairly routine; al-saʿdiyya is less common and may indicate that his name is Abū Saʿd or something like that. Both sender and addressee are probably Jewish, as the sender included a Hebrew-script זל (may his memory be for a blessing) after his father's name in the tarjama.
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24671
View document details
14339LetterT-S NS J29
Primary language
Judaeo-Arabic
He reports about the downfall of the Muslim governor and the Jewish Nasi of Alexandria and suggests that his father could get a position in that town if he wanted to.
1. ולא עדם בקאה
2. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
3. וצלת [[כתב]] כתב אלמולי אלסייד אלאגל אלואלד
4. אלאעז אלאכץ אלמפצל אלמכרם אלמחתרם
5. אלמחסן אלמנעם אלמתפצ…
Related People
2
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4312
View document details
14340List or tableBodl. MS heb. b 3/35
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
There are lists in Judaeo-Arabic on both sides, as well as lists of names and numbers in Arabic script on both sides.
Tags
- arabic script
- book trade
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
19314
View document details
14341List or tableBodl. MS heb. d 65/36
Primary language
Judaeo-Arabic
to Abū Zikrī Yaḥyā b. Mūsā Majjānī. (The names are very difficult to read; these may be not exactly right.)
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33692
View document details
14342Legal documentCUL Or.1080 2.16
Document date
Ḥeshvan 4813 Anno Mundi (28 September 1052–26 October 1052 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: Ḥeshvan 4813 AM, which is 1052 CE. The witness names may be legible ([...] b. Shemuel and Dāʾūd b. [...]).
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34543
View document details
14343LetterCUL Or.1080 5.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Azarya to Eli ha-Ḥaver b. Amram, Fustat. The name of the person who is recommended is unknown but it seems he belonged to one of the Israeli Gaon families.
1. [ ]קדו מר ור עלי החבר המעולה יברכהו אלדינו
2. [ ושלומו] ירבה לעד תצל הדה אלשטור אלי אדירנו
3. [ ישמרו] קדושנו מן גהה סידי ומחמד עיני אבו
4. [ נט]ריה רח והו י…
Tags
- recommendation
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
2247
View document details
14344List or tableCUL Or.1080 15.68
Private account written by Nahray b. Nissim and one of his partners. Around 1059.
Recto
1. חראץ ברשיד ען אלעדל וברקלו
2. נצף עדל וברקלו בקס
3. חראץ רשיר רבע
4. ברטיל דרה' ונצ'
5. אגרה' כ'יטי סדם אלא …
Related People
1
Related Places
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5644
View document details
14345List or tableHalper 464
A hastily written list of 37 contributors whose names are provided in abbreviated form. Perhaps a collection for a singer at a minor family event; 37 persons, including Abu al-Fadl b.
1. מסלם ⅓ אלכהן יעקב ⅓ אברהם אלעטאר 1/3
2. אלשיך אבו אלפצל בן קטאיף א` זריק אלצבאג
3. חסון בן חיבש? ⅓ בן נחמאן ⅓ ברכת ⅓ רחמן
4. מולאי אלשיך אבו עלי ח` . . . אלש…
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
4061
View document details
14346List or tableHUC 1025
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Meshullam's three sons each get a small column, and their own sons go underneath their name). Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39246
View document details
14347List or tableJRL A 384
Primary language
Ladino
Accounts in Ladino with Western Arabic numerals that label transactions with relevant names such as Suleymān "סלימן", Raḥman "רחמן", and Moshe.
Tags
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28241
View document details
14348List or tableL-G Misc. 64
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in a crude hand (known from many other fragments) mentioning money and quantities of various commodities received from a druggist, such as tamarind, saffron, rosewater, rose preserve, and myrobalan (halīlaj). Also names such as Abū Isḥāq and Ibn Nuṣayr. (Information from Goitein's index card and CUDL.)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9013
View document details
14349LetterMoss. II,183.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: A Hebrew letter begging for charity on Purim, invoking the tropes of hunger and nakedness. The writer suggests that the addressee himself 'or one of the gabbais' bring him the money.
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26742
View document details
14350Literary textMoss. III,71.2
Primary language
Hebrew
Fragment of an unidentified narrative in Hebrew, probably literary but possibly part of a letter: אמ כי היה הולך בתועבת . . .
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26768
View document details