Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

74 results

Sort by

51LetterT-S 10J30.11
Primary language
Hebrew
Letter in which Avraham Maimonides (1205-1237) recommeds to the judge Perahia and his sons a man who wishes to marry the judge's daughter.
1. הנה אל ישועתי וכול'
2. מוביל זאת האגרת לכבוד
3. הדיין רבנו פרחיה היב'
4. ולהדרת בניו החכמים ישצ'
5. לא קיבל ולא נתפייס והוא
6. עומד באהבתו מוסיף בבקשתו
7. ואמר בחסדך …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1548
View document details
52LetterT-S 12.192
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Moses Maimonides (in his own hand with his own signature), in Fustat, to al-Shaykh al-Thiqa, in Minyat Zifta. This is a letter of …
May God grant long life to your excellency, my prop and support, the elder "the Trusted" (al-Thiqa) "the Trustworthy" (al-Amīn), and perpetuate your …
Related People
4
Related Places
2
Tags
1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
19915
View document details
53LetterT-S K25.161
Primary language
Judaeo-Arabic
Neatly written note to Nahray requesting that he address the community for Shemuel he-Ḥazzan ha-Mevin, since he needs help for his family and travel after …
1. רבנו נהראי אדאם אללה תאיידה יחסן אלנטר למ
2. שמואל החזן המבין פי גד ויכאטב לה אלגמאעה
3. כתרהא אללה פי שי יסתעין בה עלי עאילתה
4. ויכון אלמעול עליה ינגז תחצי…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8535
View document details
54LetterT-S Misc.35.49
Primary language
Hebrew
Letter of recommendation written by Avraham b. Yiṣḥaq, 'av bet dinsellekol yisra'el', for Yehoshuaʿ b. Eli and David b. Shemuel.
Recto
1. אל רבי העדה ואצילי הצבור [
2. ואחד לשארם כולם לפי פאירם ו[ ] מבחרם
3. שלום אהבה ברכה רחמים השקט מבטחה אב[
4. המבר נוטרי ביר ונוצרי ח…
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1990
PGPID
1392
View document details
55LetterT-S NS J294
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Informal note from Hillel b. ʿEli to ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen ("al-Parnas al-Neʾeman Raṣuy ha-Yeshiva"). In Judaeo-Arabic. Asking him to look after …
Related People
3
Related Documents
2
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8762
View document details
56LetterT-S NS J371
Primary language
Judaeo-Arabic
Recommendation letter addressed to Nahray b. Nissim, for a writer who is traveling to Egypt to copy manuscripts and to marry a relative of Nahray. …
recto
1. כת]אבי אלי אלעבראני וקד וגה מע מר' רב יוסף הדא
2. ]ו וורקא ינסך לה מן הנאך מא אמכנה וכתב לה רבנו נהראי'
3. רחמ' כתאבא אלי חצרתה יסאלה פי תגשים אלענ…
recto
1. …(לצרף את) מכתבי אל (המכתב) העברי; הוא שלח עם מר' רב יוסף זה
2. …ו'; ונייר כדי שיעתיק בשבילו משם מה שיוכל. וכתב לו רבנו נהוראי נטריה
3. רחמנא מכתב …
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
1988
PGPID
1431
View document details
57LetterCUL Add.3341
Document date
Tevet 1531 Seleucid (December 1219–January 1220 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation sent by seven elders of the Jewish community in Minyat Zifta to the Nagid Avraham Maimonides, recommending Moshe, the son of a …
1. . . . . . . . . . ועז מ]לך משפט אהב
2. . . . . . .] יקבלון אלארץ באלמגלס אלסאמי מושב הדרת יקרת צפירת ת[פארת
3. מרנו ורבנו אדוננו אברהם הרב המובהק אות הזמן…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3960
View document details
58LetterT-S 8J13.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, possibly from the office of Yehoshua Maimonides, recommending a man who is “poor but from a good family.” The community of Fustat is asked …
1. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר יברכם צורם
2. ויהיה בעזרם יוצרם אנס יעלמו באן אלואצל
3. אלי ענדכם אלשיך ר יום טוב והו עני ומבני טובים
4. ואהל ביתה צעיפין פגעל …
Tags
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1894
View document details
59LetterT-S 13J10.13
Recto: poetic letter with an acrostic spelling ‘Ḥalfon ben Mevoraḵ (מבוכר), Saʿadya ha-Mumḥe’. Evidently a line is in the wrong sequence in the poem, which …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9523
View document details
60LetterENA 4020.25
Document date
14 May 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Aharon Sijilmāsī, in ʿAydhāb, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: 25 Iyyar [4900] AM, which is 14 May 1140 CE. Yiṣḥaq b. …
1. וצל כתאב מולאי וסידי אלחכם אל[... מ̇ר ור̇ב חלפון]
2. הלוי בר כבוד מ̇̇ר ורבנא נתנאל הל[וי החכם והנבון]
3. ̇ת̇נ̇צ̇ב̇ה א̇גל אלכתב ואעלאהא אדאם אללה עזהא
4. וסעא…
Recto, main text
1. The letter of my master and lord, the sage and [... (our) te(acher) and ma(ster) Ḥalfon]
2. ha-Levi b. (our) te(acher) and ma(ster)…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9113
View document details
61LetterT-S 12.16
Primary language
Hebrew
Draft of a letter of recommendation by Eliyyahu Ha-Kohen b. Shelomo Gaon, on behalf of the scribe of the Yeshiva, Shemuel b. Semah the cantor …
...
1. ]בעריה ובבנותיה וכל
2. סביבותיה חזניהם והמומחים שלהם
3. (!)והפרנסים והעומדים בצריכיהם
4. וסוחריהם יועדפו ברכותיהם וחן וחסד ימציאם
5. יקומם ויבנה ביתו בימיהם…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1621
View document details
62LetterT-S 13J19.19
Primary language
Hebrew
Form of a recommendation letter to the emissaries of the lepers of Tiberias, probably 1025.
1. שלום מפי חכמי [ ] ומקהל ישראל ויהודה ומזקני [
2. ליקר הדר רבנא הזקן המהודר בן רבנא
3. מנו אחיך המתפללים על אריכות חייך והמבקשים טובתך [המק בה ישמע]
4. בך כל …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
993
View document details
63LetterYevr.-Arab. II 1479
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Neḥmad to Moshe b. ʿAbd al-Waliyy. Writer and addressee are Qaraites. Written in Hebrew and Judaeo-Arabic. The letter begins with a recommendation …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27998
View document details
64LetterENA 2808.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Recommending the bearer, Dā'ūd of Banhā, who is chronically in arrears …
Related Places
1
Tags
- capitation tax
- jaliya
- recommendation
- shelomo b. eliyyahu
- tax
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6708
View document details
65LetterNLI 577.1/13
Primary language
Arabic
Letter from al-Sharīf Ḥasan to the qāḍī Ṣanīʿat al-Mulk. In Arabic script, with diacritics and vowels, calligraphic. Dating: Perhaps 13th to 15th century, on paleographic …
Tags
- arabic script
- charity
- daya
- inqita'
- poverty
- (+ 1 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33598
View document details
66LetterT-S Ar.42.121
Primary language
Arabic
Letter of recommendation. In Arabic script. Sent from Damascus to two high-placed addressees (al-majlisayn al-sāmīyayn) presumably in Cairo, al-Majlis al-[...] and al-Majlis al-Nūrī. Dating: Perhaps …
Tags
- bedouin
- damascus
- hadith
- hajj
- qadi
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21093
View document details
67LetterT-S 10J10.10
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Ibrāhīm b. Isḥāq, evidently of al-Maḥalla, to Abu Saʿd Hibatallāh (aka Netanʾel b. Yefet Rosh ha-Qahal), in Cairo. The beginning is in Hebrew …
1. כי אם יש אחרית ותקותך לא תכרת
2. איש זקן מכובד . בברכות יוזבד . בתפארת עטרה יורבד . כעטה מכנסי בד שהוא
3. לבד . השר היקר . הנברר ונחקר . ובצדק וזוריח כאור…
Tags
- arabic
- capitation tax
- jaliya
- jizya
- khaybari
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2771
View document details
68LetterT-S 10J17.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the son of the Nezer (i.e., Mevorakh b. Natan b. Shemuel) to the notable Netanʾel b. Avraham, a physician living in the Rif …
1. בשמ רחמ
2. כי ייי יהיה בכסליך ושמר רגלך מלכד
3. שלום לך ושלום לעוזריך כי עזרך אלהיך
4. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
5. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך ש…
Tags
- 12th c
- capitation tax
- jaliya
- jizya
- moshe b. levi
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
2894
View document details
69LetterT-S 13J26.6
Document date
Wednesday, 23 Tammuz 1545 Seleucid (21 June 1234 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Majd, in Qūṣ, to Abū l-Mufaḍḍal the judge, in Fustat. Mentions Egypt, Abū l-Riḍā, Ibn Ibrahim al-ʿArīf, Abū l-ʿAlā b. Ḥassūn, Abū …
Recto:
1. אצגר אלממאליך אלדאעי לה
2. אלשאכר לתפצלה אבו אלמגד
3. בש רח וענוים יירשו ארץ וג
4. יראו את ייי קדושיו כי אין מחסור ליראיו רצון
5. יראיו יעשה וג וראו כל ע…
Tags
- convert
- debt
- excommunication
- fugitive
- polygyny
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1085
View document details
70LetterT-S 12.289
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation from Yehuda to Avraham ha-Zaqen about a righteous silk weaver named Tahor al-Talmid from the pupils of Avraham Maimonides (min jumlat aṣḥāb …
recto
1. עבדו ומודה חסדו
2. יהודה
3. וכהניה אלביש ישע וג
4. תקדמת כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלחבר כגק' מר ור
5. אברהם הזקן היקר השר הנכבד החכם והנבון תפארת ה…
Tags
- al-mahalla
- capitation tax
- jizya
- lor
- orphan girl
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1645
View document details
71LetterENA 4007.6
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham ha-Reviʿi b. Shemuel ha-Shelishi, probably in Ramla, to Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem. In Hebrew. Dating: Ca. 1040 CE. The letter is …
....
1. הפסח יודיעני רבינו הגע[תם
2. אני לרבינו גאון בעבור משה בן מבשר
3. אחי נתן בן מבשר אוהביו ודורשי שלומו
4. כי משה זה בן מבשר נושא כתבים [הביא]
5. בעבורו הידו…
Tags
- communal
- illness letter 969-1517
- illness: children
- illness: eye
- inheritance
- (+ 4 more)
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
751
View document details
72LetterT-S AS 145.6
Letter from Mevorakh b. Natan ha-Ḥaver (judge in Fustat, 1150–81) to Shabbetay b. Avraham (judge in Minyat Zifta, 1135–78). Concerning (1) a muqaddam who has …
recto
1. בשמ רחמ כי ייי יהיה בכסליך ושמר רגלך
2. ואמרתם כה לחי ואתה שלום
3. שלום שלום לך שלום לעוזריך
4. קד עלם אללה שדה שוקי ועטם ארתיאחי נחו אלחצרה אלסא[…
Tags
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: consultation
- illness: physicians
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8604
View document details
73LetterT-S 10J17.9
Document date
Av 1453 Seleucid (25 July 1142–23 August 1142 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshūʿa ha-Kohen b. Avraham ha-Galili, in Shubra Damsīs, to Efrayim b. Meshullam (judge, active 1142–54). Dated: Av 1453 Sel. = July/August 1142 CE. …
1. בשמ ר]חמ
2. ערף] אלקדים סבחאנה מא ענדי מן שגל
3. אלקלב ו]אלשוק ואלארתיאח אלי חצרה רב
4. . . . . . . ] מרי ורבי אפרים השר הנכבד החכם
5. . . . . . . ] התלמיד המופ…
Related People
3
Related Places
2
Tags
- address as seal
- disability
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
2913
View document details
74LetterT-S 16.287
Document date
15 Sivan 4968 Anno Mundi (1 June 1208 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dated 15 Sivan 1208 from Yehuda b. Aharon b. al-'Ammani (Alexandria) to Abu l-Majd Meir b. Yakhin (Fustat). The first part (r.6-17) deals with …
Recto:
בשמ רחמ כאדמה יהודה המלמד
1. אלי חצרה אלמולא אלסייד אלאגל אלשיך בו אלמגד תפארת החזנים
2. ועוזם [א]דאם אללה פי אעלא אלכיר בקאה ואדאם תאיידה
3. ועלאה ור…
Tags
- 4800
- dating tricks
- disability
- disability: vision
- illness
- (+ 6 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
4452
View document details