Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,666 results

Sort by

7001LetterT-S AS 219.131
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Abū l-Khayr; bales of a commodity that arrived with Abū l-Ḥasan, of which the first sold for 59, but the other seems to have encountered a snag at customs; Alexandria; ʿĪsā the ghulām of al-M[...] who has not yet arrived; and the government and a ship.
Related Documents
1
Tags
- india book unedited
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39653
View document details
7002List or tableT-S J1.6
Document date
1004 Hijrī (6 September 1595–24 August 1596 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
In the verso note mentioning the year of recording, the scribe has also noted that the "defter'" offers accounts regarding "קומאש" (fabric). On the recto, the list heading on the right of the bifolium is in the name of Shemuʾel Tortos and the entries below it mention goods such as "almonds/לוז", "olive oil/זית", "cheese/גבן", and other Judaeo-Arabic terms.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23091
View document details
7003Legal documentT-S J3.47
Document date
Thursday, 13 Kislev 1342 Seleucid (11 November 1030 CE)
Primary language
Hebrew
Mevorakh the attorney (פקיד) of Binyamin b. Yaʿaqov al-Baṣrī releases Isḥāq b. Ṭayyib al-Ṣayrafī from all obligations except 21 + 1/2 + 1 qiat, to be repaid in installments of 1 dinar per month.
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8432
View document details
7004Paraliterary textT-S K5.19
(Information from Goitein's note cards) Two bifolia of similar size, but P1 contains a child's early attempts at writing the alphabet, along with childish drawings (including a menora (?)[…] P2-P3 contain more presumably a different child’s more accomplished alphabetical exercises, with Tiberian vocalisation, poetry, and an attempt at a decorative חזק.
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8458
View document details
7005LetterT-S K16.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The sender comments on either these or other poems (there are several letters in which Moshe writes that he is enclosing poems and wants feedback on them). There is also something about "mukhāṭabat al-faqīh" here.
Tags
- moshe b. levi
- yedutun ha-levi
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23236
View document details
7006Legal documentT-S NS 229.8
Document date
Sunday night, 20 Ṭevet 1578 Seleucid (20 December 1266 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
There are three different text blocks, all belonging to the same document, oriented at 90 degrees to each other. […] The document seems to be setting the conditions for the marriage of Abū Saʿd b. al-Rayyis and Thiqa bt. Abū l-Riḍā b. al-Tifʾeret.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34623
View document details
7007LetterT-S NS 264.6
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to a notable (yeḥid ha-dor, sayyidnā), possibly named al-Shaykh Yaʿīsh. Reporting on developments in the community after the addressee (or another 'sayyidnā') departed. […] And he won't let anyone say a word to him. He is also going between the two factions in the community and making up stories about the other faction.
Verso
1. ב
2. כדמה תערץ בין ידי
3. כגק מ ור ועטרת ראשנו יחיד הדור ופלאו
4. ממזרח שמש עד מבואו יגדל כבודו וירום הודו
5. ]אלממלוך ישתהי מן אנעאם מאלך אלרק
6. א]ן יערף א…
Tags
- communal strife
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
24577
View document details
7008Literary textT-S NS 264.27 + T-S NS 224.181 + T-S AS 145.360 + T-S 12.537
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Poem(s) in Judaeo-Arabic containing advice for the lovesick, written as a faux medical prescription. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. The recto contains a marriage contract dated 1298 CE. […] (Information in part from Cecilia Palombo and Goitein's attached notes.) Joins: Alan Elbaum. ASE
Column 1
1. אלעזת לאלאה וחדהו
2. אוציכמו סאיר אלעאשקין בטאעת אלמ[ל]אח
3. אגמעין וכרו בין ידיהם סאגדין ואקטעו אלשך
4. בליקין וקולו אלחמד ללאה רב אלעאלמין אלדי
5. מן…
Related Documents
1
Tags
- advice
- judaeo-arabic poetry
- love
- marriage
- nasir
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2016
PGPID
3177
View document details
7009LetterT-S NS 320.8
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender asks Nahray to order a commodity (ḥajar al-māʾ?) from another trader, because there is none in Palestine, and they are importing it from Sāl[...], and that seems to be an inadequate substitute for coral. (This reading is tentative.) He also orders a mantle (īzār) for himself. This document is uncited in the literature.
Related People
2
Related Places
2
Tags
- coral
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25451
View document details
7010LetterT-S NS 327.15
Primary language
Arabic
Letter from Khidr to a dignitary, probably, titled Shams al-Riʾāsa. The sender, identified in the tarjama as al-mamlūk Khiḍr, reports that since leaving Cairo he has been diligently engaged in the service of Mawlānā. He mentions making a purchase for his master in accordance with instructions and refers to obtaining a letter from the qāḍī, although the surrounding details are unclear. He appeals to Mawlānā’s customary benevolence toward him and closes with a prayer and ḥasbala.
Right margin (tarjama)
1. المملوك
2. خضر
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المـ[ـملوك] يخدم بين يدي المولى المملوك الشيخ الاجل
3. شمس الرياسة ادام الله سعادته و…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25811
View document details
7011LetterT-S NS J248
Primary language
Judaeo-Arabic
He tells the addressee not to give his response to Ṭāhir, lest it fall into the hands of someone other than the writer. (This sentence could also be read, "do not give it to anyone except Abū Ṭāhir," but in that case the word לשיך should have been spelled ללשיך.) The writer alludes to a distresing matter involving his elder son Yūsuf.
Tags
- secrecy
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26387
View document details
7012Legal documentYevr. III B 1064
Document date
Middle decade of Elul 1485 Seleucid (10 August 1174–19 August 1174 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Saʿadya ha-Levi.Dated: Middle decade of Elul 1485 Seleucid = August 1174 CE. Sitt al-Kafāʾa bt. Abu l-Faraj Yeshuʿa al-Ghuzūlī, the wife of Menashshe the judge, sells a quarter of a burnt out house to Abū Isḥāq b. […] Saʿadya for 6 dinars, which she collects. The house is in Qaṣr al-Shamʿ in the מיכל street. (Information from Goitein's attached notes.)
1. פי אלעשר] אלאוסט פי חדש אלול שנת אלפא וארבע מאה ותמאנין וחמשא שנין [ ] ות חצרנא אלי אלמנזל אליום אלאתנ[ין
2. ] כפאה אבנה אלשיך אבו אלפרג אלגזולי כגק מר…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
2450
View document details
7013Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
14 Elul 5324 Anno Mundi (22 August 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Marital dispute resolution between spouses: Shemuʾel b. Yaḥya al-Fayrūzī and Jindīya bt. Yehuda ha-Levi, in which Shemuʾel agrees not to strike or curse his wife and Jindīya affirms her commitment to upholding the duties outlined in her ketubba. There is also a section about the issue of Jindīya living with her family.
Yevr.-Arab. I 328, folio 22r
1. למא כאן בתאריך נהאר אלכמיס י׳׳ו פי שהר תמוז יא׳׳ל סנה ה׳ש׳ד׳כ׳ ליצירה
2. חצ'רו אלאך ע׳אלרחמאן א׳ אלמר׳ כצר אלפולאדי נ׳׳ע ו…
Related Documents
143
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41480
View document details
7014Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
29 Elul 5329 Anno Mundi (11 September 1569 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: 29 Elul 5329 AM (1569 CE). Farjallah b. ʿAbd al-Bāqī al-Levi testifies that he henceforth forfeits his rights to the waqf property known as "Sidī Yasīn and Sidī ʿArafāt" and agrees not to transact with it nor reside there. Farjallah agrees specifically not to transact with Moshe al-Dammūhī (a Rabbanite Jew) and, generally, not to do so with any Rabbanite Jew, Karaite Jew, or Muslim.
Yevr.-Arab. I 328, folio 42v
1. מן יצע כטה פיה והכל ש[ריר ובריר וקים (missing entry)
3. [[ל]] אשהד עליה פרגא׳ אללוי א׳כ׳ר׳ ע׳אלבאקי אללוי יצ׳׳ו אן ליס
4. ב…
Related Documents
143
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42190
View document details
7015Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
6 Shevat 5325 Anno Mundi (8 January 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Incomplete dispute resolution between Khaṣṣ bt. Avraham al-Ḥaqqān and ʿAbd al-Raḥmān b. Khiḍr al-Fūlādī.
Yevr.-Arab. I 328, folio 31r
1. וגעל אסתנאדו מן ספר מצות אלדי אלמר׳ ור׳ שמואל הרופא ז׳צ׳ל׳ .. בעד מדה(?) .דא[...
2. גאו נאס יכטבו הדה אלבנת אלמדכורה פקאם …
Related Documents
143
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41597
View document details
7016LetterBodl. MS heb. b 11/27
Primary language
Judaeo-Arabic
The entirety of the rest of the story has to do with the misdeeds of al-Raqqī and Ibn Kātib al-ʿArab, called "dogs" by the writer (they call him the same). […] His uncle (ʿamm) Abū l-Faraj is egging on al-Raqqī, standing in the market and "on the slaughterhouse" (?) […] In a postscript: "I heard that Muhadhdhab b. al-ʿŪdī is in critical condition and that wheat is expensive.
Recto
1. . . . אל . . . אלדי אדעא בהא אגתמע בי רב שלמה יר הו
2. ואשאר עלי באנני לא אטהר חתי יחצר אלמולא לאלא
3. ירוחו אויבי יש׳ בית האסורים פאכתפית מן אלליל
Related Places
2
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- liver
- markets
- music
- (+ 3 more)
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19292
View document details
7017LetterT-S 24.60
Document date
1476 Seleucid (1164–1165 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
He must do it again, and alsoalso supervise Yiṣḥaq in this task. Yosef gives further instructions about the Torah portions that they must copy. There follow numerous greetings, including for: Abū l-Faraj al-Baghdādī, Moshe Rosh ha-Qahal, Yosef's mother, ʿEzra the judge, and Binyamin ha-Ḥaver. […] As for the instructions Yosef received to purchase a niqāb and large miqnaʿa (scarf or veil) for his mother in Erbil (ארבל)—it is too late, he has already left Erbil. ASE
Tags
- curses
- education
- irbil
- mother
- scribe
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17074
View document details
7018LetterT-S Ar.41.140
Primary language
Arabic
Ten days later, Abū Bakr al-Qasṭallānī produced a ḥujja that the deceased had owed him 700 dirhams from a qirāḍ partnership, and Abū Muḥammad b. […] (There are two asides at this point: During the time when Khalīl was sick and homebound, the clothier came to the sender, who paid him 20 dirhams. Also, the owner of the shawl (miṭrafa) which had been pawned with the addressee for 3 dirhams came and redeemed it.) […] The same story repeated itself when Abū Bakr al-Qasṭallānī came and sued Khalīl. The letter concludes on a note of all's well that end's well: "If you come back, God willing, you can have a shop for 50 (dirhams) and you will do well and recoup (your losses)."
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يا مولاي ابو المجد احسن الله عافيتك [[وهو]] //الباري جلت قدرته// يعلم ما في قلبي منك من الشوق
3. وجميع ما ذكرته فعندي اظعا…
Related Places
1
Tags
- aodeh
- hujja
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8289
View document details
7019LetterBL OR 5566B.17
Primary language
Arabic
The continuation seems to be praising the eloquence of the addressee, and it cites two lines of poetry at the bottom. Also contains a tarjama at the top which is difficult to read.
1. مازت(؟) عومل(؟)
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. وصل كتابه استودعا من جواهر الفاظه وشريف خطاب
4. ما انعم في مسـ[ ]ـى وهاج لاعج اشتياقي
5. ولوعتي وا[]ـصل معه ار…
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19257
View document details
7020Legal documentBodl. MS Arab. c 56.14
Document date
Shaʿbān 481 Hijrī (20 October 1088–17 November 1088 CE)
Primary language
Arabic
A rental agreement regarding a property in Fusṭāṭ between Bū l-Faraj al-Ḥanīzī (?) and Bū Naṣr b. Khalaf al-Isrāʾīlī.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40997
View document details
7021List or tableBodl. MS heb. c 13/10
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the people of Gaza (al-Ghaziyyīn) and the people of Rafaḥ (al-Rafaḥiyyīn) and the location in or near Gaza known as Maymās, and various sums of money.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38068
View document details
7022LetterBodl. MS heb. c 28/12
Inferred date
1141–1145 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Netanʾel on the death of his niece. Alexandria, ca. 1141–45.
recto
1. [וצ]ל כתאב חצ'רה מולאי אלשיך אלאג'ל אטאל אללה בקאהא ואדאם תאיידהא ועלאהא
2. ורפעתהא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא וכבת חסדתהא ואעדאהא
3. פכאן אסר …
recto
1. הגיעה איגרת הדרת אדוני השיך המפואר ביותר, יאריך ה' את חייו ויתמיד את כוחו ועליונותו
2. ורוממותו וגדולתו ומעלתו ודרגתו וסמכותו, ויכניע את המקנאים…
Related People
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9184
View document details
7023LetterBodl. MS heb. d 74/42
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions a tax-farmer in Alexandria. (Information from Goitein's index cards)
1. האמור ה[. . . . . . .]. . . . .שיך. . . .[. . . . . .
2. ורבנא אברהם הזקן הנכבד החכם והנבון [הירא
3. את ייי הצדיק והחסיד בדורו ישמרו צורו ויהא
4. בעזרו וישמח…
Related Places
2
Tags
- personal
- toviya b. eli
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2566
View document details
7024List or tableBodl. MS heb. e 98/66
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: 11th or 12th century. There are also several lines in Arabic script, which are in a different ink and were probably an earlier use of this paper.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34391
View document details
7025List or tableBodl. MS heb. f 22/28
Primary language
Judaeo-Arabic
People mentioned: Bū l-Khayr, Bū l-Fakhr. See also the description for the whole notebook Bodl.
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6509
View document details
7026List or tableBodl. MS heb. f 56/1
MS heb. f 56/4–5. There is also the text of Exodus xx. 12-26 in shorthand writing.
Tags
- calendar
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19592
View document details
7027List or tableENA 1177.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Partially in Judaeo-Arabic (אלחאל חסאב פרוצהם), but maybe also with some Judaeo-Persian. The names would have unusual spellings if this were from Egypt (בראהים; צוליימון).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15713
View document details
7028List or tableENA 1822a.89
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio. Mentions Ismāʿīl; al-qāḍī; jujube; quince oxymel (sakanjabīl al-ṣafarjall); rose syrup; Jirja(?)
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12703
View document details
7029List or tableENA 2592.23 + ENA 2592.22
Lists of names according to different households/families: The household/family of al-masmu', Umm Nasar b. al-Silsali? Baqa, Rsabi and so forth.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12806
View document details
7030Paraliterary textENA 2808.14
Primary language
Arabic
Medical prescription in Arabic script. Some phrases: 'manzūʿ al-ʿajam' (l-4), 'muṣaffā ʿalā'' (l-5), and fī niṣf mithqāl' (l-6).
Tags
- prescription
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10108
View document details
7031Unknown typeENA 3503.A.9
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
NB: This fragment is marked Image 9 in the IIIF link but also ENA 3503.A.5 on the spine of its protective sheath.
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39539
View document details
7032List or tableENA 3905.9
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Detailed accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, with at least one word in Judaeo-Arabic (al-Kohen). Mentions 'al-maṭbakh' several times - the sugar factory?
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10014
View document details
7033LetterENA NS 12.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto contains few words in large Arabic script. Also the name of the teacher Yiṣḥaq b. Ḥayyim.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12411
View document details
7034State documentENA NS 51.23
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Needs examination. On verso there is also a Judaeo-Arabic text praising the attributes of God.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11803
View document details
7035LetterENA NS 71.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter mentioning the copying of quires (karārīs) for Sayyidunā al-Nasi. Abū ʿAbd al-Raḥmān has told the writer that the addressee had sent 4.5 dirhams, but the money never arrived.
1. ] . . אל . . סעאדת מולאנא אלדי ת . [
2. סידנא אן הדא תרמים אלארצה צעב כתיר
3. וקד לז עלי סידנא . . . מן יגי יקול לי קאל
4. לך סידנא אלנשיא האת אלכראריס בלא ע…
Related Documents
1
Tags
- book trade
- copying
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11169
View document details
7036List or tableJRL B 2661
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentioning various ruqʿas. Names include Ṣedaqa; al-Segulat; al-ḥakīm. May join with JRL B 2284 (PGPID 28422).
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28468
View document details
7037Legal documentJRL B 4143
Inferred date
1150–1181 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Natan he-Ḥaver (1150–81). Also signed by Shela b. Shemuel ha-Levi. Unclear if any of the details are preserved.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28640
View document details
7038LetterJRL B 7822
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to ʿAbd al-[Karī?]m (or al-Raḥīm?). In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 15th century; uses the currencies medin and ashrafī.
Tags
- ashrafi
- medin
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28905
View document details
7039Literary textJRL Gaster heb. ms 1771/4
Primary language
Judaeo-Arabic
Looks like the hand of Yedutun ha-Levi but has a different aleph.
Tags
- guide for the perplexed
- literary with documentary value
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32522
View document details
7040Legal documentJRL Gaster heb. ms 1860/11
Primary language
Judaeo-Arabic
Testifying about what happened between Is[ḥāq?] b. Yaʿqūb al-Fāsī and [...] b. Yūsuf b. Khalīl al-Fāsī.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32366
View document details
7041Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 9
Document date
Shaʿbān 1246 Hijrī (15 January 1831–12 February 1831 CE)
Primary language
Arabic
Receipt of rent, late, Ottoman era, in Arabic script. Maʿtūq al-Yahūdī paid two months of rent from Shaʿbān to the end of Shawwāl for the shop he rented in Ḥārat al-Yahūd.
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32789
View document details
7042LetterJRL Genizah Ar. 263
Primary language
Arabic
Mentions a collector of funds of some kind (jābī l-muwāzana), and a judge al-Qāḍī al-Ḥusaynī.
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31783
View document details
7043List or tableJRL Genizah Ar. 307
Primary language
Arabic
Mentions Fāṭima (and underneath ḥurra—are the others slaves?); Sitt al-Bashr; and Sitt al-Karam. On verso the word ṭabbākha (cook) appears.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33002
View document details
7044Legal documentJTS MS 10811.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Scribed and signed by Shelomo b. Meir. Also signed by Avraham b. David. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34119
View document details
7045LetterMoss. II,163.3
Primary language
Judaeo-Arabic
The beginning of the second page what is probably a petition, written by a boy who was abandoned by his father before he was born. Mentioning also precious gold and silver items from the mother's dowry.
Tags
- communal
- petition
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
5397
View document details
7046Legal documentMoss. IXa,2.50
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document, a few lines of what was probably a draft, mentioning a woman selling something and a sum of 5 dinars. All the people mentioned have the word al-madhkūr (the aforementioned) after their names.
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39618
View document details
7047Legal documentMoss. V,394.2
Primary language
Hebrew
One of the parties is Elʿazar; also mentions "the brothers." (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16060
View document details
7048Legal documentT-S 8J6.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Page from a court notebook concerning the verdict of the court in Fustat, written by Avraham, son of the Gaon, December 1026. See also T-S 8J6.18 A and B and T-S 8J6.18 C.
1. חצר פי בית דין יום אלכמיס סתה ועשרין בכסליו
2. שנת אשלח בפסטאט מצרים עלי בן יוסף
3. הכהן הידוע אבן אלמזוק וזוגתה כולה בת מנצור
4. בת דודו ואעתרפא גמיעא ואשהד…
Related Places
1
Related Documents
2
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
2173
View document details
7049State documentT-S 8J16.19 + T-S NS 323.13
Primary language
Arabic
Reused for accounts in Arabic script (also on recto) and a letter in Judaeo-Arabic (on verso).
Fol. 1v
1. متوجهة منه الى[
2. الكسوة الواصـ[ـلة الى ثغر
Related Documents
2
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34199
View document details
7050Literary textT-S 8J22.27
Primary language
Judaeo-Arabic
There are a few lines in Arabic script on the facing page, which also seem literary.
right column
1. אכברך מן לאך אלהוא בעגיב מן צביח
2. לאחת בכף כציב פקלת להא באלבדר
3. עיסא תטלעי סננצר נור צאטע ועגיב
4. פאבדת תחדתני תחלפני וקאלת דלני
5. מן אין די…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3678
View document details