Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,416 results

Sort by

7001List or tableJRL A 894
Primary language
Judaeo-Arabic
Several names appear in the right column: al-muaʿllam Muwwafaq, Saʿīd Qa...(?), ʿAbd al-Daʾīm Nīṣī...(?)
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28359
View document details
7002LetterJRL B 2447
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Ezekiel, Jerusalem, in Judaeo-Arabic with the address in Arabic. See also Bodl. MS heb. c 28/36 and T-S Misc.28.107.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28440
View document details
7003Legal documentJRL B 2936
Primary language
Hebrew
Shtiwi, who has since moved to Alexandria, has been examined and is an expert in kosher slaughter and the checking of the lung.
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28518
View document details
7004LetterJRL B 5479
Primary language
Judaeo-Arabic
In which the addressee (mawlāy al-shaykh al-jalīl) is asked to provide something for a ghulām "for him to cover himself with."
Related Documents
1
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28780
View document details
7005LetterJRL Gaster heb. ms 1860/13a
Primary language
Judaeo-Arabic
Asking the addressee to arrange for one of the writer's representatives or colleagues in Alexandria or Tripoli (Libya) to purchase something Shirazi either instead of or in exchange for flax.
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32367
View document details
7006Legal documentJRL Genizah Ar. 410
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Contains the glyph which might mean "addā" here. Also has a beginning of a date 12 Dhū l-Qaʿda, but the rest is ripped off.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33105
View document details
7007LetterJRL L 4
Inferred date
1800–1830 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
in Judaeo-Arabic from Ya'aqov Bibas in Cairo (פה מצרים) to Shimʿon Frances in Alexandria (נאאמון). Based on the people referenced, this letter probably dates to the timespan 1800-1830 CE.
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30221
View document details
7008List or tableJTS MS 9160.8
Primary language
Ladino
Mentioning Candia (Crete) and a fattoria several times in connection with different names, possibly merchants and/or ship captains: Ḥasan al-Ṣawī, Muḥammad al-Ḥilāl, and several more individuals.
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33790
View document details
7009LetterMoss. II,112
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a Judaeo-Arabic letter, sending regards to the boy al-Shaykh al-Mufaḍḍal and Abū l-Faraj b. Wafā' and Abū ʿImrān.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26688
View document details
7010LetterMoss. II,134.1
Primary languages
Arabic, Hebrew
The address on verso is in Arabic. Also on verso is the name "Yosef b. Ḥalfon ha-Kohen."
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26699
View document details
7011Legal documentT-S 6J1.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Ṣedaqa ha-Levi, Abū ʿImrān, Yeshuʿa, and [...] bt. Yefet. Also mentions trade in rose preserve (ward murabbā).
1. שהדותא דהות באנפנא . . . . . . .[
2. . .ר מ ור צדקה הלוי הזקן בר מר [
3. המכונה אבי עמראן ומ ישועה ה[
4. ומא אדרי מא יכון מנה ולא מתי ידעא [
5. עלי ואלבאקי אקסמ…
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3602
View document details
7012Legal documentT-S 8.174
Inferred date
1128–1164 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Fragment of a legal document concerning the ketubba of Karīma and her husband Nadiv. Also mentions a certain Shelomo. In the hand of Natan b.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16189
View document details
7013Paraliterary textT-S 8J14.16
Primary language
Arabic
Technical instructions in Arabic script, possibly medical prescriptions. There are also jottings in Hebrew script such as ‘this booklet is for Ḥalfon b. [...]’.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38997
View document details
7014LetterT-S 8J17.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Ḥalfon to Eliyyahu the judge, requesting him to obtain a legal decision (fatwa) from the Nagid Avraham and to pass it on to Yefet; he also sends greeting to Yehi'el the judge. EMS
1. אלממלוך אלאצגר יפת בר
2. חלפון זצל
3. יקבל אלארץ אמאם מגלס הדרת יקרת צפירת
4. תפארת מרינו ורבינו אליהו הדיין הגדול
5. המעוז המגדול בר כבוד מרינו ורבינו זכריה
6. רא…
Tags
- 13th c
- eliyyahu b. zekharia
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1989
View document details
7015Legal documentT-S 8J35.11
Primary language
Judaeo-Arabic
The testator is Abū Yaʿqūb Yequtiel (b. Moshe) known as al-Ḥakīm, the well-known representative of the merchants. He gifts two houses in Fustat to his mature (al-ʿātiqa) daughter.
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9191
View document details
7016Legal documentT-S 10J5.19
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Record of release granted by Yefet b. ʿEli al-Tinnīsī to his wife Turfa bt. Ṭoviyya whom he releases from all obligations.
1. שהדותא דא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתתא בשטר אביזאריה דנן כן הוה
2. חצר אלינא יפת בר עלי אלתניסי והו פי צחה עקלה ובדנה וגואז אמרה טאיע מן
3. גיר גבר ו…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3027
View document details
7017LetterT-S 10J14.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo (Abu l-Barakat) in Alexandria to to his brother, the physician Abu Zikri son of Abu l-Faraj (Eliyyahu the Judge), in Fustat.
1. הנה אל ישועתי וכל
2. שלום רב לאהבי תורתיך וכל
3. שלום שלום לרחוק ולקרוב וכל
4. לכ ג ק מר ור זכריה השר הנכבד החכם והנבון המשכיל האהוב
5. הרפא האח היקר נט רח ופלל…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
2856
View document details
7018LetterT-S 10J31.14
Primary language
Arabic
In Arabic script. 6 lines well preserved, with portions of 2 more lines. Mentions ʿAbd al-Raḥmān and the arrival of Sayyidnā al-Ajall (l. 5).
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34346
View document details
7019Legal query or responsumT-S 16.257
Primary language
Hebrew
(Information from CUDL. See also Goitein's index card.)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7471
View document details
7020LetterT-S 16.274
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly sent from Alexandria by a merchant to his relative, including details about accounts and mentioning orders of perfumes and spices.
Recto
1. [ ] ואחד
2. [ …
recto
1. (1–16) .... אחד .... עם אדוני.... ואת המקובל(?) .... קניתי בק"נ .... לא היתה להם יכולת על מה שהשליכו .... שתי האוניות ונכנסו .... הערבים, וחזר…
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3481
View document details
7021LetterT-S Ar.39.486
Primary language
Arabic
Mentions names such as ʿAbd al-Raḥmān and Abū Isḥāq Ibn al-Qābila ("Son of the Midwife," a family name).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20972
View document details
7022LetterT-S Ar.54.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Muslim/Musallam sends his regards. Almostall the content preserved is formulaic.
Related Documents
27
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2023
PGPID
39125
View document details
7023LetterT-S AS 103.52
Primary language
Arabic
May refer to black silk (al-ḥarīr al-aswad). Reused on verso for probably a liturgical text with Judaeo-Arabic instruction יקול.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18482
View document details
7024Paraliterary textT-S AS 142.12
Primary languages
Aramaic, Hebrew
A long set of amulets for Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Rayyisa, including that he will find favor in the eyes of Jaʿfar known as Sayf al-Dawla, who will only be able to speak well of him.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42056
View document details
7025LetterT-S AS 144.232
Document date
26 April 1791 CE
Primary language
Arabic
Mentions testimonies and a "father" (ḥaḍrat al-ab al-muḥtaram). Dated: 26 April 1791 CE (٢٦ شهر ابريلس ١٧٩١).
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35113
View document details
7026Legal documentT-S AS 145.130
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The parties are Ṣedaqa ha-Kohen and Elʿazar. Also mentions a Manṣūr and may involve a staircase or ladder (sullam).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16275
View document details
7027LetterT-S AS 145.325
Primary language
Judaeo-Arabic
Describing an unfortunate man. "... in this city... in all places, because... his condition... he was robbed (nuhiba) of all that he owned... there followed the matter of Ibn Rabbi [...]... the coast and the islands(?)..."
Tags
- recommendation
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34164
View document details
7028List or tableT-S AS 149.168
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts, mentioning several purses, sums in dinars and names such as al-Anṣārī. Including an entry for the faqīh al-Muʿtamid and mentioning Umm Ghālib.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18286
View document details
7029LetterT-S AS 151.214
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Concerning the Babylonian synagogue, also mentions the hafṭara (ifṭāra). The addressee may be a cantor or communal leader.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38110
View document details
7030Legal documentT-S AS 153.201
Document date
1476 Seleucid (1165–1166 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The boy is given the name Moshe; the names Abū Saʿd and Maḥfūẓ are also mentioned. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16591
View document details
7031LetterT-S AS 153.289
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender congratulates the addressee on the occasion of the marriage of a young woman. Mentions Alexandria and various business matters. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17848
View document details
7032List or tableT-S AS 158.294
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer is owed money by the wife of Zakkay, Salmān, and Ibrāhīm. There is also mention of items of jewelry like rings (khātim) and anklets (khalākhil) accompanied by names such as Abū ʿAbdallāh.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22401
View document details
7033Legal documentT-S AS 177.632
Primary language
Arabic
Small fragment of a legal document in Arabic script involving [...] b. Hārūn al-Yahūdī (and?) a supplier to the mint ([mū]rid bi-dār al-ḍarb).
Tags
- mint
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36067
View document details
7034LetterT-S AS 181.128
Primary language
Arabic
Numerous greetings to various people are preserved (e.g., to "ahl bayt mawlānā" and the sender's paternal uncle Makārim), also a mention of 'the bearer of this letter.' Needs further examination for content.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37475
View document details
7035List or tableT-S AS 184.120 + T-S AS 184.105
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Mentions the weight of something (al-wazn) and the name Aḥmad al-Fākihānī (he appears on both T-S AS 184.120 and T-S AS 184.105).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41255
View document details
7036LetterT-S AS 216.88
Primary language
Judaeo-Arabic
Discussing accounts, including the phrase נומרו בנומרו (numero be-numero). May also involve indigo (אניל). Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22900
View document details
7037LetterT-S E3.58
Primary language
Arabic
Bifolio containing mainly literary text including masekhet avot. There are also several blocks of Arabic text, including some literary text and (on recto) many drafts of phrases from a letter or petition to a notable.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42138
View document details
7038State documentT-S K25.237
Document date
411/427 Hijrī (1021–1036 CE)
Primary language
Arabic
Report to the caliph Al-Ẓāhir li-Iʿzāz Dīn Allāh in which a previous report is mentioned.
Verso
1. بسم الله الرحمن [الرح]يم
2. صلوات الله وبركاته وافضل تحياته ونوامي زكواته علي
3. مولانا وسيدنا الامام الظاهر لاعزاز دين الله امير المومنين
4. وعلى ابائ…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The benedictions of God and his blessings, his most excellent greetings andincreasing benefacti…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2022
PGPID
35272
View document details
7039Legal documentT-S Misc.28.180
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Dating: No later than 1034 CE ([4]7[.]4 AM). It is also possible that the 'ארבע' is 'ארבעין', in which case this would date from 979–89 CE.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23404
View document details
7040Legal documentT-S NS 173.35
Primary language
Arabic
Dated: Wednesday morning, 15 Dhū l-Ḥijja, no year. Wulida al-mawlūd al-mubārak.... Reused on the other side for Hebrew literary text.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23773
View document details
7041Legal documentT-S NS 225.42
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The content is unclear but a certain Elʿazar is mentioned. an agent (wakīl), and [... al-]kātib al-mushtarī (a buyer).
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24177
View document details
7042List or tableT-S NS 229.21
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
In Arabic script and Greek/Coptic numerals. There are also a few lines (at 180 degrees) in Judaeo-Arabic, mentioning a funduq.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24432
View document details
7043List or tableT-S NS 264.75
Primary language
Ladino
Possibly accounts given the content: "sesenta ciento (160)" and "cinco" twice written in the line underneath, but student exercises also seem possible as a genre given the disorderly layout.
Tags
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24593
View document details
7044Legal documentT-S NS 297.249
Document date
12 Dhū l-Qaʿda 531 Hijrī (1 August 1137 CE)
Primary language
Arabic
Mentions a date in the body of the text: 12 Dhū l-Qaʿda 531 AH = 1 August 1137 CE. Also mentions safātij. Needs further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24831
View document details
7045List or tableT-S NS J328
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Narrating the progress of a construction project in relation to "the breaking of the canal" (kasr al-khalīj). Mentions "builders" and "the tall youth" and "al-Ṣaʿīdī" and Bū l-Faraj and Sibāʿ.
Tags
- khalij
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33723
View document details
7046LetterBL OR 5542.33
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū ʿAli Ḥasan b. Surūr b. ʿEli a.k.a. Yefet b. Sason. In Judaeo-Arabic with a Hebrew preamble, calligraphically written. The addressee also has a son named Sason. Mentions receiving news of Abū l-Faraj Sibāʿ and his children. The sender confirms that the 9 7/8 dinars (in fact 10 1/4 debased dinars equaling 9 7/8 Mustanṣirī dinars of the mints of Fustat and Alexandria) collected for orphans in the addressee's community had been properly delivered, together with other sums collected by the sender, to Rabbenu Hillel Nezer ha-Nesiʾur Rosh Kalla.
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6227
View document details
7047Legal documentBL OR 5561A.1
Primary language
Hebrew
Meir known as Ibn Qālūs from Lucena (אליסאנה) appeared in court (in Granada) and notified that his father, Avraham, had died in Egypt, and left there merchndise, and a detailed will, and also appointed Yehoshuaʿ b. Natan (known as Abū l-Surūr Yamanī al-Andalusī) as trustee in charge of the property. A considerable sum of 150 dinars was already collected, but there is more, including four bags (אעדאל) which are registered under the name of Furayj b. Shuʿayb, a local Egyptian, since 'the ruler who governs Egypt' seems to habitually take property that belonged to 'deceased aliens'. The court deed then proceeds to mention a note (פטקא) which details this property, and this note is then quoted verbatim in the original Judeo-Arabic.
1. [מעשה שהי]ה בפנינו אנחנו בית הדין והזקנים החתומים למטה כי הוציא לפנינו בבית דין מרי ור' נתן בר' שמואל הספרדי כתב מעשה שנכתב במדינת גרנאטה וזה נוסחו …
Related Places
3
1 Transcription 2 Discussions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6246
View document details
7048Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
16 Iyyar 5443 Anno Mundi (12 May 1683 CE)
Primary language
Hebrew
(Document #44) Divorce, alimony, and child custody agreement between Eliyahu חלפתא/חלפקא(?) […] The later lines lay out arrangements for ownership of potential dowry items in the event that the divorced couple's daughter dies before marriage. There is also mention of Yaʿaqov Saragosi's involvement in the arrangements: he holds five mithqal of gold that is intended for the unnamed daughter's potential dowry. This is likely the same Yaʿaqov Saragosi who appears in document #40 of the court register (PGPID 40918), where he is also involved in the transfer of marital wealth on behalf of a bride to whom he does share any direct familial relation (unless their family ties were not noted by the court scribe in either case).
Recto
:(Documents 42-44) Folio 11r
1. את זו וזו את זה מכל מין תביעה וטענה שיש לכל אחד מהם על חברו הנז׳ מצד כל מה שהיה ביניהם מיום
2. שנברא העולם עד היום ו…
Related Places
1
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40922
View document details
7049LetterBodl. MS heb. d 66/39
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from unknown writer, unknown location, to his 'brother,' in Fustat. The address is almost entirely gone, but one of them is named Bū Saʿd. […] He is further worried because he doesn't know if al-Rayyis Barakāt actually delivered the garments (awsāṭ and an ʿarḍī), because Barakāt said that he found the addressee spending the evenings at Dār al-Bayḍ (or Bīḍ?)[…] The 2 dinars should be deposited with Abū ʿAlī or with the writer's cousin (ibn ʿamma) and the remainder should be sent to the writer.
Verso
1. ולא תעתקת אנני ארסלת בהאדה אלקצייה
2. אן לי ספר אלי מכאן וחק אלשריעה מא ענדי ספר
3. אלא ללמחלה ומצר וקאם בבאלי אן נטלע מצר
4. ומא יעיקני אלא האדה אלאכב…
Related Places
2
Tags
- d-t switch
- garments
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19414
View document details
7050State documentCUL Or.1080 J7
Inferred date
1039–1039 CE
Primary languages
Arabic, Hebrew
Petition to the caliph al-Mustansir concerning the schism of 1038–42 between Shelomo b. […] Abraham, who ‘arrived from the West, claiming the position of the head of our Academy, and who has been head of this Academy for 16 years’, the amir Munjiz al-Dawla, and the ‘slave of our master, Daʾūd b. […] MS Heb. b 18.21 (both published in Stern 1969 and republished in Gil, Palestine, doc. 197; the first document was also republished in Khan, ALAD). FGP lists via the CUL-GRU that the fragment is a join with T-S 13J8.2, but the join is false (Rustow has reported this to FGP).
Verso, upside-down relative to Hebrew text
1. بِسْم الله الرحمن الرحيم العبيد ينهوا الى الموقف الشريف زاد الله شرف حالهم وذلك ان لما
2. جرى على ريسهم …
Related People
3
Related Documents
2
Tags
- communal
- dimme
- draft
- efrayim b. shemarya
- katb shahada
- (+ 3 more)
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
4474
View document details