Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,213 results

Sort by

6751List or tableENA 2903.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Late accounts. Dating: probably 16th-century, based on the paleography.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12535
View document details
6752List or tableENA 2099.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Table of materia medica or perfumes and their value in dinars. In Judaeo-Arabic. Items include three kinds of aloe (ʿūd), ambergris (ʿanbar), perfume (? ʿabir), …
Tags
- arabic script
- materia medica
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15952
View document details
6753Unknown typeT-S AS 178.191
Primary language
Arabic
Unidentified document in Arabic script, mentioning sums of money and weights. Torn and reused for a different document on verso, also unidentified.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36944
View document details
6754LetterReinach IV
Inferred date
1000–1050 CE
Primary language
Hebrew
A letter to a certain Ḥaver, Yosef b. Ya'aqov, probably residing in Tyre. The letter itself is in Hebrew, and inculde a long a flowery …
Related Places
1
Related Documents
4
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41689
View document details
6755LetterT-S AS 179.288
Primary language
Arabic
Recto: Unidentified document in Arabic script. Verso: Possibly formularies for letters in Arabic script. Seems to be a different hand than recto.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36766
View document details
6756Legal documentENA 4010.1
Document date
18 Iyyar 1386 Seleucid (7 May 1075 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. Location: Fustat. Dated: Thursday, 18 Iyyar 1386 Seleucid = 7 May 1075 CE. Appointment of Efrayim b. Bashād as the beadle (khādim) …
ENA 4010, f. 1 ed. Goitein, "The synagogue building and its furnishings according to the records of the Cairo Geniza", Eretz Israel, 7(1964), Sefer M…
Translation by Dora Zsom
On Thursday the 18th of Iyar in the year 1386 according to the Era of Documents [1075], we came before the court and took an…
Related Places
1
Related Documents
2
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
756
View document details
6757State documentENA NS 18.26
Inferred date
1020–1050 CE
Primary language
Arabic
Response to a letter of complaint concerning taxation of the Jews of Tiberias. The letter refers to a sijill mukarram (noble decree) of the caliph …
Recto
...
1. واصلنا الشكوى فيما نفعنا معه [
2. وورد السجل المكرم من الحضرة المجيدة يذكر فيه ما
3. انهاه سباع بن فرج اليهودي من حال اليهود الذمة
4. بطبرية وان في…
Recto
1. The complaint reached us regarding the benefit we had from him. [gap]
2. The sijill mukarram came down from the glorious presence, mentioning wha…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
814
View document details
6758Literary textENA NS 76.77
Literary text. Late. Boxed with double red lines.
Tags
- red ink
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13418
View document details
6759Legal documentYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#13) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 6r of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but likely c. …
Yevr.-Arab. I 328, folio 6r
1. למא כאן נהאר תאר׳ סנה תאר׳ חצרת אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי דאר שמ׳
2. וחצ'ר בחצ'ורהם אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדיין יצ׳׳ו וכ׳׳ר יהודה הרופא…
Related Places
1
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41036
View document details
6760LetterT-S 8.164
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Middle part of a long letter concerning the rent of one-fourth of a house belonging to a woman. The sender explains that …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7105
View document details
6761Legal documentBodl. MS heb. d 68/101
Document date
20 Shevaṭ 1564 Seleucid (21 January 1253 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Certificate of the Qodesh. Location: Alexandria. Dated: 20 Shevaṭ 1564 Seleucid = 21 January 1253 CE, under the authority (reshut) of the Nagid David I …
1. נקול נחן זקני קהל נא אמון אלמקימין בהא אנא נעלם ונתחקק אסת[ח]קאק אלשיך
2. אבו מנצור והו כגק מר ור אלעזר הזקן היקר הנכבד סט בר כגק מרור שלמה
3. השר הנכבד ה…
Recto
1. We, the Elders of the Community of Alexandria, who reside in it, declare that we admit and recognize the request of al-Shaykh
2. Abū Manṣūr, who …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- endowment
- qodesh
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
589
View document details
6762List or tableT-S AS 185.61
Primary language
Unidentified (Latin script)
Writing exercises in Latin-script cursive. The letter "X" is repeated on the recto and "I". The ink and prelined paper help to estimate the dating …
Tags
- learning
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39858
View document details
6763List or tableT-S NS 31.31
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts in Arabic script (one side) and Judaeo-Arabic (other side). Mentions various dates and periods of time. Also mentions the name ʿImrān.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25282
View document details
6764Unknown typeT-S NS 271.116
Primary language
Arabic
Recto: unidentified jottings in Arabic script. Verso: Qiddush for Passover and Shabbat. (Information from CUDL.)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41505
View document details
6765Unknown typeT-S K24.37
Primary language
Unidentified language and script
Fragment with mysterious writing on it. It might be mirror-image Hebrew script. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32699
View document details
6766Unknown typeENA NS 85.228
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14876
View document details
6767LetterT-S AS 157.191
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a letter, mentioning a certain Yoḥanan. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17972
View document details
6768List or tableT-S AS 154.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a document, perhaps a letter, mentioning prices in dirhams and several names, such as Ibn Ḥusayn and Sulaymān, and days, such as Wednesday …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
30055
View document details
6769Unknown typeENA NS 85.1299
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14631
View document details
6770Unknown typeENA NS 85.1354
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14708
View document details
6771LetterAIU VII.E.226
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter or drafts or records of letters in Judaeo-Arabic, on lined paper. May be a continuation of the preceding shelfmark (both contain poetic lines …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30483
View document details
6772Unknown typeENA NS 79.162.7
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13946
View document details
6773Legal documentT-S 12.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Testimony by Nissim b. Shemarya that Sason b. Natan had deposited with him seventeen counterfeit nizārī dinars. The counterfeiter was the mutawallī al-sikka, or …
Recto
1. חצ'ר מ'ר' נסים ביר' שמריה נ'ע' קדאם מן אתבת כטה פי אכר הדא אלכתאב וקאל להם אן קד כאן אודעני
2. ר' ששון ביר' נתן נ'ע' מן קבל כדוגה אלי אלאסכנדריה …
Recto
1. בא לפני החותמים באחרית כתב זה מ"ר נסים בי"ר שמריה ואמר להם כי: הפקיד אצלי
2. ר' ששון בי"ר נתן נ"ע טרם צאתו לאלכסנדריה שבעה עשר דינרים 'נזארי' חדש…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3090
View document details
6774List or tableBodl. MS heb. f 102/32 + Bodl. MS heb. f 102/33 + Bodl. MS heb. f 102/34 + Bodl. MS heb. f 102/35 + ENA 3740.11 + ENA 3740.12 + AIU VIII.E.2 + T-S K2.33
Calendar in the hand of Yedutun ha-Levi. Cf. Nadia Vidro, "Muslim and Christian calendars in Jewish calendar booklets: T-S K2.33" (Fragment of the Month, March …
Tags
- calendar
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19550
View document details
6775Legal documentMoss. V,376
Document date
1441 Seleucid (16 September 1129–5 September 1130 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Location: Fustat. Dated: 1441 Seleucid = 1129/30 CE. Mentioning Abū Manṣūr Mawhūb b. …
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16056
View document details
6776Legal documentENA NS 7.88
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. Dealing with a settlement between husband and wife and an item …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11873
View document details
6777LetterUnknown (excavation images 1978_A102_16–16A and 1978_A102_15–15A)
Primary language
Arabic
Letter from the judge (qāḍī) Hibat Allāh b. Makīn, in al-Marāgha, to his "brother" Abū l-Ḥasan Zuhayr. Concerning the case of Maryam bt. Yuḥannis the …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. تصل هذه الاحرف ياخى العزيز على اطال الله بقاك وادام تاييدك وعزك وسعادتك ونعمتك
3. من يد مريني النوبي وكان قد جا رجل يعرف ب…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. These lines are arriving, my dear brother—may God prolong your life and cause your strengt…
Related Places
2
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40726
View document details
6778Unknown typeT-S AS 204.243
Primary language
Hebrew
Unidentified text in Hebrew, distinctive handwriting, may be documentary. Late. Mentions הוצאתי (my expenses?) twice.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41922
View document details
6779LetterT-S NS 338.91
Primary language
Judaeo-Arabic
A list of the auspicious dates in each month written in the form of a letter, concluding ושלום הדרתו ה . . . לעד סלה …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42162
View document details
6780Legal documentT-S K25.66
Primary language
Aramaic
Deed of manumission of an enslaved person. Only the bottom left corner of the document is preserved (or perhaps the entire left half of a …
Recto
1. ]רבנא מבשר בר יפת בעדן דשחרר
2. וק]נינא מן ר' מבשר דנן בר יפת
3. ] בכל מה דכתיב ומפרש לעילא
4. ]ריים תמים הכהן בר שמואל
5. סעדיה בר כלפאן
Related People
1
Tags
- manumission
- slave
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34431
View document details
6781Legal documentT-S 16.156
Badly effaced legal document dealing with inheritance and a financial settlement - probably a deed of release. Mentions 40 dinars, Salāma bt. Mubārak, Khalfa b. …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7424
View document details
6782Legal documentT-S Ar.38.77
Primary language
Arabic
Deed regarding the endowment of two houses in Fusṭāṭ as a pious foundation: ‘the little house’ and ‘the cattle house’. Ca. 11th-12th century. (Information from …
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God [alone … ]
2. This is what [ … ] bestowed and granted as a pious foundation …
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16252
View document details
6783Literary textENA 3949.6
Primary language
Arabic
Arabic, literary. Looks like a treatise on the medicinal use of minerals.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10510
View document details
6784List or tableT-S AS 200.151
Primary language
Western Arabic Numerals
Sums in western Arabic numerals. Probably business-related.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40814
View document details
6785List or tableCUL Or.1081 1.10
Primary language
Hebrew
A list of names: Yaʿaqov b. Yiṣḥaq; Yaʿīsh b. Avraham ha-Kohen; Maḥfūẓ b. Ṣedaqa; Mevorakh b. David ha-Levi; Ḥalfon b. Ṣedaqa; Pinḥas b. Hillel; Yefet …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19831
View document details
6786State documentPER K 8314
Document date
408–410 Hijrī (1017–1021 CE)
Primary language
Arabic
Fatimid state decree to a lower official, reused for a Coptic text dated 408–410 AH, hence datable to earlier than that; probably from the reign …
Tags
- al-hakim
- fatimid decree
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34019
View document details
6787Legal documentYevr.-Arab. II 1426
Document date
Thursday 8 Adar II 5529 Anno Mundi (17 March 1769 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite bill of debt. Dated Thursday, 8th Adar II, 5529 Era of creation (1769). The document was issued in the residence of R. Shelomo b. …
1. סבב תצטיר הדה אלאחרף ומוגב תחרירהא באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל
2. ברו׳ יהי׳ פי מנזל החכם השלם כמוה׳׳ר שלמה כהן יצ׳׳ו נין המנוח
3. החכם השלם כמוה׳׳ר אהרן כהן י…
Tags
- 18th c
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27965
View document details
6788State documentT-S Ar.35.162
Document date
542 Hijrī (2 June 1147–21 May 1148 CE)
Primary language
Arabic
Fiscal account. On the verso, a tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm (see PGPID 20611). …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39214
View document details
6789Credit instrument or private receiptENA 4011.35
Document date
1474 Seleucid (11 September 1162–30 August 1163 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63. The judge Shemuel b. Saadya ha-Levi wrote and signed an order to pay 9.5 dirhams to the children …
1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאולא[ד]
2. הבה אכו אבו אבוסחק אלמכארי תסעה דראהם
3. ונצף ען נציבהם פי רבע אלמקאדסה
4. שנת אתעד ושלום
5. שמואל בר סעדיה הלוי בע
Verso
1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to the children
2. of Hiba, the brother of Abū (I)sḥaq al-Mukārī, 9 1/2 dir.
3. fr…
Related People
1
Tags
- 12th c
- account
- estate of the jerusalemites
- heqdesh
- qodesh
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
771
View document details
6790List or tableJRL C 157
Document date
1239 Hijrī (7 September 1823–25 August 1824 CE)
Ledger fragment in Judeo-Arabic in three folios from across the year 1239AH which is 1823/24CE. The ledger's heading on the first scan begins with the …
Tags
- 19th c
- ledger
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32007
View document details
6791LetterT-S Ar.39.210
Primary language
Arabic
End of a letter. Needs examination
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20816
View document details
6792List or tableT-S AS 153.70
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the month of Shawwāl but it is unclear how the year should be interpreted given that the month is Hijrī: …
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18397
View document details
6793LetterT-S AS 206.219
Primary language
Hebrew
Letter, possibly a draft, from a certain Avraham to an addressee whose name is not preserved. The content is not clear, but the Pasha and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22753
View document details
6794List or tableT-S 13Ja1.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic. In the hand of Avraham b. Yiṣḥaq ha-Talmid. Concerning a debt of Abū l-Surūr (Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ) Ibn al-Qābisī to …
Related Documents
1
Tags
- account
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
33896
View document details
6795LetterMoss. V,336.1 + Moss. V,338.1
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshua Maimonides to Avraham ha-Sar (for the same addressee, see T-S Misc.28.64 and T-S 8J40.2). Dating to 1310–1355 CE based …
1. [הנה אל ישועתי] וכול'
2. [.................................] [א?]מת
3. [..................] [מעלת הי]קר המכובד
4. [.........…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
26926
View document details
6796Legal documentENA NS 68.9
Primary language
Arabic
Verso: Letter fragment in Arabic script. Mentions 24 silver pieces; Menaḥem al-Yahūdī known as Rūfīl (? روفيل, possibly a diminutive of the name Refaʾel); an …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35815
View document details
6797Legal documentMoss. VII,84.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal document. Location: Fustat. Declaration made by [Abū Is]ḥāq Avraham ha-Sar. (Information in part from CUDL.)
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16093
View document details
6798LetterT-S NS J143
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān b. Bū l-ʿAlā al-Tājir to Eliyyahu the Judge. Partially in Arabic script, partially in Judaeo-Arabic. Only the beginning and two different addresses …
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26325
View document details
6799List or tableT-S AS 149.15
Primary language
Judaeo-Arabic
List of men's names, including: [...] Kawkab; Barakāt Ibn al-Maghāzilī; Surūr al-Ṭawīl; Mukhtār al-[...]; Hiba al-Baḥshūr; Bū Surūr Ibn Ḥashīsh; Khalaf b. Bishr; Ṣadaqa b. …
1. ] . ן ש . [ . . ] ברכאת בן אלמגאזלי סרור אלטויל
2. ] מכתאר אל . . אך הבה אלבחשור בו סרור בן חשיש
3. ] . . . א כוכב כלף בן בשר צדקה בן מחפוט
4. ] בני אל . וא …
Tags
- list
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4172
View document details
6800LetterT-S AS 148.126
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower right corner). In Judaeo-Arabic. Mentions someone who went to live in "the city" ("al-madīna" = specifically Palermo?). It will be difficult to …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17493
View document details