Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

5,473 results

Sort by

601List or tableJRL A 980
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic.Mentions payments associated with different days of the week; a bazzāz; Ibn Luʾluʾ; a qaṣṣār; Bū Saʿd; Abū Manṣūr; a qaṣṣār; potash (ushnān); something "in the hand of / belonging to the female slave" (bi-yad jāriya), Abū l-Faraj; a ṭaḥḥān.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28379
View document details
602LetterT-S 10J9.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Information about shipments of goods and about the account of the partners. Abū l-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān is mentioned favorably.
recto
1. כתאב[י יאכי ו]אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. לט (?) כלת מן מרחשון ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה …
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע, ברחמיו,
2. בט' במרחשון; שלומי טוב ואני מאושר, אבל…
Related People
2
Related Places
4
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5832
View document details
603List or tableT-S 10J16.33
Document date
18 Shaʿbān – 15 Ramaḍān 934 Hijrī (8 May 1528–3 June 1528 CE)
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Very neat account concerning sugar and honey, in Judaeo-Arabic with Greek/Coptic numerals.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18203
View document details
604State documentT-S Ar.35.368
Primary language
Arabic
Draft of a petition or note, in Arabic script, asking for charity on account of the sender's poverty. At lower left the name(s) of the sender(s) appear.
Recto
1. يقبل الارض وينهي ان المملوك رجل صعلوك
2. وله عائلة وما هو عادة يرميه ولوجه الله تعالى
3. النظر في حاله لوجه الله تعالى
4. المملوك
5. ابراهيم ابن محسن(؟)
6. و…
1. Kisses the ground and reports that the slave is a pauper
2. and he has a family, and this [his state of poverty] is not usual, for the sake of God the …
Tags
- dimme
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
20655
View document details
605List or tableT-S AS 146.87
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Refers to brokerage fees (samsara) and something related (ʿamāla or ʿimāla). Verso: Brief account in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Tags
- broker
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29278
View document details
606Legal documentT-S AS 147.11
Verso has four lines an unrelated account in Arabic.
1. אן תקבל //אשרת עליה// עלי נפסה אן [[לו כאן פי ביע]] אן ולו תעין
2. לה פימא אבאעה לעמה מן גמיע אלנסך אלדי
3. תקדם דכרהם פרט ולו מקדאר תמנהם פמא לה
4. אן ירגע …
Tags
- contract
- sale
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4116
View document details
607List or tableT-S AS 200.152
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a commercial account in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th or 12th century.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22590
View document details
608List or tableT-S AS 205.188
Primary language
Judaeo-Arabic
Small and much damaged mercantile account of items and weights, such pepper; some are crossed out.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22734
View document details
609List or tableT-S AS 205.194
Document date
Dhū l-Qaʿda 947 – Shawwāl 947 Hijrī (9 March 1540–26 February 1541 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic (מחסבא מברכא) for Rashīd/Rosetta (עאן ראשיד אלמחרוסה) for the period Dhū l-Qaʿda 946 AH – Shawwāl 947 AH = 1541/42 CE.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38508
View document details
610List or tableT-S J1.44
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040.
Recto
1. תמן ועשרין[
2. ודפאפין וארבעא נכל וא[
3. וכמסין דר` ועוד סנט
4. אגרה נשארין עשרין דר` חמולה דרהמין
5. תמן אלף גרידה סתין דר` חמולה דרהמין
6. ואשתרי מן יוסף ק…
Recto
1. paid 20 ....
2. and 2 rafters, and 4 palm trees, and ….
3. and 50 dir., and an acacia tree
4. The wages of the sawyers, 20 dir. Transportatio…
Tags
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1986
PGPID
1318
View document details
611LetterT-S NS 149.100
Primary language
Arabic
Possibly a letter or official account. Portions of 6 lines are preserved. Mentions a sum of money (al-mablagh).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23676
View document details
612List or tableT-S NS 317.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Account. List of payments to different people. Mentions the death of somebody (all these payments may be related to the aftermath of the death); Masʿūd; the cantors and teacher; and "my passage to Damascus."
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25350
View document details
613List or tableT-S NS 321.88
Primary language
Judaeo-Arabic
Late account in Judaeo-Arabic. Mentions the "citadel" (qalʿa) several times and the Ottoman-era title שויש (çavuş).
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25559
View document details
614List or tableBodl. MS heb. f 56/59–61
Document date
Tishrei–Ṭevet 1495 Seleucid (1183–1184 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of revenue and expenditure for Tishrei, Ḥeshvan, and Ṭevet. Dated: 1495 Seleucid, which is 1183–84 CE. This extensive accounting is written on two and a half leaves of the notebook of Shemuel b. […] It lists the last expenditures for Tishri, and then the account of revenues for Heshvan, Kislev, and Tevet.
recto
1. אלבאקי עלי אבו אלביאן אלגאבי אלי סלך תשרי אתצה
2. מאיתין תלתה וסתין דראהם ונצף ורבע רסג [263 3⁄4]
3. לה מן דלך ען תליים לסכן אבו סעד יח [ ¼ 18] ד אג…
Total, 64 1/4, and al-Sharīf, 12 1/2; (total,) 76 3⁄4.
The account of Abūʾl-Bayān al-Jābī for the month of Marheshwan 1495, Kislev, and Teveth
Dār al-Nāgīd, 44 1/2.
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
613
View document details
615List or tableT-S K15.45
Account of the Qodesh: revenue from rent and building expenditures, probably ca. 1043. The recto of this leaf is a continuation of the two preceding accountings of revenue from rent (T-S NS 99.49 and T-S K25.84), mostly from the same names of houses and tenants being listed. The first part of the account, as preserved, lists some revenue for the month of Dhu'l-qa'da and the second, some for Dhu'l-hija.
recto
1. עגוז דרהמי[ן
2. ביתי אלצידלאני תמנ[יה דראהם]
3. דאר אלברקי כמסה'
4. מן דאר אלחפא[ר
5. בית חסן אלבגדאדי כמסה דר'
6. בית אבו נצר אלחמאל ארבעה' דר'
7. בית בן סולימ…
Recto
1. . . . . The old woman, 2 dir.
2. The two rooms of al-Ṣaydalānī, 8 dir.
3. Dār al-Barqī, 5.
4. From Dār al-Ḥaffār:
5. The room of Ḥasan al…
Tags
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1333
View document details
616List or tableBodl. MS heb. a 2/11
Primary language
Judaeo-Arabic
Gigantic and calligraphically written account by Abū l-Bishr regarding the sale of merchandise in Ifrīqiyya from the beginning of the 11th century, probably for Yaʿaqov b. […] , and maḥlab (prunus mahaleb), a medicinal plant, plus packing, freight, tares, brokerage fees and commissions for exchanging Egyptian dinars for the Mahdī dinars apparently preferred in Ifrīqiya. Throughout the account, one feels the pressure of the active partner to explain himself to the investor and above all the necessity of keeping capital in motion: a couple of items are described as "stuck" (wāqif) because they won't sell, whereas the pearls brought half their investment in profit. […] Goitein in his unpublished notes describes this as "the large account on indigo etc. from al-Mahdiyya," whereas Gil assumes that it's from Qayrawān.
recto
1. מערפה חסאב אבי אלבשר מן ד'לך עדל לך אלוזן
2. וסך קנטרין פט' רטל ידהב ללט'רף ואלטרח י'ד
3. רטל אלכאלץ קנטרין ע'ה' רטל מן סער י'ו דינר אל
4. קנטר אלתמן…
Recto
1. Statement of account by Abū l-Bishr, as follows: A bale of lac weighing
2. two qinṭars gross and 89 raṭls minus the containers and tare, 14
3. raṭl.
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5585
View document details
617Literary textAIU V.A.79
Primary language
Hebrew
Bifolium containing vignettes from Roman history, a bit about Jesus, and also the beginning of an account of a Jewish-Christian debate that took place "here in Avila."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31211
View document details
618List or tableCUL Or.1080 15.69
Primary language
Arabic
Verso: Unidentified document in Arabic script, maybe some sort of account. There are four distinct entries, which have a large word in the right margin, maybe the name of a person: Najm(?)
Related Documents
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19728
View document details
619Paraliterary textENA 624.4
Document date
29 Rajab 1187 Hijrī (16 October 1773 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
This Arabic-script letter is dated 29 Rajab 1187 AH, which is 1773 CE. The Judaeo-Arabic account on verso is dated 5558 AM, which is 1797/98 CE.
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2016
PGPID
12474
View document details
620State documentENA 2980.4
Primary language
Arabic
Fragment of a Fatimid fiscal account, probably. Two entries are preserved. The phrase "ʿan al-mamʿūl fīhā" is preserved in both.
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40477
View document details
621List or tableENA 3585.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic listing the fees (wājib) associated with the indigo (al-nīl) brought to Dār al-Abzār ("the spicehouse," cf. ENA 2805.4b) and sold for 40 dinars, including the fees for brokerage (samsara), porter (ḥammāl) and weigher/weightmaster (wazzān) and moneychanger/accountant (jahbadh). The hand is probably known.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12738
View document details
622State documentENA 3979.8 + ENA 3979.7
Document date
8 Dhū l-Qaʿda 404 Hijrī (11 May 1014 CE)
Primary language
Arabic
Fiscal account dated 8 Dhū l-Qaʿda 404 AH = 11 May 1014 CE if read correctly.
Tags
- military spending
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10862
View document details
623List or tableJRL A 430
Document date
26 Elul 5539 Anno Mundi (7 September 1779 CE)
Primary language
Arabic
Account calculations. Dated 26 Elul 5539 AM (1779 CE).
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28255
View document details
624List or tableJRL A 833
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Late account in Judaeo-Arabic, Arabic, and western Arabic numerals. […] It may have been added to the fragment later on and its relationship to the accounts is unknown. Some of the entries mention almonds.
Tags
- early modern
- seal
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28346
View document details
625List or tableT-S 16.39 + T-S J2.77
Document date
1179–1183 CE
Detailed account of a kosher butcher from Fustat, specifying the various community officials and other persons to whom he had made payments of 7 dirhams week after week during a full year.
1. . . . . . . . . . . . .].ה אלדבאחה
2. . . . . . . . . . . . .] לשטרות: פה כז
3. [ברא]ש[ית] נח לך [. . . . . .] ויהיו תול יצחק
4. . . . .] וישלח וישב מקץ ויגש…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4085
View document details
626List or tableT-S Ar.6.1a
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic. Sums of quantities of grain (waybāt) given as a loan, partially against security.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8143
View document details
627LetterT-S AS 176.384
Primary language
Judaeo-Arabic
Discusses at length a family in distress on account of poverty and the capitation tax; the specific details are not clear.
Related Documents
1
Tags
- alexandria
- capitation tax
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34772
View document details
628LetterT-S AS 177.599
Primary language
Arabic
He complains about his illness and inability to go out (on account of the jāliya?). He asks the addressee to send something with the bearer.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22536
View document details
629State documentT-S AS 216.179
Primary language
Arabic
Possibly a receipt or a submitting of an account. Needs examination. مبلغ . . . على . . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22894
View document details
630State documentT-S NS 305.33
Primary language
Arabic
The original text is probably an (official?) account in Arabic script. There are also several later lines of poetry or aphorisms (ان يركب البغلات قوم وهم في النسب الصادق اجدادها . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25093
View document details
631List or tableT-S NS 319.47
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic and Coptic numerals. Faded.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41895
View document details
632List or tableAIU XI.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic listing many materia medica and foods. including banana leaf (waraq mawz), "white leaf"; ʿaqīd; frankincense; ointment; chebulic myrobalan; emblic; mastic; something hindī; pepper; ṭaḥīna; sesame oil; olive oil; linseed oil; honey; garlic; (continuing onto verso) pepper; almond; raisin; apricot (barqūq); banana leaf; coriander; henna.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30887
View document details
633LetterENA 2738.37
Primary language
Judaeo-Arabic
On the back is a short account.
Recto:
1. עבדהא יעקוב
2. בן אבו אלימן
3. ב[שמ רחמנ]א
4. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימל׳
5. קד עלם אללה תע מא עבד הדרת
6. הנגידות תכון משרתה לנצח //עליה// וינהי
7. אלי סאמ…
Your slave, were he no[t] confined to
the house, unable to go out on account of the poll tax
and had he not been sick for eight months,
would have been able to earn a living.
Tags
- appeal
- capitation tax
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
6684
View document details
634LetterENA 4101.11a + ENA 4101.11b
Primary language
Hebrew
Marḥab, in Aden, sent to a notable in Fustat, containing an account of a messianic harbinger in Yemen, and his arrest and execution by the authorities.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- ib-addenda
- messianism
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2025
PGPID
40652
View document details
635List or tableJRL A 454
Document date
Dhū l-Ḥijja 1239 Hijrī (28 July 1824–25 August 1824 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
A list of names with Arabic numerals- probably an account of debts from a broader ledger. Dated 28, 29 D[hū] l-Ḥijja [11]39 or [12]39 AH (the accounts mention kurush, so they must be 18th- or 19th-century).
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28263
View document details
636State documentMoss. II,104.2
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Recto: State document. Possibly an account synthesizing multiple streams of revenue: capitation tax (māl al-jawālī), a tax on palm produce (māl al-nakhl or maybe the profits of merchants 'māl al-tujjār'), and a tax on the market (māl al-sūq).
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35397
View document details
637LetterMoss. IV,27.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Yefet refers to a woman in distress (maybe on account of separation). They are looking forward to the arrival of Baqāʾ.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16906
View document details
638List or tableMoss. VIII,476.1 + Moss. VIII,476.2
Account for the export of flax to Sicily. Around 1035.
recto
1. ] הדא עלי מוסי בן יעקב אלקאבסי וחק בתוב אלפיג אסכנדראני [עלי]
2. [מוסא בן] יעקב אלקאבסי צבי יוסף בן יעקב בן זפפא מא הו מתמ[
3. …
recto
1. …זאת לחובת מוסא בן יעקב הקאבסי והמגיע ל… נושא המכתבים האלכסנדרוני,
2. מאת מוסא בן יעקב אלקאבסי משרתו של יוסף בן יעקב בן זפפא…
3. סך כל אלה: כ"ז די…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5785
View document details
639LetterT-S 8J36.7
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer calculates how much he has paid the addressee and how much of the account between them remains. The addressee is also ordered to borrow ten dirhams from a third person for trading purposes.
1. וצל כתאב מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם נעמה ודכר סלאמתה אדאמהא
2. אללה לה וקד דכר מולאי אמר אלאכשב אנהא .ליה לקד תוגה אלי מא
3. קבלתם סידי אבי זכריא חיים בן …
Related Places
1
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3819
View document details
640List or tableT-S Ar.54.92a + T-S Ar.51.118
Document date
1233–1236 CE
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Bifolio from the account book of a real estate broker who also kept some agricultural property.
Tags
- to edit
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8305
View document details
641LetterT-S AS 148.177
Primary language
Judaeo-Arabic
There are two people who are afraid on account of something. Mentions "the absent one" and "the name of the absent one (al-ghāʾib)."
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34778
View document details
642Credit instrument or private receiptT-S AS 151.145
Document date
Adar II, 1451 Seleucid (1140 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Order of payment by Abū Zikrī Kohen, asking Abū l-Khayr Khiyyār to pay two dinars to the carrier of the note on the account of (?) the wife of Abū l-Makārim, dated Adar II, 1451 of the Seleucid Era (= 1140 CE); Coptic numerals.
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
28997
View document details
643List or tableT-S AS 180.177
Document date
505 Hijrī (10 July 1111–27 June 1112 CE)
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Commercial and/or dār account. There are many entries for specific dates (505 AH?)
Tags
- commercial receipt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37411
View document details
644List or tableT-S AS 182.261
Primary language
Arabic
Unidentified document in Arabic script. Looks like an account mentioining fabric goods (mandīl, shuqqa, and fūṭa) and also Alexandria, but at the bottom "wa-l-nāʾib(?)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38928
View document details
645List or tableT-S AS 184.119
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Narrative account of commercial expenditures written in a mixture of Arabic and Judaeo-Arabic.
Related Places
2
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41259
View document details
646List or tableT-S AS 185.163 + T-S AS 185.53 + T-S AS 185.90
Primary language
Judaeo-Arabic
Several bifolios from an account book, in Judaeo-Arabic, with rudimentary hand and spellings.
Tags
- olive oil
- sewn documents
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37952
View document details
647List or tableT-S AS 207.156
Primary language
Judaeo-Arabic
Account listing mainly materia medica, with corresponding quantities in units of raṭl.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22768
View document details
648List or tableT-S J1.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of expenditures ca. 1200. Various expenditures, mostly on repairs, are recorded by a parnas, R.
recto
1. אלמצרוף מן יד ר' ישועה מן אגרה שעבאן ורמצאן
2. חכר וחראסה ען אגרה הד ורמי תראב
3. שעבאן ורמצאן י''ד
4. צ'
5. אפתכאך א<ל>טבאק כסוה לאמרא…
(7-9) To Ṭāhir, the beadle, the balance of the account that was concluded with him by the judge, may God preserve him, 5¼. Paid to the judge as agreed, 29.
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1317
View document details
649LetterT-S Misc.25.68
Also mentions money delivery and asks Nahray to check it, weigh it, and write its account. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #590) VMR
Recto
1. [כ]תאבי [יאסידי אטאל אלל]ה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך
2. מן דמסיס ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה וחדה אעלמך יאסידי
3. אן כת[בת לך כ]תיב אן גיר האדא וס…
verso, address
לאדוני אבו יחיא נהוראי בן נסים נ"נ, יתמיד אלוהים את שלומו ואת חסדיו לו; נסים בן כלפון נ"נ בן בנאיה.
Recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן ל…
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6056
View document details
650State documentT-S Ar.35.207
Primary language
Arabic
Official-looking account in Arabic script. Bifolium from a ledger. Fiscal account from the Fatimid arsenal/navy? Mentions the Red Sea (baḥr al-qulzum) and "the ships" (marākib) on recto and again "the ships and the skiffs" (al-marākib wa-l-ʿushāriyya) at the bottom of the right page of verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36205
View document details