-
Primary language
- Judaeo-Arabic
Legal document (written by Yosef b. Shemuel. AA) . Lease of an apartment of the Qodesh ca. 1194 and 1199. A deed of lease is …
a
- [ ארבעה]
- ועשרין שהרא אולהא ח[דש כתב אלאג]ארה אלתי בידה והו חדש מרחשון
- שנת אלפא וחמש מאה ו[סתה] לשטרות אלמואפק לדו אלקעדה
- סנה תסעון וכמס מאיה לתארי…
...This we accepted and rented the said qāʿa to him for the said two years, for 160 dir., as mentioned above. Thisis a lease that is sound, complete, absolute, decided, and valid, binding on(8-9) the said al-ʿaniyīm and whoever will appear in their name, to the said al-Shaykh Abūʾl-Surūr and his heirs after him. Tags
1 Transcription
1 Translation
1 Discussion