Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

2,318 results

Sort by

2251State documentT-S 6J6.17
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Probably a report or a petition. Probably late Fatimid or Ayyubid. Mentions "sulṭān", and someone appointed by him.
1. الكافلية سدد الله(؟)....
2. بمن اشار مولانا اليه وان كان السلطان اعز الله
3. ].......بالله فهو عند
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2026
PGPID
41531
View document details
2252State documentENA NS 26.8
Primary language
Arabic
Verso: Small fragment of official correspondence. Only a few words preserved (...bi-idhn Allāh...). Reused for Hebrew text.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35501
View document details
2253State documentENA NS 83.325
Primary language
Arabic
One side: State document. Only a few words are preserved from very widely spaced lines ("...ʿalā l-ḥukm ʿalā..."). The text on the other side is …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35571
View document details
2254State documentT-S Ar.7.38
Document date
1031–1032 CE
Primary language
Arabic
Fatimid petition. Dating: 422–23/1031–32. Second half of a petition to the caliph al-Ẓāhir requesting the return of a church that had been confiscated by decree …
Recto
1. [جميـ]ـع ما فيها من فضة ونحاس والات خشب
2. ورخام يساوى ذلك جملة كبيرة فنقضها
3. وبنا بقبضها دارا فبعضها معصرة وحوانيت
4. يستغلها جميع ذلك ويحصل…
Recto
1. All the silver, copper, wooden vessels
2. and marble that are in it. All of this amounts to a large quantity. He broke them down
3. and with t…
Tags
- christians
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18932
View document details
2255State documentT-S AS 181.226
Document date
1 Dhū l-Ḥijja 403 Hijrī (13 June 1013 CE)
Primary language
Arabic
Receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: Beginning of Dhū l-Ḥijja 403. Amount: one-quarter, one-sixth, and …
Recto
1. يثـ[ـبت نيابة عن ديوان الا]شراف يثبت بديوان العمل
2. ان شا الله ان شا الله
3. …
Recto
Registration mark on right
1. [Let it be registered on behalf of the office o]f supervision,
2. if God wills.
Registration mark on left
1. Let it be …
Related People
5
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
16724
View document details
2256State documentT-S AS 152.10
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment of an official-looking letter, potentially a report. The ends of two lines and a couple words from a third line are …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38340
View document details
2257State documentENA 3965.22
Primary language
Arabic
Petition, likely Mamluk-era. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10617
View document details
2258State documentT-S AS 177.471
Primary language
Arabic
Report or petition draft, but most like the a report due to the verb "فاعلمته" (I inform) followed by the raʾyy clause.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36110
View document details
2259State documentENA 1179.29
Primary language
Arabic
Report or petition to a Fatimid caliph or vizier, opening blessings only. Dating: ca. 1100–71. Cuts off after the taqbīl clause. Addressee may be al-Afḍal …
Tags
- badr al-jamali
- fatimid
- lost archive
- petition
- report
- (+ 2 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11076
View document details
2260State documentNLI 577.1/65
Primary language
Arabic
State document, probably official correspondence, in Arabic script. Top of verso has an oversized script which reads "الى بعض الحكام" and the verso mentions "تنفيذ …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33654
View document details
2261State documentT-S NS 300.71
Primary language
Arabic
Petition, Fatimid, in Arabic script. Three and a half lines are preserved. The petitioner is one of the traders entering (or importing goods into?) Egypt …
Verso
1. انه من جملة التجار الموردين الى الديار المصرية خلد الله[
2. وهو من اهل الستر والسلامة لازم للطرائق الحميدة[
3. الا جزا وهو [يجدد] تقبيل الارض ويسئل …
1. He is among the merchants that come to Egypt, may god perpetuate [
2. and he is a genuine person, following a virtuous path [
3. except reward. He [renews…
Tags
- dimme
- petition
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2019
PGPID
24944
View document details
2262State documentT-S Ar.35.235
Primary language
Arabic
Petition in Arabic script. Begins with a taqbīl and praises for "al-majlis al-ʿālī... khallada allāh ayyām sulṭānahu....). Concerning "my father Abū Zikrī al-Ṭabīb (the physician)." …
Tags
- petition
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20625
View document details
2263State documentT-S K25.186
Primary language
Arabic
State document, probably a decree. In Arabic script, in a chancery hand. Huge letters and wide space between the lines. Reused for a Judaeo-Arabic literary …
Verso
1. ثروت(؟) الاحتجاج ويتعجل حمله من.....
2. ] تمكينه فقد علم الله
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35318
View document details
2264State documentT-S NS 139.65
Document date
329 Hijrī (6 October 940–25 September 941 CE)
Primary language
Arabic
Ikhshīdid fiscal document. Mentions both Sayyidnā al-Ikhshīd (=Muḥammad b. Ṭughj) and Abū l-Misk (=Kāfūr) by name. Dated: 329 AH = 940/41 CE. Reused for Hebrew …
Tags
- ikhshidid
- paper
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
23643
View document details
2265State documentENA 2762.8
Primary language
Arabic
State accounts (makhzūma) in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Two names, Bū l-ʿAlā (..) and ʿAbd al-Raḥmān, can be read in the third line. Written …
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36460
View document details
2266State documentBL OR 5557B.18
Primary language
Arabic
Decree. Portions of two lines are preserved: ...bi-sumuwwi l-ʾamri... qabla l-tadbīri(?).... Reused for Hebrew poetry/liturgy.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34768
View document details
2267State documentT-S NS J103 + T-S 10J17.6
Primary language
Arabic
Recto: Decree, fragment, to two local officials stating that a certain Abū l-Faraj b. Bū l-Waḥsh should be exempted from paying taxes (or from standing …
Verso
1. الدين الذكر والناهض نصر ادام الله
2. سلامتهما وحراستهما ونعمتهما
3. على هذا المثال يعفوا ابو الفرج
4. بن بو الوحش اليهودي من ضمان
5. الحانوت ولا يح…
Verso
1. (titulature) Naṣr, may God prolong
2. their (dual) well-being, protection and benefaction,
3. about this (case): they have exempted Abū l-Fara…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
33719
View document details
2268State documentT-S Ar.34.71
Primary language
Arabic
Fiscal account, probably. Very stylized, loopy letters. Might be dated 4[..] AH (second line).
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35687
View document details
2269State documentT-S NS 113.14
Primary language
Arabic
Petition for charity from Bū Bakr b. al-Bābā al-Ṭūrī to an amīr with many titles (including al-isfahsalārī). In Arabic script. Dating: likely Mamluk-era, based on …
Verso
1. المملوك بو بكر بن البابا
2. الطوري
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. يخدم الجناب العالي المولوي الآمري الاجلي الكبيري
5. الاسفهسلاري المجتبا المختار عمدة الملو…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
23568
View document details
2270State documentT-S AS 181.30
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax of Yehuda b. Sulaymān.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37445
View document details
2271State documentENA NS 61.15
Primary language
Arabic
Verso (original use): Beginning of a Fatimid petition to a caliph. Extremely torn and fragmentary. Mentions a caliph by name, "wa sayyiduna al-Imām", but the …
1. ]زكريا
2. المـ]ـروزي
3. [بسم الله الرحمن الرحيم]
4. [صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل سلامه وتحيا]ـته عل مولانا وسيدنا الامام
5. امير المومنين صلوات الله …
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
39497
View document details
2272State documentENA 3982.48
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Perhaps accounts or an administrative document. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10913
View document details
2273State documentT-S NS 306.102
Document date
Ramaḍān 557 Hijrī (14 August 1162–12 September 1162 CE)
Primary language
Arabic
Verso: Upper part of a petition, in Arabic script. Dating: 557 H. The petition is headed "muṭālaʿa", submitted in the dual, and is regarding an …
Recto
1. . . . مما كتب فيها ثبت باعلاه العلامة الجيوشية
2. منها(؟) لهذا(؟) الحمد لله وبه ثقتي
3. لينقل خلفهما(؟) من اقطاعه الى اقطاع للاخر بما شهد به ا…
Related Places
2
Tags
- iqta'
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25131
View document details
2274State documentENA 3954.4
Primary language
Arabic
Fiscal account. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10548
View document details
2275State documentENA NS 77.326
Primary language
Arabic
Verso: Note addressed to al-Shaykh al-Makīn. In Arabic script. Mentions the director of a government bureau (mutawallī dīwān al-khāṣṣ, probably) and "the conditions in the …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35078
View document details
2276State documentT-S AS 132.66 + T-S AS 132.65
Primary language
Arabic
The ends of three lines from an official-looking letter or document in Arabic script. Reused on recto for piyyuṭ. (Information in part from CUDL.) Reads …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29233
View document details
2277State documentENA 3955.6
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Petition fragment, asking for a rescript. Preserves the closing invocations and the inhāʾ formula.
1. وبتوقيع و[
2. يبدل(؟) الى الان وقد انهى[ المملوك ذلك ولمولانا صلوات الله الراي في ذلك
3. ان شا الله عزوجل الحمد لله وحده وصلواته[على سيدنا …
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10562
View document details
2278State documentT-S NS 245.18
Document date
564 Hijrī (5 October 1168–24 September 1169 CE)
Primary language
Arabic
Fragment of a state document containing blessings for 'mawlānā' and the date (563 AH = 1167/68 CE). Reused for piyyut on verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24473
View document details
2279State documentMoss. Xa,3.122
Primary language
Arabic
Capitation tax (jizya) receipt for Salmūn [...], possibly a teacher (muʿallim) in Fustat. The payment total appears at upper right (1 dinar? 2 dinars?). Trigger: …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40874
View document details
2280State documentAIU XII.92
Document date
26 Ramaḍān 524 Hijrī (2 September 1130 CE)
Primary language
Arabic
State document. Dated: 26 Ramaḍān 524 AH = 2 September 1130 CE. A makhzūma (a type of official account) concerning the construction of a new …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31003
View document details
2281State documentENA 3970.4
Primary language
Arabic
Official-looking note in Arabic script. Beginning "awrada al-shaykh X. . ." and ending with a date. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10752
View document details
2282State documentENA NS 31.3
Primary language
Arabic
State document. Chancery hand, wide space between the lines. The beginnings of 3 lines are preserved: في ظهرها... والروزنامجات... انفاذها لانك
Tags
- ruznamaj
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34965
View document details
2283State documentT-S NS 125B.5h
Primary language
Arabic
Original use: Bottom part of a state document in Arabic script, containing only the ḥamdala, taṣliya, and ḥasbala. There is also one more word written …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41720
View document details
2284State documentPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.22a (Michaelides 22a)
Two official documents, the first (22a) dated Tripoli, 15 Dhū al-Qaʻdah 884 H. [1480], the second (22b) dated 9 (?) Ramaḍān 907 H. [1502].
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30171
View document details
2285State documentT-S NS 306.162
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Petition addressed to the Fatimid caliph based on the beginning invocations and blessings. The name of the petitioner is Ṣandal …
Recto
1. المملوك صندل خادم النبي صلو[ات الله عليه
2. بسم]الله الرحمن الرحيم
3. صلوات]الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل سلامه [وتحياته على سيدنا ومولانا
Tags
- dimme
- to edit
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25167
View document details
2286State documentNLI 577.8/3
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script, calligraphic, with diacritics and vowels. Late. "We have looked into these matters. . ." Needs examination.
Recto
1. دائمة مستمرة في [
2. ] الله تعالى لما ارتضا]ه
3. الشريفة بشمول اليمن شملا ويميـ[
4. بسطة وتمكينا
5. الينا نظرنا في احوال اهـ[
6. ووفائهم بما عليهم م…
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31722
View document details
2287State documentPER G 31956
Primary language
Arabic
A Fatimid decree fragment reused for the canon of Andreas of Crete, a ninth-century text, here in later copy. (Information from Naïm Vanthieghem and Marina …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34020
View document details
2288State documentBodl. MS Arab. c 56.23
Primary language
Arabic
Petition from ʿUmar b. ʿAbdallāh al-Miṣrī, in Asyūṭ (l. 7), to a notable with a long string of titles (ll. 4–6). He reports on his …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40898
View document details
2289State documentT-S Ar.38.110
Primary language
Arabic
Verso: State document. In Arabic script. Large script, chancery hand, wide space between the lines. Only the first 4 lines and a tiny piece of …
Verso
1. الزم[
2. بسم الله الرحمن الـ[ـرحيم
3. وكان من [ ]ومجلسه
4. ]الشريف
5. ادام الله تاييده ان يخدم بكل عناية
6. ]مرضية من كل صناع
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
20706
View document details
2290State documentCUL Or.1080 9.8
Primary language
Arabic
Complete letter/report in Arabic script written on a long, vertical strip of paper. Looks like a report to a high official or the draft of …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31437
View document details
2291State documentENA 2425.34
Primary language
Arabic
Fragment of a fiscal document, in Arabic script. Requires further examination.
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40543
View document details
2292State documentJRL Genizah Ar. 361
Primary language
Arabic
Capitation tax receipt for Bū l-Faraj b. Bū ʿAlī. Needs further examination.
Tags
- capitation tax
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33056
View document details
2293State documentT-S NS 218.4
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Likely a state report, or a letter with an official-looking layout (narrow column, with a large amount of space left in …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23960
View document details
2294State documentJRL Genizah Ar. 94
Document date
10 Jumada II 1237 Hijrī (4 March 1822 CE)
Primary language
Arabic
Order of payment issued by the state monopoly administration for silk production/weaving. Location: Alexandria. Dated: 10 Jumada II 1237 AH (1822 CE). ʿAlī al-Kulī receives …
Related Places
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32874
View document details
2295State documentBL OR 5566B.25
Primary language
Arabic
Recto: State report. 4 lines preserved. Mentions "Bū Kalījār the king of Ahwāz," probably identical with the Buyid Amir Abū Kālījār Marzubān in Persia (d. …
1. وزير ورد من عند بو كليجار ملك الاهواز
2. وانه وصل الى واسط وخرج اليه ثلثة نفر
3. من وجوه الا[تراك؟] وانه ساقهم ما لا
4. يرضيهم فقابلوه بالمكروه واراد…
1. … a Wazīr who arrived from Bū Kalījār, the king of Ahwāz.
2. He reached Wāsiṭ and three men went out to him
3. from the notables of (the Turks?), but…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- dimme
- internal memorandum
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19259
View document details
2296State documentT-S K25.213
Primary language
Arabic
Formal letter or petition. In Arabic script. 11.5 lines of praise and blessings, followed by 1 line containing a request. Opens: "Marḥaban bi-qudūm al-fāris al-muḥaqqaq..." …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35320
View document details
2297State documentENA NS 58.1
Primary language
Arabic
Bottom of an official letter (petition?) in Arabic script. The last line is a ḥamdala and ṣalwala. Unclear how much of the text above this …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35507
View document details
2298State documentENA 3952.1
Primary language
Arabic
Likely a fragment of a fiscal account. There are four text blocks arranged in a grid, each headed by the name of a person written …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10526
View document details
2299State documentT-S NS 306.205
Primary language
Arabic
Official correspondence, probably. The ends of 6 lines are preserved. Everything is crossed out.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38279
View document details
2300State documentENA 3920.7
Document date
575 Hijrī (8 June 1179–27 May 1180 CE)
Primary language
Arabic
Probably fiscal accounting. Dated: 575 AH = Accounts in Arabic on recto and verso, probably state. Medieval era. Requires further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39686
View document details