Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

5,673 results
  1. 201List or tableJRL B 4448

    List of goods and values in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Accounts? Dowry list (less likely)? Items include a yellow cup (ṭāsa ṣufra); dishes (aṣḥun); small …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  2. 202List or tableAIU XII.11

    Arabic writing exercises.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 203List or tableT-S AS 184.213

    Accounts in Arabic script. Maybe of a merchant, listing debts owed. Dating: Likely 11th or 12th century. Many names mentioned, including someone titled al-mufattish ('the …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  4. 204List or tableT-S J1.46

    Accounts in Judaeo-Arabic. There is an additional note in Judaeo-Arabic signed by Shelomo [b. Eliyyahu?], perhaps describing the contents of the account. Dated: Tuesday, 9 …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 205List or tableT-S AS 214.99

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dated multiple times on the verso in the Hijrī year ה׳א׳ץ, which does not follow the normal format of dates given with …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 206List or tableT-S Misc.8.66

    Bifolio of accounts. Dated: in the middle third of Rabiʿ I 545 (July 1150 CE) on the verso. Concerning the sale of cheese, wax, wine, …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 207List or tableJRL B 2220

    Account in Judaeo-Arabic, mentioning Abū l-Ḥasan and paper. Rudimentary hand.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  8. 208List or tableT-S AS 146.58

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mentions names such as Yaʿaqov Pinḥas; ʿAbd al-ʿAzīz; ʿAbd al-Munʿim; and the term jāmakiyya (salary). Possibly also coral. (Information in part …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 209List or tableT-S K15.48

    Two lists of recipients of clothing, in two different scripts, the first part, extending from col.I, l. 1, to col. II, l. 14, the second …

    I (left side of page, opposite col. IV)

    1. ג' תאלת ורקה
    2. סלימאן אלמנגם ם גוכאניה
    3. גלאם הושׁענא ם גוכאניה
    4. ---------------------------------
    5. אם שׁחימה [Ara…

    recto, left, Col. I

    1. 3 (“third leaf”)
    2. Sulaymān the astrologer a jūkān(iyya) (receive)d
    3. the boy (servant) of Hoshaʿna a jūkān(iyya) (receive)d
    4. _______…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 210List or tableENA NS 83.67

    Fragment, fainted, and unreadable script. Might have a numeral in which case it would be accounts. Needs further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  11. 211List or tableBL OR 10589.16

    List of names (male and female) with numbers; alms distribution list. At the top of verso it says "recipients of charity in Jerusalem." Names on …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  12. 212List or tableT-S Ar.34.231

    Accounts in Arabic script. Possibly state/fiscal. Needs examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  13. 213List or tableT-S AS 146.396

    Document, possibly an account, mentioning various sums of money (e.g. 1 dirham + 1/2 + 1/4). Mentions Monday, the 26th of a month. Hand of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 214List or tableT-S Misc.28.79.20

    P20: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). The first letters of ~15 lines are preserved. No details discernible.

    T-S Misc.28.79 20

    1. צאע ..[
    2. נאגזה פאצ[לה 
    3. לי ולא לאח[ד 
    4. כאן מ.[
    5. ולא .[
    6. עלי [
    7. אנא [
    8. בע[
    9. יתגה [
    10. וממ[א
    11. מא א[
    12. וקליל [
    13. מט[
    14. אל[
    15. .[

    1 Transcription

    • 20r
    • 20v
    View document details
  15. 215List or tableT-S AS 185.41

    Detailed accounts in Judaeo-Arabic. Late, 16th- or 17th-century based on the paleography. One entry: "al-mutaʾakhkhir ʿalā arbāb al-jawāmik..." The year is then given but is …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  16. 216List or tableT-S AS 153.405

    Minute fragment of an account, with Hebrew numerals. On parchment. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 217List or tableT-S K25.84

    Account of the Qodesh: payments to workers and revenue from rent, ca. probably 1043. The recto of this leaf contains details of different sums paid …

    recto

    1. בשמך רח' תבת מא גבי פי גומעה סלך אלרבי'
    2. יום אלאחד חסין אלאחד ואלאתנין מן בן חרב אלאחד
    3. ענד עלי ג' בטאלין אלתלתא ב' בטאלין אלאתנין ב'
    4. אלאתנין ג'…

    Recto

    1. In Thy Name, oh Merciful! The list of (the sums) collected during the week of the end of Rabīʿ : 

    2. Sunday: Ḥusayn, 1+2. From b. Ḥarb, 1. 

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 218List or tableJRL Genizah Ar. 785

    Accounts, in Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  19. 219List or tableT-S AS 179.8

    List of names with numbers in Arabic script and Greek/Coptic numerals. One of the people is "sayyidnā."

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  20. 220List or tableT-S 10J26.13

    Upper part of list, in the hand of judge Shemuel b. Saadya (see Bodl. f56.43c), on the reverse side of a document issued on the …

    right-hand page

    1. אבו אל... ב`
    2. אולאד אבו יעקוב [.]
    3. אם מוא....א..
    4. ..[............]
    5. אבו אלמנגא אל.לאל א..[...]
    6. אלסגולת ב`
    7. בן אלרבאט ב`
    8. סעיד ב`
    9. אלש` אבו …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  21. 221List or tableJRL Gaster heb. ms 2110b/9

    Accounts in Judaeo-Arabic, possibly of a druggist. Mentions kohl/antimony and sugar.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  22. 222List or tableJRL L 165

    Accounts in Judaeo-Arabic or perhaps a calendar. Dated 5495 AM which is 1734/35 CE. The Nile is referenced on a couple occasions as "אלניל אלסעיד".

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  23. 223List or tableT-S Ar.53.36

    Bifolio, vellum. Multiple text blocks. All in Judaeo-Arabic. (1) Recto, right page: Possibly a colophon (Kitāb...), but possibly something mercantile. There is a date: 1 …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  24. 224List or tableENA 3020.24

    Minute fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  25. 225List or tableENA NS 12.25 + ENA NS 77.296

    Accounts in Judaeo-Arabic. ENA NS 12.25 consists of two fragments that do not immediately look like a join but do appear to belong together. Mentions …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  26. 226List or tableT-S AS 205.194

    Account in Judaeo-Arabic (מחסבא מברכא) for Rashīd/Rosetta (עאן ראשיד אלמחרוסה) for the period Dhū l-Qaʿda 946 AH – Shawwāl 947 AH = 1541/42 CE. Contains …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  27. 227List or tableENA NS I.12

    List of goods and prices. Likely a household inventory, but could also be business accounts or a dowry list. In Judaeo-Arabic. Dating: Ottoman-era. Curencies: gurush …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  28. 228List or tableT-S AS 177.140

    Accounts. Mentions someone called 'al-ḥikrī,' i.e., the collector of the ḥikr (ground rent) tax (cf. T-S K6.44).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  29. 229List or tableBodl. MS heb. c 56/4 + Bodl. MS heb. c 56/5

    Arabic accounts.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 4 recto
    • 4 verso
    • 5 recto
    View document details
  30. 230List or tableT-S AS 177.122

    Private/mercantile accounts. Many names are preserved. Dating: one entry mentions "beginning with 1 Dhū l-Qaʿda 579" and another entry mentions "until the end of al-Muḥarram …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  31. 231List or tableT-S Ar.35.265

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  32. 232List or tableT-S NS 321.7i

    Late accounts, it seems mainly or entirely in Ladino. Terms mentioned: מונידא ,דוקתי ,שולדי ,אשקודי. Merits examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  33. 233List or tableENA 3945.12

    Accounts in Arabic script, unclear if private or official.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  34. 234List or tableAIU VII.F.56

    Accounts, likely related to AIU VII.F.65 based on the content and scribal hand. Dating: c. 1785–1825 CE, based on the active dates of the scribe …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  35. 235List or tableJRL Genizah Ar. 811

    List, probably, in Arabic script. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  36. 236List or tableT-S AS 181.104

    Bifolio of business accounts in Judaeo-Arabic. Bifolio of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions having shipped to the elder Abū Yīṣḥaq Ibn …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 237List or tableT-S AS 149.2

    Bifolium from a ledger of business accounts. In Judaeo-Arabic. Dated: the beginning of Jumādā II 444 AH (=September/October 1052 CE). Possibly of Nahray b. Nissim, …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 238List or tableT-S AS 187.201

    Accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals. Very detailed and well-pressed. 14th-16th centuries based on the paleography. Requires further examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  39. 239List or tableDK 402

    Business accounts in Judaeo-Arabic. Two bifolia from a ledger. Likely the hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  40. 240List or tableJRL A 413

    Accounts in Judaeo-Arabic. Mentioning apples (tafāfīḥ) and myrobalan.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  41. 241List or tableENA NS 83.159

    Accounts of a druggist. In Arabic script and Greek/Coptic numerals. Items include realgar (="red arsenic," zirnīkh aḥmar), red lead (sīlqūn), ground myrtle (marsīn maṭḥūn), and …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  42. 242List or tableT-S AS 145.275

    Accounts, mentioning [Abū] Manṣūr b. Asad, dates and quantities. Probably dated Wednesday, 5 Shevaṭ [15]26 Seleucid = 7 January 1215. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 243List or tableAIU VII.D.72

    A list from a greengrocer or druggist? Or a shopping list? In Judaeo-Arabic. Written in a crude or at least hasty hand. Many names of …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  44. 244List or tableENA NS 55.23

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 14th or 15th century.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  45. 245List or tableENA 2592.24

    Lists of names according to different households/families. In the hand of Yedutun ha-Levi (late 12th to early 13th century). Many different names. An intriguing entry …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  46. 246List or tableT-S AS 207.169 + T-S AS 207.144

    Accounts in Arabic, related to the nearby shelfmark T-S AS 207.144. Dating is 16th-century or later based on the paleography.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  47. 247List or tableENA NS 32.21

    Accounts in Hebrew. Late. The name Moshe Mūnīr appears in the lower right corner of the recto.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  48. 248List or tableENA 2559.3

    Account for building operations. Dating: (mentions expenses for a period from Elul 1466 to Shevaṭ 1467 Seleucid, so likely shortly after Shevaṭ 1467 Seleucid, which …

    1. עמל אלמעגנה סבעה דראהם
    2. מלייט ורקאצין סבעה דראהם
    3. מא טין וסאס דרהמין
    4. וכיל פי תלאתה איאם ארבעה
    5. דראהם ונצף
    6. דאר אלכאזרוני רמי תראב

    II

    1. דאר אל[
    2. תלאת[ה
    3. גב…

    Verso, I

    1. (1-2) … and a woman. . . .

    2. . . . . 3

    3. . . . . 1/2 dir. 

    4. .... helpers, 6 

    5. . ... the qāʿa.

    Verso, II

    1. The expenditure for buil…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  49. 249List or tableCUL Or.1080 15.36

    Alms list (probably), fragmentary. Names include Sutayt, Abū l-ʿAlā, the wife of the ger, Mūsā, Abū Naṣr, Umm Khulayf, the acquaintance of the astrologer (munajjim) …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 250List or tableT-S AS 201.116

    Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Neatly written. Dating: 11th or 12th century. The commodities seem to be mainly textiles and garments. Mentions …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details