Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Verso: Undeciphered text in Arabic script.
No Scholarship Records
Genealogies of the family of Elʿazar, the physician and judge (20 names) and of one other family (11 names). Information from Goitein's index card.
1 Discussion
This fragment is actually several fragments stuck together. Much of it consists of extensive business accounts of an India trader. In Judaeo-Arabic. Mentioning many items …
Accounts in Judaeo-Arabic. Very faded/fragmentary.
Personal accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions Mūsā b. ʿImrān al-Bayyāʿ; Ibrāhīm b. [...]; "my maternal aunt in Dammūh"; Abū Naṣr b. al-[...] …
Accounts in Judaeo-Arabic on a bifolium in which the name Yaʿacov Ventura is mentioned at least three times across the recto and verso. Based on …
Recto: Accounts in Arabic script. Mentioning items such as a medicinal syrup, wax, and a mastic. Verso: List in Judaeo-Arabic, possibly in the hand of …
Business accounts in Judaeo-Arabic. Mentions shipments and prices and the names Abū l-Faraj and 'al-shaykh' and Marwān and al-Sīrajī.
Accounts in Arabic dated on the verso's heading as Jumada I[ or perhaps II?] of the year 1238 AH which is 1823 CE. The structure …
List of 28 people, some of whom are known to have been active in the middle of the 11th century, including Abū Isḥaq b. Ḥujayj, …
Mercantile accounts from the circle of Nahray b. Nissim. Headed אלחאפץ אללה והו אלמסלם, as in T-S NS 323.1 (PGPID 4275). The upper portion lists …
1 Transcription
Business accounts in Judaeo-Arabic listing Avraham b. Meʾīr Arūbas and Yaḥya Yas__[?] in the heading on the verso. The pair may have been involved in …
Account of the qodesh for display ca. 1222-23. This document is the final copy of the record of which the preceding document (ENA 3824.1) is …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
List of names. On a thin strip of parchment. Mentions [...] ha-Levi; Abū Manṣūr b. Abū Sahl; his paternal aunt Sitt al-Kull bt. [...] known …
Bifolio of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Large and relatively clearly written. Headed "explanation of the account of my master Khiyār" (sharḥ …
Large account in Arabic script. Unclear for what. Sums of money are listed together with months of the year. The year 497 is mentioned = …
Accounts. 7 pages. No image. Data according to Mosseri Catalogue. AA
Accounts in Arabic script and eastern Arabic numerals. Containing names of people and their whereabouts and status(?). Dating: 18th or 19th century.
Recto: Accounts, listing names of people and amounts of money. Verso: A sum of money is requested from Avraham Dayyan. (An Avraham Dayyan is named …
Accounts, listing weights and payments. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef. Several of the accounts deal with silk. This fragment is …
Business accounts in Hebrew, might be late.
List of materia medica, with Coptic numerals. (Information from CUDL)
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Alexandria.
List of botanicals and chemicals, such as: cloves (קרונפול), arsenic (זרניך), licorice root (ערק סוס), beleric myrobalan (בלילאג), oxtongue/borage (לשן תור), among many others. The …
Accounts, written in two columns on verso. (Information from CUDL)
Bifolio of accounts. Mentions ʿUthmān the brother of Qāsim al-Ḥājj.
Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Accounts of an ʿaṭṭār (druggist/perfumer) including names of persons, goods, and sums of money. Handwriting of the court scribe Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi …
1 Transcription 1 Discussion
Lists of names and numbers, e.g., Shemaʿya, at least two women, and 3.5 dinars. In Judaeo-Arabic. More should be legible if this is unfolded/conserved.
Might be from a memorial list, the names Saadya and Ovadya are mentioned.
Accounts of a wine dealer (or at least somebody who sells liquid by the jarra) in Judaeo-Arabic. Customers include Makārim al-Ṣayrafī, Barakāt al-Azraq, Maḥāsin b. …
Business accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef.
List of names on recto and verso with corresponding figures expressed in Greek/Coptic numerals, possibly communal. The dating is likely 15th-16th-century based on the paleography. …
Document in Arabic script. Possibly describing the locations of different properties. Several names appear in the list: Taqiyy al-Dīn. . . [...] al-Naṣrānī mustawqid al-ḥammām …
Accounts in Judaeo-Arabic mentioning some full and abbreviated names, including: Ḥayyīm Bibas and Muḥ[ammad] Kāshif ___[?] Yosef among others. The latter name may indicate and …
List of belongings of the deceased Abū ʿAlī Ibn al-Raqqī, which were left behind and sent (probably from the Maghrib) to Alexandria with Abū l-Surūr …
Calendrical fragment in Hebrew script; the margins are filled with jottings in Arabic script.
Accounts in Judaeo-Arabic. Detailed, with many names of people and goods.
Bifolio of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century. The entries are fairly well-preserved, some are crossed out. Requires …
Writing exercises in which the student practiced Judaeo-Romance words and names on at least one occasion in both Hebrew and Arabic script: פארין בן שביליינה …
Fragment of a literary text in Arabic script on parchment. Requires further examination. AA
List of names and debts. Including Abū Manṣūr Ibn al-Zaffān; al-Kohen; al-Shofeṭ; Abūand [...] b. Sulṭān.
Accounts in Arabic and English, probably 20th c. Numbers expressed in Indo-Arabic and Arabic numerals.
Arabic (script) writing exercise.
List in a mixture of Judaeo-Arabic and Ladino, perhaps an inventory or account calculations. 16th-century or later based on the paleography. One recurring word is …
Minute fragment containing the name Shelomo. Andalusi hand?
Business accounts in Judaeo-Arabic. Listing several names and goods.
Account in Judaeo-Arabic listing many materia medica and foods.
List of deaths in Fustat from the last day of Tevet to the 29th of Nisan 1437 (27 December 1125 - 23 April 1126). By …