List or table: T-S NS J199

List or table T-S NS J199

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Private accounts written by Nahray b. Nissim. Around 1058. Regarding trades of gems. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #284) VMR

T-S NS J199 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

recto - right side - top

  1. מבארך בן ישראל לה כז דינ ורב/ע/

  2. ולה מן אבן חיים י דינ

  3. דלך מז דע ירב

recto - right side - bottom

  1. אשתרי לה מן ילך רב קנז דרה

  2. לולו נתר יא דינ אלא קירטין

  3. ואיצא וזן נ דרה אלתמן יו דינ אלא סדס

  4. ופי ⟧נצ ⟦//תלת עלאוה סכר יח דינ אלא תלת

  5. [ ] ורב וסדס

recto - right side - bottom - right margin

  1. יכצה מן אללולו [

recto - left side - top

  1. כרג ען ה צרר עקיק למרדוך ב וקיר

  2. ובקיה חסאב עתיק דינ ונצ ותמן דינ

  3. ומי וזן דרהמין ונצ לולו מתקוב דע ירב

  4. פלפל וקרפה ג וקיף

  5. قبل

recto - left side - bottom

  1. אלשיך אבו נצר דאוד לה מן אלצרה יג אלא רב

  2. ארגואני

  3. ולה בקיה חסאב אכיה ד דנא וה קרא

  4. ולה חילולה אלדסתרי כא ורב וחכה

  5. חק פספאסה ז אלא קירטין

  6. דלך מה דינ ותמן וחבה

  7. ע ללשיך אבי סחק דינרין וקירטין

  8. וע צרה אבן אבי אלכיר יד דינ ותלתיי

  9. [ אל]דיאן תלתיי דינ

  10. וע נצ שקה מתלת ז קרא

  11. וע לכלטה חיים לב דינ וסדס

  12. דלך מט דינ וה קרא

  13. בקי עליה ד דנא וקירטין אלא חבה

recto - left side - bottom - right margin

  1. וע מונה סנבל וצנדל קירטין.... עליה לר אברהם

T-S NS J199 1v

1v

verso - left side

  1. אשתרית קה קצב אלתמן ד> תקב ב

  2. ווזנת למבארך דינ אלא א קיר

  3. ⟧וענד אלצאנע תקדמה רבאעי⟦ רגע

  4. וענד אלצאנע אלאכר ה דרג

  5. וכרג פי קארורה אלמא כאפור ה דנא  

  6. ותקב  [                       ] ד

  7. וביד אלדני פי קק ותקב יח ו>

  8.      ואיצא תקב > ורב

  9.    דלך גיר אלמא כאפור עין אלא //> קיר

  10. וורק לה אלא רב ....

  11. ע מן אלשיך אבו סחק [ ]

  12.    אלורק לד אלא [ ]

verso - right side

  1. ע אלעמאלין //ואלתקאבין// אולא אלק י אלוזן קקס

  2. [ ] כ חבה אלוזן ט ורב

  3. ואיצא נ חבה אלוזן יב> ⟦ קבי⟧

  4. כרג ענהא תקב מן ⟧אלשיך אבי אסחק⟦ י דרא ו>

  5. ומן יוסף ד דרא ורב

  6. ומן ענדי אנא פי קכ מרגאן דינ

  7. וע פי ראס מאל קקט ו> וקיר

  8. חמל צלגיה אלדינ…

  9. מונת רזמה במצר

  10. וע יוסף ען צעף ה דרא

  11.  

  12.  

  13. ואיצא [ ] למוסי יג דרה ונצ

  14. חמל מא כאן מן ענדי    רב דרה

Image Permissions Statement
  • T-S NS J199: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk. This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.