List or table: T-S NS 83.3

List or table T-S NS 83.3

Metadata

Shelfmark
T-S NS 83.3
Document Date

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment from a private account written by Nahray b. Nissim. 1049. Some details about trades of pearls and beads. This document seems like a draft for the account that Nahray sent to Barhun b. Yitzhak ha-Tahirti (see: Bodl. MS heb. e 98/64-65, PGPID 603) but that is not correct as the latter was written a few years before this document. In this list writes details about buying flax in Munimun and its shipment to Rashid, and probably from there to Alexandria. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #275) VMR

Related People

Possible scribe
Nahray b. Nissim

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S NS 83.3 1r

1r
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

Recto

  1. ווצל איצ'א בהד'א אלתאריך [              ] 
  2. מן סנה' תמ עלאוה כ'ר[ז 
  3. ח ביעאת בקי ש'ע'ב' סער [ 
  4. ק'ק' ביעה אזורדי סער י'
  5.                  דלך ע' די'נ' ותלת [ 
  6. בקי סלפה מרכב ענהא [ 
  7. מצר ג דנ'א' [[ורב']] [ 
  8. ובקי מנהא [ 
  9. ואביע[ 

T-S NS 83.3 1v

1v

Verso, right side

  1. [[פי אלכלאב ואסתרדה            ג' דנ'א' אלא רב']] 
  2. [       ] באזא מת'לין מא 
  3. [           ] די'נ' וקיראטין ו>      ס'ח' די'נ' וה' קר'א'
  4. [                 ]דה אלמרה          ל'ד' די'נ' וקירטין ו> 
  5. [                    ] פי וקת ד' דנ'א' וקיר' ונצ' 
  6. [                    ] ותמן

Verso, left side

  1. [[ובקית מנהם זרביה אלי אן תבאע]] 
  2. [[תמן]] ואביע אלברקלו אללטיף [ 
  3. בעד אלמון מע רבח אל[
  4. ובקיה' גנדלו [ 
  5.               צו[ 
  6. כ'רג מן [
Image Permissions Statement
  • T-S NS 83.3: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 83.3. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6098/, accessed April 26, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/6098/